Examples of using 象徴であると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界人権宣言は、その象徴であると、僕は理解します。
さらに、中国人は、赤は幸福の象徴であり、金は富の象徴であると考えています。
In addition, the Chinese believe that while red 中秋節の丸い月は、家族団らんの象徴であるとされています。
The full moon in the middle of autumn is a symbol for 彼のアフリカンアメリカの先生ハリエット・ウィルソンは、彼が同輩にとって前向きな例となる黒人の優秀さの象徴であると考える。
His African American teacher, Harriet Wilson, believes he is a symbol of black excellence that sets 古代には、彼は強い感情と真の愛の象徴であると信じられていました。
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
Usage with verbs
べ き で あ る
な い で あ ろ う
書 い て あ る
知 る で あ ろ う
避 け る べ き で あ る
べ き で あ っ た
書 い て あ っ た
与 え る で あ ろ う
持 つ べ き で あ る
あ る か ら で す
More
コニーアイランドはニューヨークの過去の象徴であると同時に、未来に向けても発展しています。
古来より月は、精神と無意識の象徴であるとされてきました。
中秋節の丸い月は、家族団らんの象徴であるとされています。
The Middle Autumn day is considered as a symbol of family reunion.ここまで述べてきた事柄をふまえて、あなたは神の権威が神の身分と地位の象徴であると感じるであろうか。
Now that this much has フセイニ家は、現在部分的に破壊されたシェパード・ホテルが、彼らの土地と東エルサレムへのパレスチナの権利の象徴であると語り、裁判所の判決を批判した。
The Husseini family said the Shepherd Hotel,now partially demolished, is a symbol of the Palestinian rights to their land and to East Jerusalem, and criticized the court ruling.天井から吊られている天使(「AngelsFallenfromtheSky」)は、希望の象徴であると同時に、明るい未来を感じさせてくれる様な雰囲気を持っています。
The angels hanging from the ceiling('Angels Fallen from the Sky') are a symbol of hope that also produce ギリシアの文化思想を受け継いだローマ時代、息spiritusは、肉体すなわち物質的なかたちの内側にある生命と精神の象徴であると考えられていた。
In the Roman period which was under significant influence of the Greek culture, the spiritus, meaning breath in Latin,was regarded to represent life and spirit existing in corporeal matter, namely the body.年6月11日から28日にかけてのトーマス・ジェファーソンの草案による独立宣言は、国民の最も大切な自由の象徴であると同時にジェファーソンの今も変わらぬ不朽の業績となっています。
The Declaration of Independence was drafted by Thomas Jefferson between June 11 and June 28, 1776,is at once the nation's most cherished symbol of liberty and Jefferson's most enduring monument.彼らは、今神が「いと高き」天からその姿を現して、ダビデの子と共にその救いをもたらしてくれるように祈っており、水を注いだことがこの象徴であると言われています。
But these people 上に述べたのが、「私がある種の奇跡の象徴であると認識すれば、人類が不幸にも失いつつある自由を守ることができるだろう」と書いたときに私が意図したことである。
The above is what I meant whenwriting,“If you can become aware of the miraculousness that I symbolize, you can help save the freedom mankind is so unhappily losing.”.実際、私のことを理解すれば――いやそれは誰にとっても荷が重すぎる――私がある種の奇跡の象徴であると認識すれば、人類が不幸にも失いつつある自由を守ることができる。
In fact, if you can understand me- no, that's too much to ask of anyone-if you can become aware of the miraculousness that I symbolize, you can help save the freedom mankind is so unhappily losing.実際、私のことを理解すれば――いやそれは誰にとっても荷が重すぎる――私がある種の奇跡の象徴であると認識すれば、人類が不幸にも失いつつある自由を守ることができる。
In fact that' s too much to ask of anyone-if you can become aware of the miraculousness which I symbolize, if you can understand me- no you can help save the freedom mankind is so unhappily losing.ヒジャーブ禁止の施行を試みる者たちは、それを性差別や抑圧の象徴であると言及しますが、スカーフまたは広範な意味としてのヒジャーブの着用を選ぶ女性たちは、個人的な決断および独立した選択によってそうしているのです。
While those who seek to ban hijab refer to it as a symbol of gender based repression, the women who choose to don 第二次世界大戦後から1980年代までは住み続けた人々がいたにもかかわらず、ショットガンハウスは住宅として低水準であり、貧困の象徴であると広く認識されるようになり、多くの都市再開発計画の中で取り壊されていった。
Regardless of who was living in them, from World War II until the 1980s shotguns came to be widely viewed as substandard housingand a symbol of poverty, インドでは、ダイヤモンドは信仰、永続性、無限の象徴であると信じられています。
とても、連帯の象徴であるとは思えないです。
Not quite a sign of solidarity.牛糞は健康と幸福の象徴であると考えられていました。
白鳥は、優雅、高貴、忠実の象徴であるとされてきました。
過去・現在・未来の万物エネルギーの象徴であると同時に生命、祭りの中心を表しています。
It symbolized the energy of all creation of the past, present 
