Examples of using 言及する場合 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イーサネット伝送に言及する場合、フレームとパケットという用語は、しばしば同じ意味で使用されます。
第三者のアカウントを通じて当社に言及する場合、Googleはお客様のコメントに関連する公開情報およびコンテンツを収集する可能性があります。
If you mention us through a Third-Party Account, we may collect publically available information and content related to your comment.フィードバックはもちろん歓迎され、バグリストに言及する場合、バグを修正可能性があります。
Feedback is welcomed of course,bugs might be corrected if you mention them in the bug list.ZuluTradeサービスの報酬についてどの場所を問わず言及する場合、次のディスクレーマーを伴わせて下さい。
In case you refer anywhere to ZuluTrade services compensation, it should be accompanied by the bellow disclaimer.衛生管理に関してフィトラに言及する場合、私たちは全般的な健康の向上のために行う事柄のことを指します。
When we mention the fitrah in relation to personal hygiene,WAXTokenおよびWAXPlatformについて言及する場合、必ずWAX、およびTとPは大文字にして下さい。
A未来時制（σωθήσηται、sōthēsētai）は、プロテヴァンジェリウムやメシアの誕生の歴史的事実に言及する場合、不自然です。
A The future tense(σωθήσηται, swqhshtai) is unnatural if referring to the protevangelium or even to the historical fact of the Messiah's birth;ハードディスクドライブ容量について言及する場合、1ギガバイト(GB) は10億バイト、1テラバイト(TB)は1兆バイトを表します。
When referring to drive capacity, one gigabyte, or GB, equals one billion bytes and one terabyte, or TB, equals one thousand billion bytes.一夫多妻を行う人や組織に言及する場合，末日聖徒イエス・キリスト教会が一夫多妻を行うグループに関与していないことを明言すべきです。
When referring to people or organizations that practice polygamy, it should be stated that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is not affiliated with polygamous groups.単一の要素は、同位体を有することができ、一方、複数の元素の同位体に言及する場合、適切な用語は、核種である。
Whereas a single element can have isotopes, when referring to the isotopes of more than one element, the proper term is nuclide.当社が「個人データ」の同意について言及する場合、この用語によって当社は本個人データ保護方針の2に定義されるデータの種類すべてを指すことと理解しています。
If we refer in our consent to“personal data”,化学反応に言及する場合、用語「処理すること」、「接触すること」及び「反応すること」は、目的の及び／又は所望の生成物を製造するために、２つ以上の試薬を適切な条件下で加えるか又は混合することを意味する。
The terms“treating”,“contacting” and“reacting” when referring to a chemical reaction means adding or mixing two or more reagents under appropriate conditions to produce the indicated and/or the desired product.化学反応に言及する場合、用語「処理すること」、「接触すること」及び「反応すること」は、目的の及び／又は所望の生成物を製造するために、２つ以上の試薬を適切な条件下で加えるか又は混合することを意味する。
When referring to a chemical reaction, the terms“treating”,“contacting” and“reacting” are used interchangeably herein and refer to adding or mixing two or more reagents under appropriate conditions to produce the indicated and/or the desired product.お客様の個人情報を処理するための法的根拠として契約履行を言及する場合、これはあなたの個人情報を処理しなければ成立しないのでサービス利用規約に基づいて、お客様のサービス利用権を提供することを意味します。
If you refer to the performance of the contract as the legal basis for processing your personal information, this will not be achieved unless 神経学的欠損に言及する場合、「臨床エピソード」という用語は、数時間、数日、または数週間にわたり持続し（但し、そこから部分的または完全な回復が起こる可能性がある）、検査や内部身体組織の画像化のみにより観察可能なものとは異なり、患者の対外的な身体兆候により直接観察できる神経学的欠損を意味する。
When referring to a neurologic deficit, the term“clinical episode” means a neurologic deficit that lasts for hours, days or weeks(but from which partial or complete recovery can take place) and that is directly observable by outward physical signs of a patient, as distinguished from being observable only through a laboratory test or imaging of internal body tissues.宣伝目的においてKvadratおよびその製品に言及する場合は、Kvadratの書面による承諾が必要です。
Any reference to Kvadrat and its products for own promotional purposes is subject to the written permission of Kvadrat.モジュールのドキュメントで関数に言及する場合は、以下のようにバッククォートを使用してください。
When referring to functions within module documentation, use backticks like so.それには、禁忌の表示、練習の範囲と限界、そして開業医に言及する場合が含まれます。
It includes identifying contra-indications and the scope and limitations of practice and when to refer そして、水とうまくうまく行く方法を言及する場合は、Playwithtimeに関連している可能性があります。
And if you want to mention a way 本学を指示あるいは言及する場合を除いて、「秋田公立美術大学」、「Akitauniversityofart」の商標を使用する行為。
Use of the“Akita University of Art” trademark, except in cases specifying or referring to the University.年代」に言及する場合は、「1990s」または「‘90s」を使用します(「1990's」は使用しません)。
When referring to decades, use“the 1990s” rather than“the 1990's”(do not use“the nineties”).はいあなたが言及する場合、どのようなソフトウェアをあなたのデスクトップセットをダウンロードして保存したいが、素晴らしいことだと思いませんか？
Yes if you mention and what software you want to download and save your desktop set would be great do not you think?そのようにした理由は、以降説明する多くの指標に影響を与えるため、特定の指標について言及する場合に関連する制限を追加しました。
This will impact many metrics アプリが弊社のサイトやAPIと連携できることを示すため、サービスの説明で弊社または弊社のブランドに言及する場合のみ「Meetup」を使用してください。
その後、既にされている何かを言及する場合の世話を、または何度も回答されている質問をし、その後、フォーラムの目にポイントを失います。
If you then mention something that has already been taken care of, or ask a question that has been answered many times, then それは3つ目のポイントではない"その途中で"高導電性を言及する場合は、砂利とバッテリーの定義からのみ、関係を見つけることは困難です。
If it is not in the third point"by the way" to mention its high conductivity, then only from the definition of gravel and the battery is difficult 本仕様がこれら属性を持つ要素に言及する場合、これら属性を持つとして定義されていない名前空間の要素は、これら属性を持つ要素であるとみなしてはいけません。
When this specification refers to elements having these attributes, elements from namespaces that are not defined as having these attributes must not be considered as being elements with these attributes.Corel製品に言及する場合、最初の最も目立つ部分、またはその後できるだけ早い段階においてCorel製品の完全な名前を明記し、Corel製品パッケージの表示と同様にCorelの商標を入れるものとします。
If any Corel product(s) is mentioned, the full name of the Corel product(s) should この本文では、本発明による装置のＩＣ製造での使用に特に言及する場合があるが、そのような装置が多くの他の可能な適用例も有することをはっきりと理解されたい。
Although specific reference may be made in this text to the use of the apparatus according to the invention in the manufacture of ICs, it should be explicitly understood that such an apparatus has many other possible applications.
