解明しました Meaning in English - translations and usage examples

• clarified

Examples of using 解明しました in Japanese and their translations into English

その手始めとして、メラニン色素輸送のメカニズムを解明しました。
The clarification of the mechanism of melanin transport was the first step.

万人を超える調査データを分析し、あらゆる角度から徹底的に残業の実態を解明しました。
We analyzed more than 20,000 survey data and thoroughly clarified the actual situation of overtime from all angles.

また、近藤温度以下では、スピン散乱の影響が変化しないことをスピン流伝導から直接的に解明しました。
Furthermore, using spin current conduction, this group directly clarified that an influence by spin-flip scattering didn't change at temperatures beyond the Kondo temperature.

本研究では,X線結晶構造解析という手法を用い,黄色ブドウ球菌の膜孔形成毒素の作用メカニズムを解明しました。
In this study, the action mechanism of staphylococcal pore-forming toxins was clarified by X-ray crystallographic technique using high spec X-ray beam of SPring-8.

捜査官は通話記録を分析し、エディと共犯者たちの関係を解明しました。
The investigators analyzed phone calls and untangled the connection between Eddie and his accomplices.

去年の９月FolditゲームのプレーヤーたちはアカゲザルのAIDSを起こすレトロウィルスが持つプロテアーゼの３次元構造を解明しました。
Last September, the gamers of Foldit solved the three-dimensional structure of the retroviral protease that contributes to AIDS in rhesus monkeys.

研究グループは、Wntシグナル伝達経路で働くAxinおよびDvl2のDIXドメインの構造と機能の関係について解明しました。
We have clarified the structure-function relationship of DIX domain of Axin and Dishevelled(Dvl2) which are involved in Wnt signaling pathway.

右側は重力が支配していますこれはアインシュタインが解明しました。
On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that.

げっ歯類モデルは脳の空間グリッドの性質を解明しました、しかも、機能的磁気共鳴画像法で、それらは人間においても検証されました。
Rodent models have elucidated the nature of the brain's spatial grids, but, with functional magnetic resonance imaging, they have also been validated in humans.

HSBCファイルは、2005年〜2007年の期間を網羅し、歴史上最大の銀行業務漏洩に等しく、ほぼ1200億ドルの資産を保持するおよそ30,000の口座を解明しました。
The HSBC files, which cover the period 2005-2007, amount to the biggest banking leak in history, shedding light on some 30,000 accounts holding almost $120bn(£78bn) of assets.

この結論は他の最新動物実験への支持を加えて、また、それは腸内細菌叢が哺乳類の初期発達および行動に影響を及ぼすかもしれないことを解明しました。
This conclusion adds support to another recent animal study, which also found that gut bacteria may influence mammalian early brain development and behavior.

独立行政法人理化学研究所、独立行政法人科学技術振興機構および国立大学法人名古屋大学は、生命維持機能を担う基本的なタンパク質の1つ「アクチン」が重合し、数珠状につながってできる「アクチンフィラメント」の詳細な構造を解明しました。
Researchers at RIKEN, the Japan Science and Technology Agency, and Nagoya University clarified the detailed structure of actin filaments. Actin, a fundamental protein that supports life-sustaining functions, is polymerized to form a chain of actin monomers, which is called an actin filament.

特に、M87銀河のブラックホールジェットを最も高い分解能で観測することに成功し、そのジェットの根元の位置を精密測定して、ブラックホールの位置と電波で見えるジェットの構造との関係を解明しました。
In particular, he succeeded in observing the black hole jet of galaxy M87 with the highest resolution. Furthermore, he measured the precise position of the root of the jet, and elucidated the relationship between the position of the black hole and the structure of the jet seen in electromagnetic waves.

今回、兵頭さんと大槻教授は、国立天文台が所有する計算機等を用いたシミュレーションを実施し、密度の高い核を持つ小衛星同士が衝突して部分的に破壊され、Fリングと羊飼衛星が形成されたことを解明しました。
In their simulations using in part computer systems at the National Astronomical Observatory of Japan, HYODO and OHTSUKI revealed that the F ring and its shepherd satellites formed as these small satellites with a dense core collided and partially disintegrated.

そして、大型放射光施設SPring-8のBL32XUの超高輝度マイクロビームを用いて微小なZucたんぱく質の結晶から高分解能のX線回折データを収集し、Zucたんぱく質の結晶構造を解明しました。
The crystallized sample was then served for X-ray structural analysis using the ultra high-intensity microbeam(BL32XU line) available at SPring-8, leading to the elucidation of the Zuc protein crystal structure from the mass of high-resolution X-ray diffraction data.

この度、研究グループは、肝臓に脂肪が蓄積するのに応じて発せられる神経シグナルが肥満の際の血圧上昇に関わることを発見し、メタボリックシンドロームの主徴候である高血圧が生じるメカニズムを解明しました。
In this study, the research group has elucidated the mechanism for obesity-related hypertension, the main symptom of the metabolic syndrome. The mechanisms involve a neural signal from the liver, which was previously discovered by the same group.

今回、研究グループは、生理的な構造を保ったアディポネクチンを精製する新しい手法を開発することにより、アディポネクチンは細胞表面のT-カドヘリン※4に結合することで、大動脈内皮細胞の内部に多量に取り込まれ、エクソソームの産生・放出を介してセラミドを排出し、細胞の新陳代謝を促進する分子メカニズムを解明しました。
Using their novel method for refining native adiponectin, this group clarified the molecular mechanism, in which adiponectin is drawn into aortic endothelial cells in large amounts by binding to cell-surface T-cadherin, promotes exosome biogenesis, increases blood exosome level, releases ceramides via the production and release of exosomes, thereby promotes cell metabolism.

ボンダラはシンプルかつエレガントなソリューションを使用して、ロープの終わりを解明しました。
Bondara have used a simple yet elegant solution to rope ends unravelling.

また、マウスやショウジョウバエの初期胚におけるヒストン蛋白質のアセチル化動態も解明しました。
Also, the dynamics of histone acetylation in early embryos of mice and Drosophila was also elucidated.

パーティーの過程は合衆国と国際社会への真剣な関心の多くの問題を解明しました。
The six-party process has shed light on a number of issues of serious concern to the United States and the international community.

年物理学者のオズボーン・レイノルズは流動体の動き方を予測できる単数があることを解明しました。
In 1883, the physicist Osborne Reynolds figured out that there is one simple number that can predict how a fluid will behave.

イスラエルの科学者フレデリック・リバーサットとラム・ガルはこの毒が特殊な化学兵器であることを解明しました。
Israeli scientists Frederic Libersat and Ram Gal found that the venom is a very specific chemical weapon.

さらに、X線結晶構造解析から、遺伝子組換えイヌ血清アルブミンの立体構造を初めて解明しました(中央大-JAXA共同研究)。
Furthermore, the three-dimensional structure of the rCSA was clarified based on X-ray crystal structure analysis for the first time collaboration between Chuo University and JAXA.