Examples of using 表彰された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回表彰された学生は次のとおりです。
武勇を表彰されたジョンは、マスター・アモンについての暗い秘密を発見する。
Awarded for bravery, John learns Eamonn's dark secret.年3月14日、センドラーはポーランド上院から表彰された。
On 14 March 2007, Sendler was honored by the Polish Senate.表彰された生徒たちの一覧はこちらです。
The full list of awarded students is here.年3月14日、センドラーはポーランド上院から表彰された。
On 14 March 2007, Sendler was honored by Poland's Senate.次の各個人・団体が表彰された。
The following individuals and organizations were honored.らがそれぞれ表彰された。
Each of them deserved a reward.表彰された生徒たちの一覧はこちらです。
らがそれぞれ表彰された。
ウッドランドの表彰された所有物の1つがウッドランド・オペラハウスである。
排気再燃バーナRPG型が日本ガス協会から表彰された。
Exhaust gas refiring burner(RPG) honored by Japan gas association.男女上位3人が表彰された。
The top three men and women will receive awards.年と30年の永年勤続職員が表彰された。
団体と１４人の個人が表彰された。
Forty individuals and one organisation were honoured.私は大会の大使として表彰された。
その中からベストプレゼンターチームが表彰された。
Among them, the best presenter team was awarded a commendation.写真2左からPachauriさん、表彰された学生の一人と私。
Photo2 From left Dr. Pachauri, one of the awarded students and myself.日、エイサー社の5つの製品が、その優れたデザイン性のために、日本のグッドデザイン賞の2015年版で表彰された。
Five of Acer Inc. 's products have been honored at the 2015 edition of Japan's Good Design Awards for their design excellence.今回「平成30年度台東区優秀技能者」として表彰された皆さま方をご紹介するパネルを開催いたします。
We will hold a panel that introduces you everyone who was awarded the"Taito-ku Excellent Engineer in Heisei 30th" this time.表彰されたサプライヤーには、現場での取り組みについて他サプライヤーへ講演を行っていただき、ノウハウを共有しています。
Suppliers that receive awards share their know-how by giving lectures to other suppliers about their initiatives on the front lines.レセプションでは、DevNetworkの投票に基づいて、RestletのAPISparkが最も革新的なAPIインフラソリューションとして表彰された。
The day ended with a reception where APISpark from Restlet was awarded the most innovative API infrastructure solution based on a voting process that シンガポール/チャンギ、パースそしてサンシャインコーストの各空港が、3つの空港カテゴリーのリーダーとして表彰された。
Singapore Changi, Perth and Sunshine Coast airports were recognised as leaders across three airport categories.始めに本日、日本食を海外で普及する功労者として表彰された皆様に心からお祝い申し上げます。
I would like to begin by expressing my heartfelt congratulations to everyone who was awarded today for their distinguished contributions to the promotion of Japanese food overseas.更に、MovementFestivalのオーガナイザーであるPaxahauEventsや、UndergroundResistance、SubmergeTechnoMuseumも表彰された。
The panel also recognized the Movement festival, its organizer, Paxahau Events, as well as Underground Resistance and the Submerge Techno Museum.関連する企業、農業生産法人を合わせると、約30社が表彰されたことになるからです。
When you look at all the affiliated companies and agricultural production corporations that were involved,approximately 30 companies are receiving this commendation.彼は最新の宇宙物理学の知見を下乳の揺れ方に応用させた博士論文で大学の学長から表彰された。
He was awarded by the chancellor of the university for his doctoral thesis which applied the latest in astrophysical knowledge to how underboobs swing.この単純なキャベツさらに、彼は龍の真の息子として表彰された彼の文章も不名誉場合は、中国語、キャベツになったし、比較に振る舞った。
This simple cabbage behaved no comparison Moreover, he was honored as the true sons of the dragon, and his writing トラベラーズチョイス™世界の人気エアライン2019」で表彰された航空会社は、卓越したサービス、品質、評価を基準に選出されました。
Winners of the Travellers' Choice Awards for Airlines 2019 were selected based on reviews by global travellers focusing on outstanding service, quality and value.発表によると、ブテリン氏は「並外れてクリエイティブで革新的な人間であり、我々の目撃しているデジタル革命に多大な役割を果たした」として表彰された。
In an announcement, the faculty said it is honoring as“exceptionally creative and innovative thinker who has played a decisive role in shaping the digital revolution of our time.”.同表彰は1998年度から毎年、地球温暖化防止に顕著な功績のあった個人又は団体に対して行っているもので、今年度は45件(個人4・団体41)が表彰された。
