Examples of using 計画を発表した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アスペン研究所は、行動計画を発表した。
規制する計画を発表した。
It has announced a plan to regulate.同社は13th9月にメディア・アウトレットに計画を発表した。
エジプト政府がスエズ運河の拡張計画を発表した。
Ciscoが、Perspicaを買収する計画を発表した。
Cisco announced the intent to acquire Perspica.先週、マイクロソフトは、同国最大の企業であるEquinorとの契約で、ノルウェーに2つの新しいデータセンターを建設する計画を発表した。
Last week Microsoft announced plans to build two new data centres in Norway, in an agreement with the country's largest firm Equinor.昨月、ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ(AndrewCuomo)州知事も、州の年金基金を化石燃料関連会社からダイベストメントする計画を発表した。
Last month,New York Governor Andrew Cuomo also unveiled plans to divest state pension funds from fossil fuel investments.アイゼンハワーは、原子力を動力とする商船や原子力航空機の計画を発表した。
Eisenhower unveiled plans for an atomic-powered merchant ship and an atomic airplane.WHOは5年以内に世界の食糧供給から国々がトランス脂肪酸国々除去する手助けをするための計画を発表した。
Last week the World Health Organization released a plan to help countries eliminate trans fats from the global food supply in five years.年1月に、MTAは36丁目から59丁目までの急行線上のトンネルを改修する計画を発表した。
In January 2017, the MTA revealed plans to rehabilitate the structure of the tunnel above the express tracks between 36th and 59th Streets.フィリピンは輸出に打撃を与えかねない通貨高を抑制する計画を発表した。
The Philippines unveiled plans to contain currency gains that may hurt exports.フランス政府は27日、16歳の国民全員に対して公共奉仕の義務を課す計画を発表した。
The French government has introduced a plan to bring back national service for all 16 year olds.年5月、アメリカン航空は、Archos604および704sをファーストクラスの座席に配備する計画を発表した。
In May 2007, American Airlines revealed plans of offering modified Archos 604 and 704s to first-class passengers for entertainment during their flight.フランス政府は、16歳の国民全員に対して公共奉仕の義務を課す計画を発表した。
The French government has introduced a plan to bring back national service for all 16 year olds.年6月、中国国務院は、国内の省エネルギーおよび新エネルギー自動車産業の開発計画を発表した。
In June 2008 the State Council of China published a plan to develop the domestic energy-saving and new energy vehicle industry.中国政府は今年2月、社会福祉に対する支出を今後5年以内に2％増とする計画を発表した。
In February, the Chinese government announced plan to raise spending on social welfare by two percentage points within the next five years.貧富の格差中国政府は今年2月、社会福祉に対する支出を今後5年以内に2％増とする計画を発表した。
In February, the Chinese government announced plan to raise spending on social welfare by two percentage points within the next five years.地方自治体が12月に計画を発表したとき、多くの人はそれは失敗するだろうと予測した。
When 韓国は、暗号化取引がより規制されたスペースを作り出すために、既存の法律に変更を加える計画を発表した。
South Korea has announced plans to adopt changes in its existing laws in order to create a more regulated space for cryptocurrency trade to occur.月5日、トランプ大統領は米国内の航空管制業務を民営化する計画を発表した。
さらに2010年11月には、中国に新工場を建設する計画を発表した。
In November, 2010, it announced plans to build an additional plant in China.Alcoaは、会社を2つの独立した上場企業に分割する計画を発表した。
Last September, Alcoa announced a plan to split into two separate companies.だが、除幕式からわずか５日後、市は他の大規模公園への移設計画を発表した。
But just five days after the ceremony, the city announced a plan to move the statue to another large park.フランス政府は27日、16歳の国民全員に対して公共奉仕の義務を課す計画を発表した。
The French government has announced a plan to reintroduce compulsory national service for all 16-year-olds.理研は新しい不正防止策を導入しガバナンスを強化する計画を発表した。
RIKEN announced a plan to introduce new fraud-prevention measures and strengthen governance.カナダ、スウェーデン、ノルウェー、フランス、そして他の国々は、すべての男性、女性、そして子供に予防接種する計画を発表した。
Canada, Sweden, Norway, France and other countries have announced intentions to vaccinate every man, woman and child.アメリカのトランプ政権は2020年までに「宇宙軍」を創設する計画を発表した。
彼はアメリカの軍艦の60%を2020年までに太平洋に置くという計画を発表した。
He announced a plan to locate 60% of America's warships in the Pacific by 2020.世界最大の企業、アップル社は、米国に2億4,500億ドルの海外利益をもたらす計画を発表した。
The world's largest company, Apple, announced it plans to bring $245 billion in overseas profits home to America.今年5月に政府は、敷地面積500平方メートル以下の小規模店舗を開店するのに必要な要件を緩和する計画を発表した。
In May this year, the Government announced a plan to relax requirements for opening small shops with floor space of 500 square meters or less.
