言及されているように Meaning in English - translations and usage examples

• as mentioned
• as cited

Examples of using 言及されているように in Japanese and their translations into English

省エネの比較に言及されているように省エネ。
Energy saving as mentioned in energy saving comparision.

企業収益に言及されているように、Calinは他のメートルの製造会社へ部品、完成品、また電子設計の供給メートルです。
As mentioned in company profile, Calin is supplying meter in components, finished products as well as electronic design to other meter manufacturing companies.

すでに、大勢によって言及されているように、マイケルは貪欲な読書家でした。
As mentioned by so many already, Michael was a voracious reader.

上記で言及されているように、IPXはSNAPヘッダを使用してカプセル化される。
As mentioned above, IPX would be encapsulated using the SNAP header.

地獄における影は、クルアーンの一節で言及されているように、黒い煙の影なのです:「(そして彼らは、そこから立ち上る)黒煙の蔭に。
The shade will not be comforting or cooling, the shade in Hell will be the shadow of black smoke as mentioned in the verse:"And shadow of black smoke.

ヨハネの黙示録21：1で言及されているように、「亡くなった元の天国」は、外見上または明らかな善にしかなかった霊界の人々の社会を意味します。
The former heavens, which passed away,' as mentioned in Revelation 21:1, signify the societies of those in the spiritual world who were only in external or apparent good.

研究者達によって言及されているように、後者(電界電子放出の効率性)は、恐らく、正真正銘のダイヤモンド電界放出(冷)陰極実現の初めての実例です。
As it is mentioned by the researchers, the latter is, probably, the first example of genuine diamond field-emission(or cold) cathode realization.

RoHS3,又は、Directive2015/863は2015年にEUによって公表され、REACH制定で言及されているように6つのオリジナル・リストに4つの追加の制限物質(フタル酸エステル)が追加されました。
RoHS 3, or Directive 2015/863 was published in 2015 by the EU, and adds four additional restricted substances(phthalates) to the orginal list of six, as cited under REACH legislation*.

他のXML型同様、[RFC3023]10節にて言及されているように、悪意を持って構築されたXML実体の展開の繰り返しによる大量のメモリ消費が可能で、制約された環境においてXMLプロセッサに不具合が生じ得る。
As with other XML types and as noted in RFC 3023[ RFC3023] section 10, repeated expansion of maliciously constructed XML entities can be used to consume large amounts of memory, which may cause XML processors in some environments to fail.

フロスト&サリバンのレポート「混乱・崩壊・移り変わり」で言及されているように、企業の平均寿命は、1958年には61年だったのに対して、現在では18年となり、2018年までには10年にまで低下すると予測されています。
As noted by Frost& Sullivan's‘Disrupt, Collapse, Transform: Cloud's Role in Industry Transformation' report, the average lifespan of a company has gone from 61 years in 1958 to 18 years today, and is forecast to decline to 10 years by 2018.

また、環境省長期低炭素ビジョンで言及されているように、低炭素電源10が発電電力量の9割以上を占める世界になった場合、CCSが使えなければ、バイオマス混焼を続けることは難しくなり、専焼化を考える必要がある。
As mentioned in the long-term low-carbon vision of the Ministry of the Environment, in the case that low-carbon power sources10 account for 90% or more of the total generated electric power amount is realized without using CCS, it will become difficult to continue biomass co-firing and application of single fuel combustion will need to be considered.

しかし、日本人研究者数名(すなわちTatesu,1964;Nakatani,1990;Iwanamietal.,1994[Angrist, 1994で言及されているように])が、慢性覚醒剤使用者において、退薬から最高1年後のアンフェタミン代謝産物がもはや存在してない状態でも、継続していた精神病について報告している。
However, several Japanese investigators(i.e., Tatesu, 1964; Nakatani, 1990; Iwanami et al., 1994[as cited in Angrist, 1994]) have reported persisting psychoses in chronic stimulant users for up to 1 year after abstinence when amphetamine metabolites were no longer present.

特にまとめで言及されているように「史料」「学術書」「大学紀要」の電子化は、状況改善のための鍵を握っている。実際にこの調査が行われた2007年と比べ、歴史学研究ための情報基盤の整備は急速に進展している。
As pointed out in the summary, the key to improving the situation will be the availability in digital format of historical materials, scholarly works, and university research bulletins. In reality, compared to 2007 when the survey was conducted, the provision of information infrastructure for research in the field of history has progressed at a rapid pace.

販売サービスの後で一致に言及されているように義務を行います。
The after sales service performs the duties as mentioned in the agreement.

既に言及されているように、GNUEmacsよりXEmacsを好む場合やEmacsを使わない場合であっても、これらは役に立ちます。
Mentioned, they are useful even if you prefer XEmacs to GNU Emacs or don't use any Emacs at all.

しかし、YoungerFutharkが具体的に言及されているように、OldNorseにこれを使用するときには、いくつかの特別な機能を指摘します。
However, as the Younger Futhark was specifically mentioned, I will point to a few special features when this is used for Old Norse:.

昨夜、WeissRatingsのスタッフは、韓国のソーシャルメディアに対するワイス・レーティングズのウェブサイトをダウンさせるための共同の呼びかけから何度も言及されているように、韓国からのサービス拒否攻撃を阻止した。
Weiss Ratings staff was up all night last night fending off denial of service attacks from Korea, as evidenced by numerous mentions on Korean social media of a concerted call to bring down the Weiss Ratings website.

公式に述べられているアメリカの外交政策の目標は、国務省の外交政策議題で言及されているように、「アメリカの人々や世界の共同体の人々の利益のために、より安全で民主主義的な繁栄した世界を作り出すこと」である。
The officially stated goals of the foreign policy of the United States, as mentioned in the Foreign Policy Agenda of the U.S. Department of State, are"to create a more secure, democratic, and prosperous world for the benefit of the American people and the international community.

もし、核攻撃には核の報復をという点から言えば、その核の報復とは、すでに言及されているように、全面的な核戦争に関する文献で鮮明に描かれた世界的ハルマゲドンのシナリオの幕開けとなるような、全面的な核の報復になるであろう。
If one speaks in terms of a nuclear response to a nuclear attack, that nuclear response will tend, as already noted, to be an all-out nuclear response which opens up all the scenarios of global armageddon which are so vividly depicted in the literature relating to an all-out nuclear exchange.

スペインでのカードの禁止に関する、いくつかの興味深い詳細事項があり、そして、付録はいくつかの重要書類を含んでおり、明らかにされたものの一つは、既に言及されているように、シエンナの聖バーナディンが、1423年まで遡って、一般的なゲーム、特にカードに反対する説教をしたということである。
There are some interesting particulars about the prohibition of cards in Spain, and the appendices include a few valuable documents, by one of which it appears, as already mentioned, that St. Bernardin of Sienna preached against games in general, and cards in particular, so far back as 1423.