Examples of using 記念行事 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
広島と長崎では記念行事にも参加します。
設立80周年記念行事開催。
Th anniversary commemoration event held.東京海洋大学「日」記念行事港南チャリティスポーツフェスタ。
月12日独立記念行事ロバーツ氏講演会空想のテロリズム。
ブルーインパルス。奄美駐屯地で記念行事。
Blue Impulse. A memorial event at Amami Station.サンボ協会創立記念行事。
Sambo association inaugural celebrations.ICS教育ルネッサンス発表記念行事・講演会・パーティ。
ICS Education Renaissance Announcement Commemoration Events Lecture Meetings and Party.行事内容：記念行事、コンテスト、祝賀公演など。
Commemorative ceremonies, contest, congratulatory performances.会社や組合の記念行事で利用したいのですが。
I would like to use it at a ceremonial event of a company or union.富士宣言記念行事プログラムつ。
The Fuji Declaration Inaugural Event Program.職場の歓送迎会や各種記念行事などのご宴席のほか、。
In addition to your banquet,such as workplace farewell Mukaekai and various commemorative events.この記念行事の枠組みの中で、ホロモドールの犠牲者をを祈願するための共同礼拝が行われました。その後、イーホル・ハルチェンコ・。
In the framework of this commemorative event a joint prayer-requiem for victims of the Holodomor was held. After that the Ambassador of Ukraine to Japan Mr.軍事、警察、スポーツクラブおよびチーム、代議員のユニフォーム、記念行事などに広く使用できます。
Can be widely used for military, police, sporting clubs& teams,office delegate uniforms, commemorative events etc.京都賞受賞者を讃える記念行事やシンポジウムを各地で開催しています。
In honor 創立20周年記念行事の一環として本社ビル第二期増築工事を開始。エアリークテスターLS-1850。
Commenced construction work for いくつかのかなり魅力的な物語は、ヴェネツィアのサン·マルコの記念行事と提携している。
この年に当時世界最大の旗をストーンウォールの反乱25周年の記念行事のために制作している[1]。
That year he created 人のヨガ人が参加する「国連の世界ヨガの日」の記念行事は、午後３時半に開かれる。
An event that celebrates the“UN World's Yoga Day,” where some 3,000 people practice yoga and join together, will be held at 3:30 p.m.今年度も沖縄県と当振興会は、「空手の日」記念行事（10月）及び「沖縄空手国際セミナー」（1月）を開催いたします。
This year again,the Okinawa Prefecture and our Shinkokai are organizing the“Karate Day” commemorative events(October) and the“Okinawa Karate International Seminar”(January).本日のバンドン会議記念行事におけるスピーチでも述べたとおり,日本は,先の大戦の深い反省の上に平和国家として歩んできた。
As I also stated in my address at today's commemoration event, Japan has followed and will follow the path of a peace-loving nation based on deep remorse over the past war.昨年に入ってスウェーデン政府からも,やはりリンネ生誕300年の記念行事が行われるとして招待があり,今回,これらの招待にこたえて,両国を訪れることになりました。
Then last year,there was also an invitation from the Government of Sweden for the commemorative events that would be taking place in that country to celebrate the 300th anniversary of the birth of Linné.ワシントンでは何の記念行事も予定されていませんが、今日（2012年2月7日）は米国のキューバ禁輸措置が50周年を迎える日です。
There are no commemorations planned in Washington, D.C., but today marks the 50th anniversary of the U.S. embargo against Cuba- the longest-running embargo in the world.座席数は300、記念行事やセレモニーなどポルトガル人社会を象徴する活動場所であり、コンサートやオペラも上演されていました。
The number of seats is 300, in commemorative events and ceremonies such as the portuguese people must be 手間が掛かるので、記念行事などはやりませんが・・・(笑)。でも、神山がほんとうにきれいになってきています。
It would take too much effort,so we won't be having any kind of commemorative event… haha But, Kamiyama has started to look pretty good.年に日・西修好通商航海条約締結により外交関係が樹立されてから丁度150周年の節目となる今年、スペイン・日本友好記念行事の一つとして行われる展覧会です。
Marks exactly 150 years since the establishment of diplomatic relations with the conclusion of the Spanish-Japanese Treaty of Amity, Commerce and Navigation in 1868,and the exhibition is one of the events celebrating the friendship between Spain and Japan.最後に、Gong副学長から、本年秋に上海大学・東北大学の記念行事及びジョイントフォーラムを上海で開催し両校のパートナーシップを更に深めたいとの提案があり、その具体化に向けて協議が進められることになりました。
Vice President Gong proposed holding a commemorative event and joint forum between Shanghai University and Tohoku University this fall in Shanghai. She felt it would represent a concrete step in the continued deepening of relations between the two partners.また到着の翌々日にはリンネが教授であったウプサラ大学で行われるリンネ生誕300年の記念行事に国王王妃両陛下と参列し,リンネの業績をしのびたく思います。
Two days after we arrive, together with Their Majesties the King and Queen,we will be attending a commemorative event for the 300th anniversary of the birth of Linné to take place at Uppsala University, where Linné was a professor, and pay tribute to his accomplishments.開所式には「国際司法裁判所勧告的意見10周年記念行事」に参加した市長代表団が出席し、広島市長が市長代表団を代表してイーペル市への謝意と今後の活動への期待を述べました。
年に始まった山形国際ドキュメンタリー映画祭(YIDFF)は、当時の主催者である山形市の市制100周年記念行事として産声を上げ、以来2年に一度、山形で最も気持ちのよい季節である10月に開催されています。
The first Film Festival(in 1989) was an event to commemorate the 100th anniversary of Yamagata City, the sponsor of the festival at the time, and has というのは、初の世界一周はそれぞれの国に固有の物語がある歴史のエピソードだからだ」と語ったのは、記念行事プロジェクトを立ち上げたスペイン教育省の元副局長カミーロ・バスケス・ベロだった。
We started with a misunderstanding, because this is an episode of history in which each country has its own narrative,” said Camilo Vazquez Bello,a former deputy director in the Spanish Education Ministry who started the commemoration project.
