記念行事 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 纪念活动
• 紀念活動

日本語 での 記念行事 の使用例とその 中国語 への翻訳

ICS教育ルネッサンス発表記念行事・講演会・パーティ。
ICS教育文艺复兴运动发表纪念活动演讲会、晚会。

リトアニアで行われた記念行事。
在立陶宛所舉辦的紀念活動.

年度東トルキスタン独立記念行事「東トルキスタンと日本の命運」。
东突厥斯坦独立庆典“日本和东土耳其斯坦的命运”.

終了】東京海洋大学2019『海の日』記念行事。
结束东京海洋大学2019"海的日"纪念聚会.

年東トルキスタン共和国独立記念行事報告。
東突厥斯坦共和國獨立日事件報告.

創立記念行事として、創立記念日（11月29日）の直前に行う催しの総称。
作为创立纪念活动，在创立纪念日（11月29日）之前举行的活动的总称。

同日鉄道友の会30周年記念行事として3100形NSE車が小田急多摩センター駅4番ホームに展示される。
同日，作為鐵道友之會30周年紀念活動，3100型「NSE」在小田急多摩中心車站4號月台展示。

日中国交正常化30周年記念行事として東京国立博物館で「シルクロード絹と黄金の道」展開催。
作为日中邦交正常化30周年纪念活动，在东京国立博物馆举办“丝绸之路·丝绸与黄金之路”展览.

国交正常化20周年の記念行事として国立科学博物館で「楼蘭王国と悠久の美女」展開催。
在邦交正常化20周年纪念活动中，国立科学博物馆举办“楼兰王国和悠久的美女”展.

港の見える丘公園開園の前年、横浜港開港100周年記念行事の一環1961年に完成。
港見丘公園開園的前一年,作為橫濱港開港100周年紀念活動中的一環,於1961年竣工。

同志社EVE創立記念行事として、創立記念日（11月29日）の直前に行う催しの総称。
作为创立纪念活动，在创立纪念日（11月29日）之前举行的活动的总称。

明日12月6日、迎秋門開放日には午前11時から「迎秋門開放記念行事」が行われます。
明天12月6日，迎秋门开放日从上午11点开始举行“迎秋门开放纪念活动”。

ロシア、ドイツ各地で世界反ファシズム戦争勝利71周年記念行事。
俄罗斯和世界各国纷纷举行反法西斯战争胜利71周年纪念活动.

会社や組合の記念行事で利用したいのですが。
我想在公司或工會的周年活動中使用它。

年5月ローラはアッツ島を訪れ、アッツ島の戦いからの50周年記念行事に参加した。
年5月，劳拉前往阿图岛，在阿图岛战役50周年纪念仪式上发表了讲话。

日にはソウルなど各都市で、韓国政府や自治体、市民団体が主催する記念行事やデモが行われた。
日在首尔等各大城市举行了由韩国政府及地方政府、市民团体主办的纪念活动和游行。

タイに中央大学海外拠点第２号を設置―開設記念行事開催決定！
在泰國建立了中央大學海外第二處據點～決定舉辦成立紀念儀式！

年、ルドルフは月面着陸20週年の記念行事に出席するべくビザを申請したが、アメリカ国務省によって却下されている。
年，鲁道夫申请美国签证以出席人类登月20周年纪念活动，被美国国务院拒发签证。

国家レベルの記念行事なしに、少数政党に没落した共産党を中心に７日、街頭行進と集会が開かれた。
国家层面并没有安排纪念活动，只有以没落为少数派政党的共产党为中心，7日举行了街头行进和集会。

盛大な記念行事と戦後国際秩序を守る国際社会の大きな声を前に、日本指導者が内心悲しく不安であったことは想像に難くない。
面对国际社会隆重纪念活动和捍卫战后国际秩序的强音，日本领导人内心的凄惶不难想象。

明日12月6日、迎秋門開放日には午前11時から「迎秋門開放記念行事」が行われます。
明天12月6日，迎秋門開放日從上午11點開始舉行“迎秋門開放紀念活動”。

C&S便り(2017年第139回『INTAの年次会合』への参加,第1回『企業IP担当者のための知識財産権セミナー』開催,創立第48周年記念行事及び授賞式)。
C&S新闻(参加2017年第139届INTA年会,举行第1届『针对企业IP负责人的知识产权讨论会』,创立第48周年纪念活动以及颁奖仪式).

これを記念して、7月と8月に開催される60日間のセレブレーションを含め、様々な記念行事や特別プロモーションを行うことを予定しております。
為了紀念這一里程碑，中心將在全年舉辦一系列紀念活動和特別促銷活動，其中包括將在7月和8月舉辦的為期60天的特別慶祝活動。

米韓国人の日だった当日の記念行事で、パク・チュンギ元連邦特許庁行政判事は、「自由と民主主義に向けた柳寛順烈士の献身が、今回の決議案によって浮き彫りになり嬉しい」と感想を明らかにした。
在美洲韩人日的当天纪念活动上，前联邦专利厅行政法官朴忠基发表感想说：“向着自由和民主主义的柳宽顺烈士的献身精神通过此次决议案得到关注，感到非常高兴。

年に那覇市制50周年記念行事として復活し、大綱の綱を挽くことにより、幸せと平和を引き寄せ、家庭円満、商売繁盛、子孫繁栄、無病息災を願う沖縄の伝統的文化行事となりました。
年因为那霸市制50周年纪念活动而再度复活，透过拉拔大绳，也拉近了幸福及和平，已成为祈求家庭圆满、生意兴隆、子孙满堂及无病席灾的冲绳传统文化行事。

中日国交正常化45周年と中日平和友好条約締結40周年を記念するため、日本側は交流促進記念行事執行委員会を正式に立ち上げ、12日に東京で初会合を開いた。
記者田泓）為紀念中日邦交正常化45周年、中日和平友好條約締結40周年，日本正式成立促進交流紀念活動執行委員會，于12日在東京舉辦首次會議。

ビ洲媽祖廟董事会はこのほど参拝団を組織して、台湾各地の媽祖宮廟で催された媽祖生誕1045周年記念行事や台湾での媽祖文化展覧行事に参加し、媽祖を信仰する両岸の信者による直接交流を実現した。
湄洲妈祖祖庙董事会近日也将组团参加台湾一些妈祖宫庙举办的妈祖诞辰1045周年纪念活动，并在台湾举办妈祖文化展览，实现两岸妈祖信众的直接互动。

究明する会」は、発見から３０年になるのに合わせて、１９～２１日、現場近くの全国障害者総合福祉センター戸山サンライズで記念行事「人骨は訴える」を催す。
配合人骨發現至今屆滿30年，「查明會」將於19日～21日在現場附近的全國障礙者綜合福祉中心戶山Sunrise舉行紀念活動「人骨在控訴」（日文為：人骨は訴える）。

ドキュメンタリー『”pepita”井上雄彦meetsガウディ』は2013年～2014年のスペイン・日本交流400年記念行事や2014年7月から2015年7月まで東京、金沢、長崎、神戸、仙台で開催された展示会『井上雄彦ガウディの宇宙を読み解く』でも上映された。
(*1)^纪录片《“Pepita”--井上雄彦遇见高迪》在2013～2014年的西班牙与日本交流400年纪念活动以及2014年7月到2015年7月在东京、金泽、长崎、神户、仙台举办的展览《解读井上雄彦高迪的宇宙》中也曾播映。

また、当協会の発足にあたっての記念行事として開催された「東京ゲームショウ」は、本開催で26回目を数え、内容、規模ともに、ゲーム産業の最新情報を発信する世界有数のゲームショウになるまで成長して参りました。
此外，於本協會成立時，作為紀念活動所舉辦的「東京電玩展」，這次是第27次，隨著內容、規模擴大，成長為發送遊戲產業的最新資訊，世界屈指可數的電玩展。