Examples of using 言わないでください in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そんなこと言わないでください。
もう何も言わないでください。
Please don't say any more.大丈夫と言わないでください。
Please don't tell us everything is fine.まだ何も言わないでください。
Please don't say anything just yet.言わないでください、あなた、私がひどいなんて。
Please don't tell me I am one of the awful ones.あまりみんなには言わないでください。
(Please don't tell too many people).他人事みたいに言わないでください……。
But please don't say things like….誰にも言わないでください。
Please don't tell anyone.言わないでください、あなた、私がひどいなんて。
Please don't say i was rude to you.でも私の妻にそう言わないでください。
But please don't tell my wife.ここで言わないでください。
Please don't say it here.でも私の妻にそう言わないでください。
But please don't tell this to my wife.私は永遠にあなたを好きになるが、決して言わないでください。
I will love you forever but please don't say never.私に投票してくださいと言わないでください。
And please don't tell me voting.聞いてください、イギリス国籍だなんて言わないでください。
Please don't say the British nation.言わないでください。
Please, don't say that.そんなこと言わないでください、さあ。
Please, don't say that!そんな可愛いこと言わないでください。
Please, don't say such sweet things.お願いです何も言わないでください。
Please. Just please, don't say anything.そのような事は言わないでください。
Please do not say such a thing.余談ですが、「昔の言わないでください。
And please, do not say"the old way".どのカードを選んだかは言わないでください。
Please, do not tell us what card you しずか「おばさん、そんなこと言わないでください。
Please do not say that, aunt!”.会話になってないとか言わないでください。
Please don't tell him we had a talk.私が普通だなんて言わないでください。
Please don't tell me I'm normal.黙想に慣れている人は、一斉に大きい声で祈る人々を狂信的だと言わないでください。
People who are used to meditating, please don't say that people who all pray together at one time in a large voice are fanatics.同じように見なされるであろう」と言わないでください』。
Please don't tell me this is going to be similar.”.同じように、私たちの音楽を、タダで提供しろと言わないでください。
