解明することは Meaning in English - translations and usage examples

• understanding
• clarification
• figuring out

Examples of using 解明することは in Japanese and their translations into English

したがって、変化しつつある気候においてSPCZの特性がどう変化するかを解明することは、科学的にも社会経済的にも広く関心を集めている。
Understanding changes in the characteristics of the SPCZ in a changing climate is therefore of broad scientific and socioeconomic interest.

太平洋の実態を解明することは、太平洋諸国の共通の関心事である。
Clarification of such realities of the Pacific is a matter of common interest for the Pacific countries.

タンパク質の構造を解明することは、多くの疾病を理解し、それを阻止するための薬剤を開発するために。
Figuring out the structure of proteins is vital for understanding the causes of many diseases and developing drugs to block them.

こうした「ニューラルネットワーク」は非常に高度であり、事実、機械が結論に到達するまでにたどる経路を容易に解明することはいまだ困難です。
These“neural networks” are so sophisticated, that the path a machine takes to reach its conclusion is not yet readily understood.

UFOの能力や意図を解明することは軍や国家のために必要なことなのです」。
There remains a vital need to ascertain capability and intent of these(UFO) phenomena for the benefit of the armed forces and the nation.”.

この宇宙の闇を解明することは、天文学者と物理学者にとって重要な課題である。
Shedding light on this cosmic darkness is a priority for astronomers and physicists.

官能基レベルで化合物の重要性を解明することは生理活性薬剤候補のデザインへとつながる。
Unraveling the importance of these compounds, at a functional group level opens the key to tailored design of potential bioactive drug candidates.

これらの分子の謎を解明することは、間違いなく軽い薬の分野を豊かにするでしょう。
Elucidating the mysteries of these molecules will undoubtedly enrich the field of light medicine.

それぞれのゲームは一度だけ通過する-謎を解明することは、もはや謎ではありません。
Each game passes only once- to unravel the mystery is no longer a mystery.

だが、私は皆様のためにエプスタイン問題を解明することはできない。
However, I cannot clear up the Epstein matter for you.

全球的なメタン収支を解明することは今後100年間の気候の変化を予測する上で重要なことであり、メタン循環を解明すれば、現在の計算を修正できるようになるだろう。
Understanding the global methane budget is important for predicting how our climate will change over the next century and identifying this process will allow for the adjusting of current calculations.

その背後にある遺伝子塩基配列を解明することは、特定の疾患特異的遺伝子の変異を獲得しやすい原因の一部を説明することとなり、さらには、病気にかかるリスクが人によって異なる理由を説明する上でも役に立つかもしれない。
Understanding the underlying inherited sequence partly explains the predisposition for acquiring mutations in certain disease-specific genes and may help explain why some individuals are at higher risk in developing a disease.

薬学分野において、ストレスのシグナリングや細胞死の分子メカニズムを解明することは、薬剤の選択、安全性評価という観点からもたいへん重要な研究課題であるわけです。
Clarification of signal communication systems and molecular mechanism of cell death is important from the view point of selection and assessment for safety of medicine.

しかし、SIVワクチンの防御作用に対するアカゲザルの免疫応答を解明することは、HIVワクチン開発に向けた知識をより深めるために重要である。
Nevertheless, understanding the rhesus monkey's immune responses to SIV vaccines' protective efficacy is crucial to building a better understanding for HIV vaccine development.

こうした強制力に対する氷床の応答を解明することは、海水準上昇に対する氷床の融解の寄与可能性を十分に理解する上で大事だ。
Understanding the response of ice sheets to such forcing is important to fully comprehend the potential contribution of ice sheet melt to rising sea levels.

分離されたビタミンCおよびEサプリメントが広く使用されており、運動による細胞および生理学的適応におけるこれらのビタミンの妨害を解明することは、健康目的のために運動する人々や運動選手にとって重要である。
As vitamin C and E supplements are widely used, understanding if they interfere with cellular and physiological adaptations to exercise is of interest to people exercising for health purposes as well as to athletes.

その謎を解明するため、水素吸蔵特性と密接に関係するとされる電子構造を実験的、理論的に解明することは、材料開発の基礎として重要です。
It is critical, in terms of gaining fundamental knowledge in material development, to experimentally and theoretically understand the electronic structure of Ag-Rh alloy nanoparticles, which is believed to be closely associated with the hydrogen absorbing/storage property.

地球の中心から宇宙空間まですべてがフィールド初期地球の内部構造を解明することは、最終的に他の研究とつながり、生命誕生の重要な手がかりとなるとジョンは考える。
Covering All Fields from the Core of the Earth to Outer Space John thinks that unraveling the internal structure of the early Earth will eventually connect to other research and become an important clue to the creation of life.

また、Srinivasaiahたちは、人間の活動が活発な地域に生息するゾウの行動の進化を解明することは、人間とゾウの衝突を減らし、絶滅危惧種のさらなる減少を防ぐために役立つかもしれないと考えている。
They suggest that understanding the evolving behaviours of elephants living in areas with higher rates of human activity may help reduce human- elephant conflict and prevent further loss of these endangered animals.

生命活動の担い手であるタンパク質の機能を解明することは、生命現象の謎を解くカギとなるとともに、医薬品・健康食品などの開発につながります。
The clarification of the functions of proteins that play important roles in human life activities will lead to the development of drugs and health food materials, as well as provide clues to unveiling the mystery of life phenomena.

磁気島の発生機構を解明することは重要な課題ですが、今回は、その機構を計算機シミュレーションで探る研究を紹介します。
Clarifying the generation mechanism of the magnetic island is an important issue. Here, we will introduce research that investigates the generation mechanism through numerical simulation.

高い磁場での原子の振る舞いを解明することは、特に白色矮星との関係で、大きな注目を集めている。白色矮星には、地球上に存在する磁場よりはるかに巨大な磁場が存在すると予測されているからだ。
Understanding the behaviour of atoms under high magnetic fields is an area of intense interest, particularly when it comes to white dwarf stars, where enormous magnetic fields far in excess of those available on Earth are expected to exist.

タンパク質の構造を解明することは、多くの疾病を理解し、それを阻止するための薬剤を開発するために不可欠だが、顕微鏡では、一般の人ならばしわくちゃになった平板なスパゲティのようにしか見えない、平面的な図像しか得ることができない。
Figuring out the structure of proteins is vital for understanding the causes of many diseases and developing drugs to block them, but a microscope gives only a flat image of what to the outsider looks like a plate of one-dimensional scrunched-up spaghetti.

ヨーロッパとアフリカ以外の地域で中期旧石器時代への移行を解明することは、ユーラシアにおけるヒト族の生活と時代、特にアフリカでの解剖学的な現生人類の出現とその後のアフリカからの移動に関する研究にとって極めて重要だ。
Understanding the transition to the Middle Palaeolithic outside Europe and Africa is vital to the study of the lives and times of hominins in Eurasia, especially the appearance and subsequent migrations of anatomically modern humans within and out of Africa.

ガラス物質の原子配列を解明することは、液体からガラスへの転移や、せん断変形帯の形成(力を印加したときの原子の動き)や、原子間結合の切断とガラス物質の破断についての理解につながります。
Uncovering the atomic arrangement of glasses helps us to gain insight into fundamental processes such as the liquid to glass transition, the formation of shear transformation zones- the movement of atoms when force is applied- and the breaking of atomic bonds and failure of the glassy material.

分離されたビタミンCおよびEサプリメントが広く使用されており、運動による細胞および生理学的適応におけるこれらのビタミンの妨害を解明することは、健康目的のために運動する人々や運動選手にとって重要である。
Isolated vitamin C and E supplements are widely used, and unravelling the interference of these vitamins in cellular and physiological adaptations to exercise is of interest to those who exercise for health purposes and to athletes.

遺伝子がどのように、いつ、なぜ発現するか、そして生成するタンパク質が単独または共同で、人体の内部でどのように機能するかを解明することは、ユーザーマニュアルであるDNA、加えてその転写産物とDNAがコード化するタンパク質の莫大な可能性を理解するための重要なカギです。
Untangling how, when, and why genes are expressed, and how the resulting proteins function alone and together in the human body is key to realizing the vast potential of the user manual that is our DNA, in concert with the molecules that transcribe it and the proteins it encodes.

そのため、市民社会構造を解明することは、政治社会構造を解明することにつながる。
That is why understanding the structure of civil society leads to understanding the structure of political society.

つまり、X線背景放射の起源を定量的に解明することは、AGNの宇宙論的進化を解明することである。
This means that efforts to quantitatively solve the origins of the X-ray background are to understand the cosmological evolution of AGNs.

地球の表面の物質は、プレートテクトニクスによってマントル内に再循環するが、地殻の再循環の程度を解明することは困難だった。
Materials from the Earth's surface are recycled into the mantle by plate tectonics. However, the extent of crustal recycling has been hard to determine.