貢献していき Meaning in English - translations and usage examples

• to contribute to

Examples of using 貢献していき in Japanese and their translations into English

そして、多くの人に貢献していきたいです。
And I want to contribute to a lot of people.

社会の未来に貢献していきたいと考えております。
We want to contribute to the future of society.

外から貢献していきたいと思います。
We want to try to contribute from the outside.

長く貢献していきたいと思います。
I hope to contribute for a long time.

投げられる場所がある以上、そこで全力を尽くし、チームに貢献していきたいと思います"2007年8月9日。
As long as there's a place to pitch, I will do my best and want to contribute to the team.”- Aug. 9, 2007.

山口大学は、県内企業との連携を推し進め、積極的に地域振興に貢献していきたいと考えています。
Yamaguchi University, would like to promote cooperation with the enterprises which are in Yamaguchi Prefecture and to contribute to the local development actively.

広告を通じて心豊かな社会づくりに少しでも貢献していきたいという意欲と願いが込められております。
We have the drive and desire to contribute any way we can to the creation of a spiritually rich society through advertising.

確かに私は貢献していきたいと考え,しかし、私のことはあまりプログラミングのことを知っていない。
Sure i would like to contribute, but i don't know to much about programming things.

アスベストを取り巻く複雑な状況をシンプルにし、環境問題解決に貢献していきたい。
By simplifying the complex situation surrounding asbestos, we would like to contribute to resolving environmental issues.

アスベストを取り巻く複雑な状況をシンプルにし、環境問題解決に貢献していきたいと考えています。
By simplifying the complex situation surrounding asbestos, we would like to contribute to resolving environmental issues.

世界各地で事業を営む企業として、東芝グループは自然災害の発生に際し、被災地の復興に貢献していきたいと考えています。
As a company that conducts business worldwide, Toshiba Group wishes to contribute to restoring areas affected by natural disasters.

さらに、師匠の教えを守り、次世代の育成に今後も全力で貢献していきたいと思っています。
Furthermore, I keep my master's instructions, and would like to continue contributing to develop next generations.

これからも東海サーモらしいものづくりを追求し、お客様ビジネスの発展と豊かな社会づくりに貢献していきたいと考えています。
We will continue to pursue Monozukuri manufacturing just like Tohkai Thermo, and we would like to contribute to the development of customer business and the creation of a rich society.

この「光」が、世界の進む道を照らす「道標の灯り」となり、日本を再生することを通じて、より良き世界に貢献していきたいと思います。
This"light" serves as illuminants on the signposts that elucidate the path for the world to follow. I wish to contribute to a better world through engendering Japan's rebirth.

岸田大臣から,本年末のASEAN共同体発足を控え,タイとの連携を一層強化し,両国で地域・国際社会の平和と安定に貢献していきたい旨述べました。
Minister Kishida stated that ahead of the launch of the ASEAN Community at the end of this year, Japan wanted to further strengthen its cooperation with Thailand and for both countries to contribute to peace and stability in the region and international society.

です。「夢・遊び・感動」を提供する企業として、バンダイナムコらしく楽しい未来づくりに貢献していきたいという思いを込めています。
As a company that provides"Dreams, Fun and Inspiration," these words incorporate our wish to leverage BANDAI NAMCO's distinctive strengths in order to contribute to the creation of a fun future.

そのことを覚えながら、私たちもまたプリスキラとアクラ夫妻のように、自分の家庭を主の働きのために開放していきながら、福音の宣教に貢献していきたいと願わされます。
While remembering this, let's like the couple, Priscilla and Aquila, while opening our homes for the work of the Lord, let's desire to want to contribute to the evangelism of the Gospel.

将来は西アフリカ他国への横展開も検討していく予定で、この取り組みを通じて、貧困地域の子供の栄養問題を改善し、国連ミレニアム開発目標に貢献していきたいと考えている。
The company also plans to consider replicating the project in other countries of West Africa with the hope of contributing to the UN Millennium Development Goals by alleviating nutritional problems for children in poor areas.

さらに「私たちは業界で強固な財務実績を誇っており、経験と知識を日本の地元企業のみなさまと共有し、日本の経済成長と発展に貢献していきたいと思っています」と話す。
We have a strong financial history in this industry and we want to share that experience and knowledge with local Japanese corporations and contribute to Japan's economic growth and development.”.

今回の首脳会議でも各国首脳より、日本の果たすべき役割への大きな期待が表明され、ASEANとともに地域や世界の繁栄に貢献していきたいとの思いを強くしたところであります。
At this summit as well, the leaders of the various countries expressed their great expectations towards the role that Japan should play, and this reinforced my desire to contribute together with ASEAN to regional and global prosperity.

私たちが農業や加工品づくりを続けることで、地域の活性化に貢献していきたいと思っています。最初の頃は反対していた周囲の皆さんも、3年くらい続けた頃から私たちのことを理解してくれてきた気がします」。
We want to contribute to the community and revitalize it through our farm and processed goods. Even members of the community who initially opposed our farm seemed to have warmed up to us around three years after starting this operation.”.

僕たちは、この新しいダイナミズムを進んで取り入れ、日本社会に貢献していきたいと思い、「アジアNo.1のビジネススクール」「アジアNo.1のベンチャーキャピタル」となることを目指しています。
Asia generates dynamic new waves of energy that are sweeping across the globe. GLOBIS intends to contribute to Japanese society by embracing this dynamism with the goal of emerging as the No. 1 business school in Asia and the No. 1 venture capital in Asia.

また、お客様からの個別のご提案やご要望に応え、最大限のサービスをご提供する、そんな強みを活かしながら、皆様に愛される企業として、さらに地域に貢献していきたいと考えています。
In addition, we hope to continue to provide the maximum level of services and offer responses to each individual proposal from clients, using our strengths to contribute to the local region as a company beloved by all.

ブラジル政府にとっては,25万人以上の在日ブラジル人の安否が最大の関心であったが,これまで全員の安全が確認されているとの報告を受けており,ブラジルとしても日本の復興プロセスに貢献していきたい旨述べました。
Minister Patriota said that the safety of all Brazilian nationals in Japan, totaling over 250,000, has been confirmed, which was the greatest concern for the Government of Brazil, and that Brazil intends to contribute to Japan's reconstruction process.

またそれとは別軸でインキュベーション施設、松下によるスタートアップ塾の開設や、小学生への起業家教育をすることで名古屋のスタートアップを盛り上げ、名古屋初のベンチャーエコシステムを構築することで、地域にも貢献していきたい。」と語りました。
In addition, we hope to boost startups in Nagoya by developing incubation facilities, organizing seminars for startup companies conducted by Matsushita, and educating elementary school students on entrepreneurship. We also hope to contribute to the local community by developing Nagoya's first venture ecosystem," said Fujita in the press conference.

これまでのスポーツの現場でのケガ予防指導やアスレティックリハビリテーションの経験、インソールの技術とシューズの知識をベースに、足の痛みにお悩みの人々に問題改善のための知識や技術を共有し、社会貢献していきたいと考えています。
Based on the experiences of injury prevention and athletic rehabilitation at the site of sports so far and knowledge of insole technology and shoes, I share the skills and knowledge for problem improvement to those who are troubled with foot pain, I I want to contribute to society.

訪日団は、西洋的要素と伝統的な価値観が共存している日本はとてもユニークであり、今回得られた様々な学びを通して、今後のより良好な日米関係の構築に貢献していきたいと話していました。
The participants said that they found Japan, where Western influences and traditional values coexist, truly unique, and that they would like to contribute to the establishment of a better relationship between Japan and the U. S.

そのことを覚えながら、私たちもまたプリスキラとアクラ夫妻のように、自分の家庭を主の働きのために開放していきながら、福音の宣教に貢献していきたいと願わされます。III。
While remembering this, let's like the couple, Priscilla and Aquila, while opening our homes for the work of the Lord, let's desire to want to contribute to the evangelism of the Gospel. III.

今後も社会とともに発展する企業として、地球温暖化防止に向けた省エネルギー活動、廃棄物削減とリサイクルの推進、環境配慮型製品の拡大など、環境活動に積極的に取り組み、地球環境の保護に貢献していきたいと考えています。
Also as an enterprise that wishes to develop alongside society, we have actively reduced energy, cut down omissions, promoted recycling and expanded our range of environmentally friendly products to help prevent global warming. We are positively tackling these environmental issues& truly want to contribute to the preservation of the worlds environment.

そして、僕が日本の音楽に影響を受けたと同様に、僕も日本の音楽に貢献していきたいんだよ。ーーJ-POPと西洋の音楽の違いは、コード進行とヴォイシングへのアプローチの違いにあると思います。
I want to get more involved in the Japanese music scenes and show that I want to contribute more as I have been influenced by it. ーー We feel one of the biggest differences between J-Pop and the music in the West should be the approach to the chord progression and voicing.