行われており Meaning in English - translations and usage examples

• been done and
• been made and
• is taking place and
• are underway
• procedures and

Examples of using 行われており in Japanese and their translations into English

上記のすべてがすでに行われており、ICGは一連の交渉において大いに役立っている。
The above has all been done and, by all indications, the ICG has been very useful for the negotiations.

また外でも様々なイベントが行われており、盛り上がりをみせていました。
In addition, various events were carried out outside and showed the upsurge.

科学警察研究所での実務評価が行われており、実用レベルに達しつつある。
Practical evaluation at the Science Police Institute has been conducted, and it is reaching practical level.

上演されるショーが有名多彩なショーやイベントが行われており、フラガールたちの魅せるポリネシアンショーは必見。
The shows on stage are famous There are many shows and events held, and the Polynesian show with the hula girls is a must-see.

現在、フランスで調査が行われており、判定は出ていません。
In France they have already done, although there is no judgment about it.

それはすでに行われており、あなたはただそれを示したのだ。
It's already done and I just emailed it to you.

有機的な成長が確実に行われており、上から下へ進行が進んでいます。
Organic growth is certainly taking place and progress is being made from the top down.

実は、すべて師父が行われており、私は足を動かし、口を使って喋っているだけなのです。
It is all Master's doing, and all I do is just move my mouth and talk.

現在、毎年800万以上のカテーテル手術が行われており、推定10億ドルの大腿動脈止血デバイスの市場をサポートしています。
There are currently over 8 million catheter procedures performed annually, which support an estimated US$1bn femoral artery closure device market.

積極的なチーム医療が行われており、カンファレンスも頻繁に開催されています。
AIDS awareness programmes are conducted and medical camps are organized frequently.

CBD含有薬についても臨床試験が行われており、その中のいくつかはすでに欧州で承認されている。
Clinical trials are currently being conducted on drugs that contain CBD, some of which are already approved in other countries.

アプリケーションは、比較的よく行われており、それはアプリケーションではなく、ブローカーのウェブサイトのモバイル版から取引するより快適です。
Applications are relatively well done and it is more pleasant to trade with the application rather than from the mobile version of the broker's website.

農業、林業、漁業という人間の総合的な活動を一体として捉える手法が伝統的に行われており、共存し続けている」。
Holistic approaches to integrated human activities of fishing, farming and forestry have traditionally been practised and continue to coexist.”.

時を同じくして、全てのナチス強制収容所では何らかの形で人体実験が行われており、ブーヘンヴァルトも例外ではなかった。
All Nazi concentration camps had some form of human experimentation going on, and Buchenwald was no exception.

Opera60チームは7月からこの機能を開発しています。Androidでのテストはすでに行われており、大量使用に適していることが証明されています。
The Opera 60 team has been developing the feature since July 2018 and tests on Android have already been done and proven to be successful and appropriate for mass use.

幸いなことに、この分野でのブレークスルーはすでに行われており、サイエンスフィクション映画に示されている未来はすぐに現実のものになるかもしれません。
The good news is that a breakthrough in this area has already been made and the future shown in science fiction films may very soon become real.

大規模な浄化が行われており、多くの主要なイルミナティのメンバーが権力の座から追われ、彼らの権力は崩壊した為、今は光が支配的な力となっています。
A massive cleansing is taking place and many key Illuminati members have been removed from power, and that has broken their hold on it and the Light is becoming the dominant force.

後でインターネットで調べたところ、三浦大知さまのツアーが行われており、2017年12月25日、26日に中野サンプラザでライブが行われるとのこと。
Later when I looked it up on the internet, Mr. Miura Daichi's tour is taking place and it will be held at Nakano Sun Plaza on December 25 and 26, 2017.

この情報源によると、2009年と2017年に米国大統領を務めたオバマ氏による訪問の最終的な取り決めが行われており、3月24日と25日と考えられる最も可能性が高い日である。
According to sources within the Japanese government, final arrangements are underway for the visit by Obama, with the most likely date considered to be March 24th and 25th.

スイスの調査は、どれほどの損害が出たのかを決定する取り組みにおいて行われており、NASAからの将来の報告への強調が解明するのに必要とされます。
The Swiss survey is being done in an effort to determine how much damage was done, and what emphasis on future reports from NASA are needed for clarification.

有田焼創業400年事業として、当センターでは、素材や技術開発の研究も行われており、「世界最高強度・精度の磁器素材開発」も進んでいる。
As a project to celebrate the 400th anniversary of Arita porcelain, the Laboratory also researches materials and technology, and is making progress in the development of the world's very strongest and finest porcelain materials.

ブランドの大きさを考えれば、BigCommerceを選択する前に包括的な研究が行われており、それは容認されたものであることが確信できます。
Given how big the brand is, you can be certain that before choosing BigCommerce there were comprehensive studies done, and it was acceptable.

カナダのDundeeCorporationと投資・開発に関する突っ込んだ協議が行われており、6~7月頃には具体的な成果が出ると見られる。
Detailed discussion on investment& development with Dundee corporation of Canada is underway, and it is expected to lead to tangible outcome by June-July this year.

現在、この訴訟で主張されている7つの特許から132のクレームが行われており、加えて、無効の主張に関係する何百もの先行技術文献がある。
Currently, there are 132 claims from seven patents asserted in this action, and there are hundreds of prior art references in play for invalidity defenses.

しかし、全国会議を召集するという決定はすでに行われており、リビアのパートナー間で接触が始まっている」と国連特別使節は強調した。
But the decision to convene the national conference has already been taken and contacts have begun between our Libyan partners", underlined the UN special envoy.

フリーマーケットや抽選会のほか、生マグロ解体実演即売会が行われており、毎回大勢のお客様で賑わい、大変好評となっています。
Other than flea market and a lottery, a straight tuna dismantling demonstration spot sale meeting is held and is full of a large number of customers every time and becomes popular at all.

ハズレなしの抽選会や特価市のほか、生マグロ解体実演即売会が行われており、毎回大勢のお客様で賑わい、大変好評となっています。
Other than a lottery and the special price city without the loser, a straight tuna dismantling demonstration spot sale meeting is performed and is full of every time a large number of customers and becomes popular at all.

血のつながらない子を引き取って育てることは頻繁に行われており、養育できない親がそれを見越して子を捨てる「捨て子」も珍しくはなかった。
Children with no blood relations were frequently adopted and raised, and, in a practice not so rare, parents would throw away a child that they could not support.

現在、金融の規制・監督、金融政策、マクロ・プルーデンス政策等の面で様々な見直しの議論が行われており、これは将来確実に活きてきます。
Currently, various discussions are taking place to review financial regulation and supervision, monetary policy conduct, and macroprudential measures. These efforts will certainly bear fruit in the future.

一方、プーチン大統領は、ケメロヴォ市民たちと話し、そのなかで、徹底的な捜査が行われており、「すべての犯人が処罰される」と述べた。
Putin, while talking to Kemerovo citizens, stated that a thorough investigation is being conducted and“all the culprits will be punished.”.

How to use "行われており" in a sentence

随所で 災害復旧工事が 行われており 走行には 注意が必要です.。