象徴される Meaning in English - translations and usage examples

• symbolized
• symbolised
• symbolizes
• symbolize
• is represented
• epitomized

Examples of using 象徴される in Japanese and their translations into English

水に象徴される。
This symbolizes water.

エルサレムの住民は、『シオンの娘』として象徴される。
The inhabitants of Jerusalem are personified as'the daughter of Zion'.

中国天皇は、文字通り黄色で象徴される政治的、宗教的役割を持つ天国の子供とみなされました。
The Chinese Emperor was literally considered the child of heaven, with both a political and religious role, both symbolized by yellow.

蒋介石と彼の腐敗した国民党に象徴される古い秩序は、日本と戦うために毛沢東の共産党と合流した。
The old order, symbolised by Chiang Kai-shek and his corrupt Nationalist party, had joined with Mao Zedong's Communists to fight the Japanese.

キリスト教のテキストによると、しばしば鳩に象徴される聖霊は、異言の賜物を受けた使徒たちに降りてきました。
According to Christian texts, the Holy Spirit, often symbolized by a dove, descended on the apostles who received the gift of tongues.

ただし，この場合の国家は，現政権ではなく，スハルト体制に象徴される。
However, this concept of the state is represented by Suharto regime's and not the present administration.

すべての秘教的な伝統の経典では、執事は教祖に象徴される。
In the scriptures of all esoteric traditions, the religious founder symbolizes the steward.

また「７」も神の天地創造七日間で象徴される数字である。
Seven also symbolizes the seven days of God's creation.

ムスリムと日本人の西洋音楽に対する反応は、西洋文明との大きな遭遇に象徴される。
Muslim and Japanese responses to Western music symbolize their larger encounters with Western civilization.

宗教的寛容のためにスタンドに象徴される共通ボストン像の碑文から全体メアリーダイアー："証人自由のための宗教。
Their stand for religious toleration is symbolized by the inscription on the statue of Mary Dyer across from Boston Common:"Witness for Religious Freedom.

この方が発現すると、文字によって象徴される（テトラグラマトンが通常に書かれた形として）。
When he is manifested, he is symbolized by the letters(in the ordinary form in which the Tetragrammaton is written).

彼らは夢を広げ、堅牢で包括的な民主主義に象徴される未来を築くことが何を意味するのかを考える必要があります。
Expand your dreams and think about what it means to build a future marked by a robust and inclusive democracy.

私はTICADに象徴される、日本のアフリカに対するコミットメントに感謝いたします。
I thank Japan for its commitment to Africa, as exemplified by TICAD.

このビデオは、ホタルの映像で象徴される昔の日本の美しさが急速に失われていくことを嘆く悲しみに満ちている。
This video is filled with grief for the beauty of old Japan that is fast disappearing, as symbolized by the image of the fireflies.

新車や新しい冷蔵庫などに象徴される豊かさを、私は全く欲しない。
Wealth as symbolized by a new car, a refrigerator and such is the last of my desires.

の数は月と関連しており、月の圏とその影響の下にある全てのものは、この数により象徴される。
Number nine is analogous to the Moon, and everything coming under the Moon sphere and its influence is symbolized by it.

秘教の用語では、彼は、彼の霊的な自己よりも、この頑固な動物で象徴される彼の物質的な自己に近い。
In esoteric terms he is closer to his material self, personified by this stubborn animal, than his spiritual self.

そして3つの世界が創造されたのは、3つの同心円により象徴される。
The three worlds wherein creation occurs are symbolized by three concentric rings.

父なる神、世界の創造主はこの日の出により象徴される。
God the Father, the Creator of the world, is symbolized by the dawn.

すべての秘教的（エソテリック）な伝統では、人の獣性や低次の自己は動物または悪魔に象徴される。
In all esoteric traditions a man's animal nature or lower self, is symbolized by an animal or a demon.

黒い聖母は『天の女王』とも呼ばれ、これら処女母はすべて鳩で象徴される。
The Black Madonna was called"The Queen of Heaven" and all these mother-virgins were symbolized as a dove.

明治維新までの日本の教育は寺子屋に象徴される服従の教育でした。
Education in Japan prior to the Meiji Restoration was based on obedience, as typified by temple schools terakoya.

この作品のユニークさは、webに象徴される不可視領域の拡大が世界的傾向として見られる中で、その逆像として圧倒的な物質感を出現させたことだ。
This sound sculpture is unique with its overwhelming material touch, which is seen as an inverse image of the invisible realms symbolized by the Internet, particularly against the backdrop of the global expansion of the worldwide web.

星条旗に象徴される今日のアメリカ社会は、理想と現実、イノセンスと腐敗という対極をパワフルに象徴しているんです」。
And today's American society, symbolised in particular by the Stars and Stripes flag, is for me such a powerful symbol of duality, between ideal and reality, innocence and corruption.".

しかし、産業革命から始まりアメリカ的な消費生活スタイルに象徴される今日のグローバルスタンダード社会に至る流れの中で、こうしたローカルな社会形態が衰退していきました。
Due to a process that began with the Industrial Revolution, leading to a society of global standards symbolized by consumption-driven American lifestyles, however, these traditional societies based on local modes of living have declined.

この相互扶助、特に象徴される奨学金の5つのポイントと"グランドhailingサイン遭難"第3度は、最も基本的な特性の1つフリーメイソンです。
This mutual assistance, especially symbolized by the five points of fellowship and the"grand hailing sign of distress" in the third degree, is one of the most fundamental characteristics of Freemasonry.

現在の黄道周期は、獅子座時代［紀元前10948～8788年］に始まり、人間の頭とライオンの体を持つ、ギザの大スフィンクスによって象徴される。
Our present zodiac cycle began with the Age of Leo[10948- 8788 BCE], and is represented by the Great Sphinx of Giza, with its human head and the body of a lion.

特に日本では1960年代に水俣病で象徴される化学汚染による公害病が各地に発生し、それを機に化学物質の健康影響を評価する科学が進歩しました。
Especially in Japan, pollution-related diseases caused by chemical pollution symbolized by Minamata disease occurred in various places in the 1960s, and it triggered the development of the science to evaluate the health effects of chemical substances.

TICADに象徴される共同責任とグローバルな連帯精神で、国際社会は、グローバルファンドに支援することにより、これまで行ってきたグローバルヘルスへの投資の取り組みを継続しなければなりません。
In the spirit of shared responsibility and global solidarity epitomized by TICAD, the international community must also continue the work they have been doing of investing in global health by supporting the Global Fund.