行う場合 Meaning in English - translations and usage examples

• if you do
• when performing
• when conducting
• if you make
• is performed
• when carrying out
• case of
• occurs

Examples of using 行う場合 in Japanese and their translations into English

オプトアウトを行う場合。
When performing opt-out.

共同利用を行う場合。
When performing joint use.

返す患者メモリにタイムリーと適切な治療を行う場合。
When conducting timely and correct treatment to patients memory returns.

マンガ制作を弊社で行う場合。
When the manga production is performed at our company.

激甚災害時等に金銭の支払を行う場合。
When payment of money occurs during severe disasters.

今後さらなる研究を行う場合、いくつかの方向性が検討できる。
Further research could take a number of directions.

芸術療法は、個人で行う場合や団体で行う場合もあります。
Art therapy may be done individually or in a group.

毎年RegA+を行う場合、IPOよりも優れています。
When doing a Reg A+ each year is better than an IPO.

本サービスのための機器、システムの保守点検、更新を行う場合。
If we undergo maintenance check or updates for Service;

本サービスにかかるコンピュータシステムの保守点検または更新を行う場合。
If performing maintenance or updates on the Service's computer systems.

本サイトの保守または仕様の変更を行う場合。
In case we perform maintenance or change specification of the website.

特定の当社ウェブサイトで電子商取引を行う場合。
When doing e-commerce on certain of our websites;

図6はラベルの折り返しを行う場合です。
Figure 6 shows a case where labels are wrapped.

本サービスにかかるコンピュータシステムの保守点検または更新を行う場合。
Maintenance, inspection, or updating of the computer system related to this service.

行う場合,過去10年間にわたって多くのように回っている人々の成長の数の会社にあります。
If you do, like many over the last decade you are in the company of a growing number of people who are turning to small houses for a very basic reason.

そして、プログラミング言語やDTPワープロなどを行う場合、100人の人のために文書化して使うことができなければならない。
So if you do a programming language or a DTP word processor, etc, it has to be documented for and usable by 100 people.

当社は、新しいビジネスやサービスを行う場合、具体的かつ十分な情報セキュリティ管理策を計画し実施しています。
When performing new business and service, our company is implementing plans to concrete and sufficient information security management measures.

修正:OpenGLでスケーリングを行う場合、正しい画像データを取得できないバグ。
FIX: The bug which cannot acquire the correct image data when performing scaling by OpenGL.

事前講習を行う場合、監理団体と十分連携をとり実施すること。
When conducting prior courses, they are implemented based on adequate collaboration with supervising organizations.

注意:事前冷蔵晩でこれを行う場合,それがより良い設定と簡単にスライスのためになる。
Note: if you make this in advance and refrigerate overnight, it will set better and make for easier slicing.

タンパク質精製中に抽出または細胞破片の除去を行う場合、高いRCF（相対遠心力）のある温度制御遠心分離機が必要です。
When performing extractions or removing cellular debris during protein purification, a temperature controlled centrifuge with a high RCF(Relative Centrifugal Force) is needed.

上記1.に基づき借入れを行う場合、借入先は金融商品取引法に規定する適格機関投資家に限るものとします。
When conducting borrowings based on the above 1., United Urban borrows only from qualified institutional investors as defined in the Financial Instruments and Exchange Act.

アカウント行う場合,例えば,チェルノブイリ事故による被災者のためのリハビリ治療。
Account when carrying out, for example, rehabilitation treatment for persons affected by the Chernobyl accident.

縮小切除を行う場合、区域切除と楔状切除の間で選択を行う必要がある。
When performing sublobar resection, a choice must be made between segmentectomy and wedge resection.

図表9現在、外国為替市場で円と人民元の為替取引を行う場合、一般的には米ドルを媒介通貨として取引されます。
Currently, the U.S. dollar is generally used as the intermediary currency when conducting currency transactions between yen and renminbi on foreign exchange markets.

人材発掘を行う場合、これは候補者の選定において、個人のネットワークと調査会社の両方を活用することを意味する。
When conducting a search, this means relying on both personal networks and search firms to identify candidates.

同じローンで年間支払いを行う場合、レートは6％、Nperは20を使用します。
If you make annual payments onthe same loan, use 12% for rate and 4 for nper.

多くの場合、広帯域計算を行う場合でも、これらの材料は、パラメータが周波数範囲にわたって大きく変化しないので適切である。
In many cases, even when performing a broadband calculation, these materials are appropriate since the parameters do not vary significantly over the frequency range.