Examples of using 財政支出 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いわゆる「賢い財政支出」の競演である。
This is so called"contest of smart fiscal expenditure.第二に、財政支出だけでも、日本の方が高い。
Second, Japan even has a higher rate of fiscal spending.一律の財政支出の縮小は、金を倹約するが、失業をもたらし、本末転倒である。
The uniform reduction of fiscal expenditure saves money, but it causes unemployment. Such a policy confuses the means for the end.政府が大幅な財政支出拡大にコミットすれば、経済成長とインフレが今後数ヶ月で幾分高まる可能性がある」(Husain)。
If governments commit to materially boosting fiscal spending, there could be some growth and inflation pickup in the next few months,” said Mr. Husain.単なる金のばらまきの形での財政支出は、所得の移転に過ぎず、景気刺激効果はほとんどない。
Scattering money, i.e. the fiscal expenditure done only from the viewpoint of money, is the transfer of income, and does little to stimulate economy.Combinations with other parts of speech
紙幣の量は、財政収入と財政支出と公的債務の関数である。
The amount of papercurrency is a function of the 年、文化大革命がピークを迎えた頃、中国共産党による対外援助金は国の財政支出の7％にのぼった。
During the heat of the Great Cultural Revolution in 1973, the CCP's foreign aid spending reached its peak:7 percent of the national fiscal expenditure.量的緩和政策採用後においては、GDP成長率に対する財政支出の寄与度はマイナスでした。
After the introduction of the quantitative easing policy, the contributions of fiscal expenditure to real GDP growth remained negative.オートモーティブ・マネジメント車の管理に民間の艦隊のために財政支出を追跡します。
Automotive Management With car management to keep track of the financial expenditure for the private fleet.すなわち、財政支出の減少は景気にマイナスの影響を与える要因となる。
A decline in fiscal expenditures would have a negative impact on economic activity.この間、財政支出も、総需要の下支えに効果を発揮してきた。
At the same time, fiscal expenditures have underpinned domestic aggregate demand.確認して正確な記録が保存されて、特に財政支出のすべてのです。
Ensure that accurate records are kept, especially of all financial expenditures.ほぼ完全雇用に近い状況での財政支出拡大は、インフレを引き起こすだろう。
第二の矢」による財政支出の増加も加わって、モノやサービスに対する世の中全体の需要が徐々に増えていくことになります。
Coupled with an increase in government outlays by the second arrow, the aggregate demand of goods and services will gradually increase.これに対し、ひとりの委員が財政支出減少が景気に悪影響を及ぼすとの見方について反論を示した。
ここで、政府の将来にわたる財政支出計画を一定とすると、シニョリッジが発生した分、政府の予算制約式において追加的な財政余地(fiscalspace)が生み出される。
On the assumption that the government's fiscal expenditure plan will be unchanged,大規模な金融緩和、財政支出、民間活動の活性化によって需要が高まってきた結果、水面下に隠れていた供給力の問題が顕現化してきたのです。
With the increase in demand thanks to large-scale monetary easing, fiscal spending, and the rejuvenation of private-sector activity, the supply capacity constraints that were lurking below the surface have now become apparent.財政支出に関連して、ある委員から、設備投資の大幅な減少などの民間需要の急激な後退が、公共投資増加の効果を打ち消してしまうことになるのではないかとの発言があった。
With regard to fiscal expenditure, one member remarked that the rapid decrease in private-sector demand such as a sizable drop in business fixed investment could possibly cancel out the effects of increased public investment.財政支出については、トランプ減税と雇用創出関連法は米財政赤字を7,000億ドルから1兆ドル（GDPの約5%）に増やすだろう。
In terms of fiscal spending, the Trump Tax Cut and Job Creation legislation is likely to increase the U.S. budget deficit from $700 billion to $1 trillion, making it about 5% of gross domestic product.政府債務残高対GDP比率の高さや急速な高齢化による将来の財政支出の増加を考えると、財政収支の赤字を拡大させ続けることにはリスクがある。
Given the high ratio of the amount outstanding of government debt to GDP anda future increase in fiscal spending due to rapid population aging, continuous expansion of the 国内需要は、きわめて緩和的な金融環境や政府の大型経済対策による財政支出などを背景に、増加基調をたどると考えられます。
Domestic demand is likely to follow an uptrend on theback of highly accommodative financial conditions and fiscal spending through the government's large-scale stimulus measures.中国でも輸出がスローダウンしてきているが、財政支出増大や高水準の対内直接投資流入等に伴う内需の好調を反映して、引き続き高成長を維持している。
As for China, although exports were slowing, the economy continued to maintain high growth reflectingstrong domestic demand supported by an increase in fiscal spending and a high level of direct investment from abroad.第61条公財政支出教育費及び社会組織や個人の寄付金は教育に使用し，流用したり，横領したりしてはならない。
Article 61 The financial allocation of education funds of 一方、中国では、輸出の伸びは鈍化しつつも、財政支出や直接投資流入を背景とした好調な内需に支えられて高成長を維持している。
On the other hand, the Chinese economy continued to be buoyantsupported だが、NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、NATO駐留に対して、今支払っている財政支出と人命上の代償以上に、アフガニスタン撤退の費用が、ずっと高いと強く主張するだろう。
However, NATO's secretary general Jens Stoltenberg wouldstill insist that the price of withdrawal from Afghanistan both in financial expenditures and human lives is going to be much higher that NATO is paying now for staying.今回の経済対策は、経済の先行き懸念に対して強力なてこ入れを行うために、財政支出13.1兆円という思い切った規模といたしました。
We have set the economic measures 教科書的なケインズ理論では、国債発行によりファイナンスされる財政支出の拡大は、これに伴う将来の租税負担の増加を予見して現時点で消費を同額切り詰めるということがない限り、景気刺激要因となります。
According to textbook Keynesian economics, the expansion of fiscal expenditure financed by the issuance of government bonds will stimulate an economy unless taxpayers hold back consumption reflecting expectations of a future increase in the tax burden.最低賃金の引き上げが企業や自営業の生産と投資に否定的な影響を与えうるかも知れないが、財政支出の拡大効果を考えると、来年の所得主導型成長戦略は韓国経済にプラス要因として作用する見通しだ。
Raising the minimum wage could have a negative effect on the production and investment of companies and independent businesses,but considering the effect of the expansion of fiscal spending, the income-led growth policies are expected to have a positive effect on the growth of the domestic economy in 2018.建築家は、持続可能なデザインの面ではかなり精通している。私たちは持続可能性を組み込むために財政支出をしても構わないと思っているクライアントである持っていない何か。」Carisoulの--Jo、アン・マレル。
The architects are quite knowledgeable in terms of sustainable design. What we do not have are clients whoare willing to do the financial outlay to incorporate sustainability.”--Jo-Ann Murrell of Carisoul.ところが、この1年ほどの間に、大規模な金融緩和、財政支出、民間活動の活性化によって、需要が高まると、水面下に隠れていた供給力の問題が姿を現しました。
Yet, in the past year or so,with the increase in demand thanks to large-scale monetary easing, fiscal spending, and the rejuvenation of private-sector activities, the supply capacity constraints that were lurking below the surface have now become apparent.
