設計部門 Meaning in English - translations and usage examples

• design department
• design division

Examples of using 設計部門 in Japanese and their translations into English

設計部門マネージャJoeDougherty。
Joe Dougherty Design Department Manager.

設計部門などありません。
There isn't a design department.

計画設計部門。
Planning Design Division.

H＆D機械設計部門マネージャーシュテパン。
Štěpán Šmida Machine Design Department Manager.

執務エリア設計部門のオフィススペースはL型デスクで構成。
Office areaThe office space for the engineering section consists of L-shaped desks.

企画設計部門。
The Planning and Design Division.

設計部門と製造部門の密接な連携により、設計から製造工程までトータルサポートを実現。
Collaboration between design department and manufacturing department realizes total support from design to manufacture.

これらの情報を設計部門にフィードバックし、技術の蓄積に繋げています。
These data are fed back to the design department and accumulated as the technologies.

顧客の設計部門と協力して、製品を設計をする。
Work with the customer's design division to get the company's products designed in.

サービスと開発Roxtecは、設計部門、試験研究所、火災研究所を含む、豊富な研究開発資源を有しています。
Service and development Roxtec has extensive R&D resources, including a design department and test and fire labs.

それで、入社前に1ヵ月くらいの研修があって、設計部門に配属されたのです。
The company held training sessions lasting about a month prior to our official enrolment in the company and I was assigned to the design department.

ProJet260Plusで実行中の3Dプリントを確認中の、ARCNorthAmerica設計部門マネージャ、JoeDougherty。
Joe Dougherty, Design Department Manager for ARC North America, checks on a 3D print run on the ProJet 260Plus.

交換ファイル(タブ区切りのUnicodeテキストファイル) と不完全なホースラインデータを(設計部門などから)受け取っていること。
You have received an exchange file as a tab-separated Unicode text file with incomplete hose line data from, for example, the design department.

設計部門、製造部門に3Dシステム（CAD/CAM）導入。
D-system(CAD/CAM) is introduced into a design section and a manufacturing department.

管理部門、設計部門、海洋事業部と、サーボ関連、小型コントローラなどの製造、検査を行っている工場です。
It has the administration section, the design section, the marine division, and the factory which is manufacturing and checking such as the servo-related products and small controllers.

BISAZZAは、設計部門で最も影響力の一つであり、インテリアやエクステリア高級ブランド用ガラスモザイクの業界有数の生産。
Bisazza is one of the most influential in the design sector and the industry's leading producer of glass mosaic for interior decoration and exterior luxury brand.

通信関連機器のファーウェイ(華為技術)の半導体設計部門分社化(HiSilicon、2004年)も同時期である。
It was also during this period that telecommunications equipment company Huawei spun off its semiconductor design unit, HiSilicon in 2004.

それは、その出発点として設計部門で127のベースを取って、ありますマルトレルフラへの不自然は大きな構造変化なし全く異なるように見えます。
That is, taking as its starting point the base of 127 in the design department Martorell contrived to the Fura seem quite different without major structural changes.

最大96キャビティをもつマルチキャビティ金型が使用されており、これらは開発および設計部門で考案され、30人の従業員が従事する自社の金型製作の現場にて製造されています。
The multi-cavity molds deployed have as many as 96 cavities: they are devised in the development and design department, after which they are produced in the company's own mold shop by a team of 30 employees.

また、資材調達部門は、世界各地から購入する材料の品質や化学物質に関する情報をすみやかに開発・設計部門や品質保証部門に提供しています。
Also, the purchasing division provides information on material quality and chemical substances being purchased throughout the world to the Development and Design Division and the Quality Assurance Division in a prompt manner.

ActiveBOMによって、設計ツールの中からコンポーネントの選択を行えます。設計を全ての側面から検証できる電子回路設計ソフトウェアツールが混在する環境の設計部門で働いた経験がおありでしょうか。
Active BOM will allow you to make component selections from within your design tools Electronic Design Software that Verifies All Aspects of Your Design Have you worked in a design department that uses a mixed-tool environment?

設計者も今はフィールドアプリケーションエンジニア(FAE)として派遣し活動をしているエリアが多い状況ですが、工場と設計部門、生産技術部門との連携をどうしていくのかということも、しっかり考えていく必要があります。
There are many areas in which designers are being dispatched as FAEs, or field application engineers, and there needs to be careful consideration of how factories should coordinate with design departments and production technology departments..

これらの新しい機能が備わったこの革新的なソフトウェアが、AutoFormplusとCADシステム間のシームレスなデータ・フローを実現し、世界中の工程設計部門の業務を大幅に効率化します。」。
With all these new features, this innovative software ensures seamless data flow between AutoFormplus and CAD systems and thus greatly facilitates the daily work of process design departments throughout the world.

また、三次元CADを駆使する設計部門やキサゲ技術者約50名を擁する精密組み立て部門を持ち、最新の技術と熟練のワザで高精度、高品質を達成しています。
With a design department that uses 3D CAD and a precision assembly department with approximately 50 technicians, we have combined the best technology with mature skills to achieve high accuracy and high quality.

年より九州の設計部門担当となり業務の守備範囲を拡げ、建築の設計から街づくりまで幅広い活動を行っている。
Expanded his range of work by taking over the Design Department in Kyushu in 2007, and conducts a wide range of activities from architectural design to urban development.

RochesterにあるKodakのBlairCamera（ブレアカメラ）工場が、Hawk-EyeWorks（ホークアイワークス）という名称に変更され、1912年にはその場所に光学設計部門が設立されました。
The company's Blair Camera factory in Rochester was renamed the Hawk-Eye Works, and a department for the design of optics was established there in 1912.

また、設計部門で使われるシミュレーションソフトも、豊富な自社データをもとに独自のカスタマイズが施され、長年の経験で培ったノウハウや、積極的に取り入れている新技術が常に現場に反映される仕組みができている。
Also, the simulation software used in the design department is customized using the company's own rich database, and so it is possible to introduce know-how and expertise gained in years of experience, and actively incorporate new technologies in the field at all times.

これには、各部署のそれぞれの好みを調整することも含まれます。例えば、設計部門の好みや顧客が持つ期待、表面処理を行う工場の品質管理と技術能力の必要条件などをうまく合わせることが必要になります。
This involves aligning the individual interests of different parties involved, e.g. harmonising the interest of a design department or customer expectations with the requirements of the quality management and the technical capabilities of a surface treatment shop.

日本の工場の設計部門には気心が知れた同期の設計者がいました。彼とコミュニケーションを取り、何か解決策がないか、必死に頭を絞ったのです。私はアメリカで、彼は遠く離れた日本で、睡眠時間を削りながら、チームとして24時間ノンストップで策を検討し続けることになりました」。
I had a close friend in the design department of Toshiba Japan. I got in touch with him right away and began brainstorming desperately for solutions. We worked around the clock as a team, me in America and him far away in Japan, missing our sleep to explore various strategies.“.

その経験と実績をもとに、プロセス、各種機器装置、配管、電気・計装、土木建築の各設計部門、調達部門、品質管理部門、建設工事部門が一体となり、多様なプラント建設のニーズに対応し、お客様にご満足いただけるプラントを提供します。
Based on our experience and performance, we offer capabilities in designing sections for processes, various types of equipment and machines, piping, electrical items, instrumentation, items related to civil engineering and construction, procurement, quality control and construction work, to respond to the needs of various plant construction projects and to provide plants that are satisfactory to our customers.