Examples of using 負の影響を及ぼす in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは経済成長にとって負の影響を及ぼす。
It has a negative effect on economic growth.これらの費用は、パフォーマンスに小さな負の影響を及ぼす。
These costs have a small negative impact on performance.さらなる気温上昇は、どの地域に対しても負の影響を及ぼす。
Further warming above 3oC would have increasingly negative impacts in all regions.未来永劫、負の影響を及ぼすかもしれない。
This can have a lasting and negative impact on.これは経済成長にとって負の影響を及ぼす。
This is having a negative impact on economic growth.研究によって、カフェインは睡眠に負の影響を及ぼすことが分かったのでしょうか？カフェインは就寝後6時間以内に消費されます。
Research has found that caffeine can negatively impact sleep- even when it's consumed within six hours of bedtime.音楽再生に負の影響を及ぼす、温度上昇に対応するためクーリングファン、またデバイスを守る対策として、各種保護機能を搭載しました。
Various protection functions are installed as a measure to protect cooling fans anddevices to cope with temperature rise, which negatively affects music playback.研究によると，目標や期待を満たさないと今後の動機や成功への願望に負の影響を及ぼすことが示されている。
Research has shown that failing to meet goals andexpectations can negatively impact your motivation and desire to succeed in the future.私たちは、事業活動が人権に負の影響を及ぼす可能性を完全には排除できないことを認識しています。
We recognize we cannot completely eliminate the possibility of adverse impacts on human rights caused by business activities.積水化学グループは、事業活動に負の影響を及ぼす可能性を完全には排除できないことを認識しています。
Sekisui Chemical Group is aware that it isnot possible to completely eliminate every possibility of an adverse impact from its business activities.人口減少とそれに伴う高齢化は、市民の生活基盤である地域の社会・経済システムの維持・存続に大きな負の影響を及ぼす可能性があります。
The declining population andthe associated aging population may have a large negative impact on maintaining and continuing the social and economic system in communities that form the basis of citizens' lives.疼痛がん性疼痛に関する一般情報疼痛はがん患者において最も一般的な症状の1つであり、しばしば患者の機能的状態および生活の質に負の影響を及ぼす。
Pain is one of the most common symptoms in cancer patients andoften has a negative impact on patients' functional status and quality of life.ある委員は、中国経済への悪影響を懸念するなどして人民元安がさらに進めば、アジア新興国市場に関する投資家心理に負の影響を及ぼすリスクがあると付け加えた。
One member added that, if the Chinese yuan depreciated further, due mainly to concerns over the possible しかし、これは非常に強力な薬物であり、治療効果と共に過量の場合には完全な破壊まで免疫系に負の影響を及ぼす可能性があるので、注意して使用すべきである。
However, they should be used with caution, since this is 米科学アカデミーの最近の研究によると、コンピューターやiPad、あるいはLEDテレビなどの電子機器から発せられる青色の光は、メラトニンの生産を損ない、睡眠の質に負の影響を及ぼす睡眠ホルモンになる可能性があるといいます。
According to recent Proceedings of the National Academy of Sciences research, the blue light emitted from electronic devices like your computer, iPad, or LED television can impair the production of the sleep hormone,melatonin, which negatively affects sleep quality.このように、日本でも政策の不確実性の高まりが経済活動に負の影響を及ぼした可能性があります。
In this way,the growing uncertainty of policy in Japan may have had a negative impact on economic activity.中国共産党1党独裁の下での通貨戦略は、国際社会に負の影響を及ぼしかねない。
But China's currency strategy under the one-partyrule of the Communist Party may have a negative impact on the global community.個人情報の重要性に鑑み、当社の定める「お客さま情報管理基本方針」に則り、個人情報の保護を実践し、プライバシーを含めた人権に対して負の影響を及ぼさないよう努めます。
In light of the importance of personal information and in accordance with our Basic Policy for Management of Customer Information we willprotect personal information to ensure that there is no adverse impact on human rights including privacy.地球に負の影響を及ぼす環境問題は、FFGが共生を図っていく『地域』にとっても看過できない重要課題です。
さらには、たとえ目的自体は適切なものであっても、国内規則を域外に適用することによって、他国の金融システムの安定に意図せざるかたちで負の影響を及ぼす可能性があります。
Furthermore, extra-territorial application of domestic rules, in spite of its good intentions,could have unintended negative consequences for the stability of financial systems of other countries.
