Examples of using 親しまれている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界50ヵ国以上で親しまれている常陸野発のビール。
さすが世代を超えて親しまれている食堂ですね。
It 老若男女に親しまれている定番料理から、。
切手収集は世界中で親しまれている趣味のひとつ。
おみゆさんの愛称で親しまれている。
Familiar under the nickname of“Omiyu”.世紀初頭の音楽の中で最も親しまれている１曲です。
It's some of the most familiar of all early 18th century music.サッカーほど全世界で親しまれているスポーツはありません。
There is no sport quite as beloved around the world 実は中国で一番親しまれているお茶は緑茶です。
In China, the most commonly enjoyed tea is definitely green tea.親しまれている「ForDummies」シリーズ。
親しまれている「ForDummies」シリーズ。
実は中国で一番親しまれているお茶は緑茶です。
日本だけでなく世界でも親しまれている俳句。
Haiku is popular not only in Japan, but also in other countries.音楽は、古くから人々に親しまれている文化です。
Music 市民にはマイマイホールの愛称で親しまれている。
この曲は、現在でも多くの人々に親しまれている曲です。
愛の湖Minnewater」と呼ばれ、親しまれている。
その本は子供たちみんなに親しまれている。
フロストの詩で、最も親しまれている作品。
This is one of Frost's best-known, and most well-loved, poems.日本では昔から酒のつまみとして親しまれている。
In Japan they're loved as a snack that goes well with sake.アートや音楽に憩う大人の隠れ家として親しまれている、レトロモダンな昔懐かしい喫茶店です。
This 古く江戸時代から市民に親しまれている老舗です。
It is a long-established store familiar to citizens since the Edo(time period) period.やさしくやわらかな泉質で伝説の美女・萩姫ゆかりの美人をつくる湯として親しまれている。
Soft and tender spring water that is popular as a hot spring for making the beautiful women just like Hagihime Yukari, the legendary beautiful women.七福神の一人で財宝を施す神として親しまれている毘沙門天と可愛らしい達磨の石像が目印。
A stone statue of Bishamonten and Dachimanoishizo familiar to one of the Seven Lucky Gods is a recognized landmark.金沢の食文化を支える『市民の台所』として親しまれている近江町市場。
Omicho Market is popular as a“citizen's kitchen” that supports Kanazawa's food culture.ミズギク・ヒナザクラなど高山植物が咲き誇り花の百名山として親しまれている。
Alpine flora, such as the mizugiku Hina-Cherry tree, is loved as one hundred famous mountains of a bloom-magnificently flower.日本では、古代から親しまれている樹木であり、歌舞で謳われたり、伝統芸の道具立てにも使われます。
Trees in Japan, is known from ancient times, in 地元うちなーんちゅがおススメする、沖縄そばの名店や地元に親しまれている大衆食堂を紹介します。
I introduce the famous shops of Okinawa soba, recommended by local people,and the cafeteria familiar to local people.最後に紹介するのが、日野市の、ものづくりのシンボルとして親しまれている“おもてなしロボット”。
The last example to 
