象徴するように Meaning in English - translations and usage examples

• symbolize

Examples of using 象徴するように in Japanese and their translations into English

この言葉が、象徴するように、皆、貧しい人のタウンである。
For whatever reason, they symbolize the urban poor.

嵐が静まり、最後の和音が海の巨大な力と限りない広がりを象徴するように響く[103]。
As the tempest subsides, a final chord sounds, symbolizing the mighty power and limitless expanse of the sea.[104].

人はしばしば、彼らの愛情を象徴するように、無限のタトゥーに近い心やリングを使用します。画像ソース。
People often make use of hearts or even rings close to their infinity tattoos to symbolize their fondness. image source.

イーグルタトゥーは力と自由を象徴するようになり、さまざまなデザインで登場します。
Eagle tattoo have become a symbol of power and freedom and it comes in different designs.

彼は強さを象徴するように上腕におうし座の入れ墨を見せます。
He shows his Taurus tattoo on upper arm to symbolize strength.

もっと想像を絶する雰囲気があなたを包み込むでしょう。1200ルーム18世紀のヨーロッパで偉大さを象徴するように設計された宮殿です。
An even more evocative atmosphere will envelop you 1200 rooms of the palace, designed to be a symbol of greatness in eighteenth-century Europe.

非パブリックでプロモーションの公聴会や自分の会社を象徴するようにコミュニティのイベントを生成します。
Produce promotional hearings at non-public or community events to symbolize their companies.

お金を力の象徴として自己の内面に取り入れると、お金を稼ぎ、支配することがその人の健康を象徴するようになる。
When a person internalises money as a symbol of power, its acquisition and control becomes symbolic of that persons health.

青いバラは不可能を取得するために神秘と憧れを象徴するようになりました。
For example, a blue rose signifies mystery and longing to attain the impossible.

ロゴのオープンなフレームとしてのカッコが象徴するように、映像をめぐってひとつではない答えを探りながら、映像分野の活性化を領域横断的にめざしてきました。
As is symbolized by the open frame of the brackets in its logo, the festival seeks a multiplicity of responses to visual media while revitalizing the field from an interdisciplinary perspective.

歴代の愛用者を思い起こさせる名前がつけられたプレジデントブレスレットが象徴するように、デイデイトは「プレジデントの時計」として知られるようになった。
It is highly distinctive, in particular thanks to its emblematic President bracelet with an evocative name that, together with the eminent figures who have worn it, ensured the Day-Date became known as the“presidents' watch”.

本作においては、放射状のモチーフは無為の空間を象徴するように全面に、あるいは無数に配され、宮原にとっての祈りにも近しい表現として示されています。
In the series, the radial motifs are placed infinitely or all over the pictorial plane to symbolize an idle space. The resulting images express something like a prayer for Miyahara.

年の大阪万国博覧会の会場・建築計画に携わったことが象徴するように、その影響は建築界の範疇を超え、日本の国家像、未来像の形成にまで及ぶものだった。
Epitomized by their involvement in the architectural planning of the era-defining World Exposition held in 1970 in Osaka, their influence went well beyond the realm of architecture, extending to the formation of the image of the nation and its future.

時が経つとともに温泉街ができ、その名声はチェコの国境を遥かに越えて広がり、街はその魅力と社会的な地位を象徴するようになりました。
Over the centuries a spa town has developed here whose fame has surpassed the borders of Bohemia, with Karlovy Vary becoming synonymous with charm and social standing.

北代、山口とともに美術を担当した福島は、異なるジャンルが協働するグループの活動を象徴するように衣装制作をも手掛け、その斬新なデザインは一躍注目を浴びました。
Fukushima, who had been responsible for the art segment along with Kitadai and Yamaguchi, also engaged in producing stage costumes as symbolic of the group's activities that encouraged cross-genre collaboration, creating innovative designs that attracted much attention.

今作のデザインはドイツ在住のアート・ディレクター・グループ「Rocket&Wink」が手掛けており、コラージュが生命のサイクル、宇宙、過去と未来、葛藤を表現し、グラフィックが文明や都市、生命、動物、草花を象徴するように制作されているとのこと。
The cover art was designed by the German creative team Rocket& Wink, and the collage behind the stylized 9999 represents the cycle of life, the universe, the past and future, and conflict, while the graphics symbolize civilization, cities, life, animals, and flowering plants.

この間、1997年の新国立劇場の開設が象徴するように、大陸西ヨーロッパ型の公共劇場を模範にして(と想像しているのですが)、芸術監督制を採用した公共劇場がいくつかできることになります。
In the meantime-as symbolized by the opening of the New National Theater, Tokyo in 1997-a number of public theaters were established that adopted an artistic director model that was(presumably) patterned on the public theaters of continental Western Europe.

選定理由としては、モダニズム建築が日本の建築界に広く浸透していく課程を示す事例であること、全体の空間構成にモダニズムの美学が見られること、学生と教員の対話を重んじるICUの理念を象徴するように、学生の要望を踏まえて設計変更を繰り返し行っていることなどが挙げられました。
As the reasons for the selection of the building, he noted that it exemplifies the process of modern architecture spreading widely through the Japanese world of architecture and that the aesthetics of modernism is recognizable in its overall structure of space. In addition, Professor Yamazaki pointed out, the building was redesigned repeatedly in response to student requests, as if symbolizing ICU's philosophy of valuing dialogue between students and faculty.

青いバラは不可能を取得するために神秘と憧れを象徴するようになりました。
Thus, the blue rose became a symbol of beauty, mystery and the desire to achieve the unattainable.

中国の京劇、日本の能が自国を象徴するように、仮面を通じて人類共同体の文化を直観的(仮面という表現を通じて)に把握することができる。
Just as the Chinese opera masks and the Japanese noh theater masks are representative symbols of their respective countries, we can intuitively understand the culture of mankind through masks.

この先駆的取り組みを象徴するように、今日、9000体のNAOが世界中で利用されており、特に研究・教育の分野で大成功を収めています。
As a prime example of this amazing pioneering adventure, almost 9,000 NAOs are currently in use throughout the world, with particular success in the fields of research and education.

アンカー地区はガラスの中でも最も裕福なエリアの1つです。ここに本社を構える大企業の誇りを象徴するように、高層ビルがいくつも立ち並んでいます。
The Anchor district is one of the most affluent areas in Glass, its many tall buildings standing as proud heralds of the powerful corporations based here.