計画していると Meaning in English - translations and usage examples

• is planning
• said they planned
• are planning
• was planning
• were planning

Examples of using 計画していると in Japanese and their translations into English

ドイツの航空交通管制官が今週ストライキを計画していると報じた。
French air traffic controllers are planning a one-day strike next week.

Linuxでの対応も将来計画しているという。
Linux is planned in the future.

彼は、なにか特別なことを計画しているという。
It may be that he's planning something special.

更に拡張することを計画しているとか。
Are you planning further expansion?

何か良からぬことを計画しているとわかる。
I realize that he's planning something devious.

そして、新たな攻撃を計画しているとも。
And it is suspected that they plan another attack.

更に拡張することを計画しているとか。
Are you planning on expanding even more?

彼は、国を去ることを計画していると語った。
He also told her that he was planning to leave the state.

テロリストらは欧州で新たな攻撃を計画していると警告した。
Belgium warns terrorists are planning new Europe attacks.

歳のテック系従業員の41％が来年、ベイエリアを去ることを計画していると回答した。
Forty-one percent of 18- to 34-year-old tech workers surveyed said they planned to leave the Bay Area in the next year.".

歳未満の若い消費者たちの半数近くが、母親にこうしたプレゼントを計画していると見られる。
Nearly half of consumers under the age of 35 are planning to give the gift of an experience.

昨年2月、AlibabaがFlipkartの買収を計画しているとメディアに報じられた。
Back in February last year, media reported that Alibaba was planning to acquire Flipkart.

中小企業の７社中１社が、向こう３カ月間に事業を縮小したり、売却・廃業することを計画していると回答した。
One in seven of small business owners are planning to downsize, close or sell their business over the coming three months.

これまでの報道でも、Rokuが2017年にIPOを計画しているとされていた。
We reported in July that Roku was planning an IPO in 2017.

月26日、フーシは、ハーディー、アメリカとサウジアラビアが、イエメン壊滅を計画していると発表した。
The Houthis declared that Al-Hadi, the US, and Saudi Arabia were planning on devastating Yemen on February 26.

今後15年間に企業は60兆ドルのデジタル・インフラ投資を計画していると推計されています。
According to estimates, businesses are planning to invest $60 trillion in the digital infrastructure over the next 15 years.

日刊紙MoskovskiKomsomolets(MK)紙によると、モスクワ市警は今日、モスクワ・プライドのリーダー、ニコライ・アレクセイエフの逮捕を計画しているという。
One Moscow daily has reported that police are planning to arrest Moscow Pride leader Nikolai Alekseev.

これまでの報道でも、Rokuが2017年にIPOを計画しているとされていた。
In July, reports suggested that Roku was planning for an IPO in 2017.

さらに米Bloombergは、Appleがこの動画サービスの発表イベントを3月25日に計画していると報じた。
Bloomberg reported that Apple was planning to unveil its video service at a March 25 event.

警察は、過激派組織のメンバー数十人がいまだに潜伏しており、さらなる攻撃を計画していると考えている。
Police believe that dozens of extremists are still in hiding and may be planning further attacks.

彼が言うには、イルミナティは１１月４日に”恐怖の大攻撃”を計画していると言った。
He said the illuminati were hearing a“major terror attack” was planned for November 4th.

移住後の調査では、55％が20年以上の滞在を計画していると答えています。
Since moving, 55% say they plan to stay for more than 20 years.

殺害事件の背後にいる誰かがさらに生物学的攻撃を計画していると言うのか？
You're suggesting whoever's behind these killings may also be planning a biological attack?

月8日、ムラドナーガル警察は、破壊的な活動を計画しているとの訴えで彼に名前を挙げた。
On September 8, Muradnagar police named him in a case on charges of planning to carry out subversive activities.

エルサレム市はこの一帯を考古学公園にする計画していると言われています。
The municipality of Jerusalem has developed plans to make this area into an archaeological park.

中国は、国内のBitcoin取引所を閉鎖することを計画していると、匿名の情報筋は、本日、TheWallStreetJournalに語っ…。
China plans to shut down domestic Bitcoin exchanges, anonymous sources told The Wall Street Journal today.

先月、中国がスカボロー礁に環境測定所を建設することを計画しているとの報道があり、フィリピン側を驚かせた。
Reports last month that China planned to build an environmental monitoring station at Scarborough sparked consternation in the Philippines.

ドゥーロフ氏がＩＣＯを実際に計画しているとしたら、もっと独自性のあるホワイトペーパーを携えて公に発表するはずだ。
That if Durov plans to make an ICO, he will make a public announcement with a really original white paper.

しかし、あるアナリストは、同社がLTEバージョンを計画していると考えているため、同社のiPhoneがなくてもデータ接続が可能です。
However, one analyst does believe that the company plans an LTE version, allowing a data connection without a companion iPhone.