Examples of using 言いたかった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これだけ言いたかった。
I just wanted to tell you.それはピカソの言いたかったことかもしれません。
I wonder what Picasso would have said?私は、毎日言いたかった。
I wanted to tell you every single day.彼女は私に何を言いたかったのだろう。
What she would have said to me.あなたには言いたかった。
I wanted to tell you.Ceroがこの楽曲で言いたかったこと。
That's what Franco wants to say in this song.私はあなたにいつも言いたかった。
I always wanted to tell you.これを言いたかったからだったのですね。
And you wanted to tell this because?まあ、なにか言いたかったことだけは確かな。
お礼を言いたかったの本当に。
Of course. Well, what I wanted to say was.彼に言いたかった。
I wanted to tell him.ここ数年、言いたかったことが一つある。
There's something I have wanted to say for many years.私が、家族に言いたかったことがこれなのです。
This 相変わらず、言いたかった言葉は出てこない。
As usual, the words I wanted to say did not come out.これがとにかく言いたかった。
That's what I wanted to say, anyway.あの言葉がこの映画の言いたかった全てだと思います。
と言いたかったけど、言うのが怖かった。
I wanted to tell him, but 私はずっと言いたかったことがある。
There is something which I have desired to say for some time.そのママさんに、言いたかった言葉があります。
Your daughter has some words that she wants to say.すなわち言いたかったことは：。
In other words, what I wanted to say is:.それも言いたかった！
I wanted to say that too!そう言いたかった。
That's what I wanted to say.それを言いたかった。
That's all I wish to say about it.以上が、序文の一番言いたかったことである。
僕が言いたかったこと、ちゃんと伝わったでしょうか。
Have I understood 本当の事を言いたかったでも出来なかった。
これが言いたかった事です「アイラブトイズ」。
That's all I wanted to say there. 早く言いたかったけど殺すって脅されてたのよ。
We wanted to tell you sooner, but she threatened 
