Examples of using 行われてきた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インドネシアの学生を支えるために様々な活動が行われてきた。
な保護が行われてきた。
保護が行われてきた。
Protection have been carried out.しかし研究は主に北米と欧州で行われてきた。
The studies have mainly been carried out in North America and Europe.年代初期から中心街の再活性化が多く行われてきた。
Much downtown revitalization has occurred since the early 1990s.古くから日本の養蚕農家で行われてきた、"伝統のわざ"を間近で見てみませんか。
Why don't you take a close look at the"traditional work" that has been done by Japanese sericulture farmers since ancient times?このため,実際の研究が行われてきたと副作用とメリットは十分に文書化されています。
Because of this, actual studies have been conducted and the side effects and benefits しかし、関与する研究グループはしばしばサイズが小さく、今まで行われてきた研究の量はそれほど重要ではない。
However, the study groups involved TPP交渉は3年間極秘裡に行われてきたが、一方で、知的財産権の章を含むいくつかの文書が漏洩している。
While TPP negotiations have been conducted in extreme secrecy for three years, some texts 古くから日本の養蚕農家で行われてきた、"伝統のわざ"をまじかで見てみませんか。
Why don't you take a closer look at the"traditional work" that has been done by Japanese sericulture farmers since ancient times?何十年もの間、ロボット研究が行われてきたにもかかわらず、ロボティクスの採用はそれほど実を結んで来ませんでした。
Even though robotics research has been performed for many decades, robotics adoption 年以降、国際決済は主にドル紙幣で行われてきた。
(3)1939年以来、タバコが健康に害を及ぼすかどうかを明らかにしようと、数多くの科学的な研究が行われてきた。
Since 1939, numerous scientific studies have been conducted to determine whether smoking 異なる画面サイズ（タブレットPCを含む）を持つデバイスのための適切なサポートが行われてきた。
The proper support for devices withdifferent screen sizes(including tablet PC) has been done.(2)1939年以来、喫煙が健康に害を及ぼすかどうかを明らかにしようと、数多くの科学的な研究が行われてきた。
Since 1939, numerous scientific studies have been conducted to determine whether smoking 多様性を実現するための活動は米国内にとどまらず、世界中で行われてきた。
Efforts towards diversity これ以降、世界各地で数多くの心臓移植が行われてきた。
Since then this type of heart transplant has been performed in many medical centers all over the world.そうした不利な味にもかかわらず、ヨウ素補給に関するほとんどすべての研究は、ルゴール液を用いて行われてきた(17)。
Despite that adverse taste,almost all the research on iodine supplementation has been done using Lugol's Solution(17).サイクロン避難所や、沿岸に植樹するなどの方策が、サイクロン対策として行われてきた。
Measures such as building cyclone shelters,a forestation in coastal areas etc have been undertaken to respond to cyclones.年の大統領選挙以降全ての選挙は修正第12条に基づいて行われてきた。
The presidential election of 1804 and all elections since have been conducted according to the provisions of the 12th Amendment.こんなことが起きたのは、交渉が極秘で行われてきたからです。
数多くの不面目な洗礼が行われてきた、そこでは例えば、ホロコーストの犠牲者たちが家族の同意なしに洗礼された。
Numerous scandalous baptisms have taken place where, for example, holocaust victims were baptized without the family's consent.祭司や一般国民、貿易業者の移動や交流は、何世紀にもわたって双方向に行われてきた。
Movements of people, priests and traders along with diffusion,interchange of ideas and trade, have taken place over the centuries in both directions.これまで宇宙の観測はほぼ全て電磁波を使って行われてきた。
長年に渡り、自然言語処理あるいは英語風の文をコンピュータへの入力に利用する試みが様々なレベルで行われてきた。
Throughout the years various attempts at processing natural language orEnglish-like sentences presented to computers have taken place at varying degrees of complexity.ピロロキノリンキノンの利点については、かなりの量の研究が行われてきた。
このセンターを目覚めさせるために、ヨーガでは多くの実験が行われてきた。
Many experiments have been done in Yoga to awaken this center.ムスタファ・ケマル大学のハティジェ・パミル考古学部長は、このエリアの調査は２００７年から行われてきたと言いました。
Hatice Pamir, head of the archaeology department at Mustafa Kemal University,said that research on the area has been conducted since 2007.
