言い表せ Meaning in English - translations and usage examples

• express
• describe
• i am

Examples of using 言い表せ in Japanese and their translations into English

A：簡単に言い表せない。
A: It's not easy to explain.

一度では全てを言い表せない。
One cannot say everything at once.

私がどのくらい悲しんでいるか、とても言い表せません。
I can't express how deeply sad I am.

その瞬間の恐ろしさは言い表せません。
I can't express the horror of that moment.

彼が僕のためにしてくれたことは、言葉で言い表せない。
What she did for me words cannot express.

それは人間の言葉では言い表せない。
It cannot be described with human words.

私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Words cannot describe the horror I felt.

うまく状況を言い表せなくてごめんなさい。
Sorry if I do not express this situation well.

その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Words cannot express the beauty of the scene.

いや、それよりももっと言葉に言い表せないような気持ちです。
No, it's more that I can't seem to conjure up words.

あなたが私にとってどれだけ特別なのか言い表せないよ。
I can't express how special you are to me!

スタッフは言い表せないほど親切で、いつも笑顔で接してくれました。
No words to describe how kind was the staff. A smile on every faces.

万の言葉でもオレの気持ちは言い表せない。
A million words cannot describe my feelings for you.

これまでで最も素晴らしい経験だったし、今の気持ちは言葉では言い表せない」。
This has been the most incredible experience and words can't describe how I feel right now.

もはや痛々しいという言葉でも言い表せません。
I cannot even tell you that it is painful anymore.

映画がいかにすばらしかったかなんて言葉では言い表せない。
I can't express how wonderful the movies were.

日本語訳：Aviciiが亡くなったということを聞いて、僕が今感じている悲しみを言い表せる言葉なんてない……。
No words can describe the sadness I'm feeling right now, hearing about Avicii passing away….

そして、もちろん、強力な関係の保証-愛の誠実な、言い表せない言葉で、あなたの人生を想像することは不可能であるなし！
And, of course, guarantee of a strong relationship- in a sincere, inexpressible words of love, without which it is impossible to imagine your life!

私が感じている憤りは言葉では言い表せない。
The outrage that I feel cannot be expressed in words.

審査員からは「目には見えない被写体の息遣いを丁寧に捉えようとしている」「言葉で言い表せないことを表現する感覚が優れている」と高く評価されました。
The judges praised Tanaka for the way he carefully seeks to capture the invisible"breathing" of his subjects, and for his outstanding sense of how to express what cannot be expressed in words.

米国の指導者達の非道さは言葉では言い表せない。
The actions of the us governmet can not be put into words.

回を重ねるごとにカオス度が増し、「賑わい」「大盛況」という通り一遍の表現では言い表せないほどの規模になってきている。
As the number of times increases, the degree of chaos increases, and the scale is so large that it cannot be expressed in a single expression as"buzz" and"great success.

その体験をどれだけ感謝しているか言葉では言い表せません。
Words cannot express how grateful I am for this experience.

ある意味では（もっと的確に言い表せない私の力不足を読者に許してもらいたい）不滅の人が壊滅する事がないのなら、殺しの中での最たる悲劇は何かといえば、この罪が殺した方に及ぼすものである。
In a sense(and I write this asking the reader's forbearance for my inability to express this more precisely), since immortal persons cannot be destroyed, the greatest tragedy in killing is what this sin does to killers.

その体験をどれだけ感謝しているか言葉では言い表せません。
Words cannot describe how thankful I am for this experience.

苦しめられた人々が、そのおそろしい記憶をまるで何もなかったかのように消すことはできないとしても、主の愛と恵み、善と正義が私たちゲートウェイの活動を通して力強くあらわされ、ついには、人々の言い表せないほどの深い悲しみや嘆きをも覆いつくして、その心の中に平和と慰めがもたらされますよう、どうぞお祈りください。
Please pray with us that even when the horrific memory of those who suffered cannot be erased as if it didn't happen, the love and grace, and goodness and righteousness of our Lord will be expressed powerfully through Gateway and eventually will overcome and overwhelm people's indescribably deep grief and sorrow and bring ultimate peace and comfort into their hearts.

その体験をどれだけ感謝しているか言葉では言い表せません。
I can't put into words how thankful I am for this experience.

この文脈では，"クレーム"は'コマンド'，ワンタイム認可，のような何かであり，もしくは次のように言い表せる基本的に他の筋書きである:。
In this context,"claim" can be something like a'command', a one-time authorization, or basically any other scenario that you can word as:.

その体験をどれだけ感謝しているか言葉では言い表せません。
I cannot put into words how grateful I am for this experience.

私の愛はとても大きいので、全ての木の葉っぱ全てが舌であっても、それを言い表せないだろう。
My love for her is so great, that if all the leaves on all the trees were tongues, they could not declare it.”.