貢献していく Meaning in English - translations and usage examples

• to contribute

Examples of using 貢献していく in Japanese and their translations into English

そして働きながら、世の中に貢献していく時間も、。
And obligations but still find time to contribute to the world.

国際化ということで日本が中心になってアクセシビリティの分野で貢献していくということをぜひ実現したいと思います。
So we hope that Japan will be able to contribute in the accessibility field by playing a central role on the global platform.

福島の事故を乗り越えて、世界最高水準の安全性で、世界に貢献していく責務があると考えます。
I believe that it is incumbent upon us to overcome the accident in Fukushima and contribute to the world by having the highest level of safety in the world.

CSRは特別新しい概念ではなく、企業が本業を通して社会に対して貢献していく、その原点に立ち返ることだと思われます。
CSR is not particularly a new concept. Rather, it's about returning to the fundamental premises that private companies contribute to society through their activities.

銀行、証券会社、保険会社アセットマネジメント会社は収益の質を高め、株主や顧客のために貢献していく必要があります。
Banks, financial securities firms, insurance firms and asset management firms need to improve the quality of their profits and contribute to shareholders and customers.

両首脳は双方の取組を評価するとともに,両国の経済成長を通じて世界経済に貢献していくことを確認しました。
The two leaders appreciated each other's efforts, while affirming that both countries would contribute to the global economy through their economic growth.

世紀はわたしたちが地球人として、さらに宇宙人としての意識を持ち、この世界に貢献していく時代の始まりです。
The 21st century is the beginning of the times when we humans have consciousness as an Earth being and as a universal being to contribute to this world.

また，不純物準位を取り除き，太陽電池の高効率化を行ない，エネルギー環境問題に貢献していく。
In addition, we intend to remove the impurity level and improve the efficiency of the solar cells, thereby contributing to energy and environmental conservation.

さらに,日本は,世界の安定により貢献していく心づもりがあります。
Furthermore, we are prepared to do more to contribute to the stability of the world.

世紀はわたしたちが地球人として、さらに宇宙人としての意識に目覚め、この世界に貢献していく時代の始まりです。
The 21st century is the beginning of the times when we humans have consciousness as an Earth being and as a universal being to contribute to this world.

また、南スーダン、ケニア、ウガンダ等の国々での平和維持活動についても触れ、日本がこのような取り組みに貢献していくため、国内の法制度を整備したことを明らかにしました。
Citing peacekeeping work in South Sudan, Kenya, Uganda and elsewhere, he said Japan also had laid the legal domestic framework to contribute to such efforts.

と同時に、機械を作るのは人であり、これまで以上に世界の産業に貢献していくためには、優秀な人材の育成が何より必要です。
Because people makes the machine, in order to contribute to the industrial world than ever before, the development of top-class people is necessary than anything else.

リスクマネジメント:日立物流事業を継続して社会に貢献していくために、グループ全体のリスクを早期に発見し、リスクの顕在化を防ぐことが重要です。
Risk Management: Hitachi Transport System In order to be an enterprise that continually contributes to society, for our entire group it is important that risks are discovered at an early stage and that the manifestation of risk is prevented.

双方は、パリにおける首脳協議で発表された共同プレス発表を想起しつつ、規制緩和に関する対話を行い、お互いの努力に貢献していくとの意思を確認した。
Recalling the joint press statement issued at the Paris Summit, both sides confirmed their willingness to pursue their dialogue on deregulation and contribute to each other's efforts.

IDIインフラストラクチャーズは、社会のニーズに応え、エネルギー分野の健全な発展に貢献していくため、エネルギーと金融を融合した新しいビジネスモデルを提案します。
IDI infrastructures proposes a new business model that combines energy and finance to meet social needs and contribute to the sound development of the energy sector.

あなたは、これから世界人として人類の目覚めのために貢献していく役割を確認するために、きっとわたしたちと出会ったのでしょう。
You have met us, in order to make sure of your role that from now on contributes to human awakening as a world person.

アルプスカンパニー(旧アルプス電気)は、先進的なシステムインテグレーターと連携し、お互いの強みを融合させたよりよいシステムの構築に貢献していく。
By forming ties with advanced system integrators in an arrangement that merges the strengths of both sides, we contribute to the creation of ever better systems.

私達も医科学、生命科学研究、教育、医療を通して継続的に復興に関与し、今後も所一丸となって直接的・間接的に貢献していくつもりであります。
Through biomedical research, teaching and medical care, we too are participating continuously in this recovery, and united as an institute, plan to continue contributing both directly and indirectly.

そして、将来にわたって安全で安心な社会、持続可能な社会の構築のために貢献していくことが、私たちの使命であると考えています。
And we believe that we are going on a mission to contribute to our safe and secure society, which can be sustainable.

さらに、環境やエイズ問題など、地球的規模の問題など、これらの問題の解決に向け、ODAを通じて貢献していくことは国際社会の一員として重要なことなのです！
Furthermore, toward the solution of these problems including the problem of the scale of the earth including environment and the AIDS problem, what they contribute to through ODA is the thing that is important as a member of the global community.

また、国際標準化活動などを通じ通信市場の健全な発展を進めることにより、ブロードバンド、IoTネットワーク、更にはデジタルトランスフォーメーションの進展に貢献していくことを目指して活動して参ります。
We aim to promote the sound development of the communication market through our international standardization activities. In this way, we hope to be able to continue to contribute to the advancement of broadband, IoT network, and digital transformation.

カラフルな水分子が広がっていく様子に、水の技術で広く社会に貢献していく企業姿勢を感じていただければと思います。
We hope that the spread of colorful water molecules will give you a sense of our corporate attitude, with which we contribute broadly to society using our water technologies.

JBICは、今後も日本企業による天然ガスや原油などの権益獲得を積極的に支援し、日本のエネルギー安全保障に貢献していく所存です。
JBIC will continue to provide positive support for acquisition of interests in natural gas and crude oil by Japanese business firms, thereby contributing to Japan's energy security.

ICFは中立的かつ非営利な組織であり、インドの国家づくりのプロセスに“触媒”として貢献していく、というビジョンを掲げて創設されました。
India Center Foundation(ICF) is a non-partisan and not-for-profit organization, instituted with a vision of contributing towards India's nation building process by working as a CATALYST.

中国は引き続き責任ある大国としての役割を果たし、グローバル・ガバナンス体系の改革と建設に積極的に参与し、中国の知恵と力で絶えず貢献していく。
China will continue to play its part as a major and responsible country, take an active part in reforming and developing the global governance system, and keep contributing Chinese wisdom and strength to global governance.

NTTおよびアクセンチュアが持つイノベーション力を活用し、『スマートコンビナート』を推進することで、日本の化学業界の競争力強化に貢献していく」としている。
Harnessing the innovation of NTT and Accenture, we will promote a smart industrial complex and contribute to enhancing the competitive edge of Japan's chemicals industry.”.

富士フイルムは，SERSイメージング技術をがん診断分野のみならず，バイオイメージング分野にも幅広く応用し，医療の質のさらなる向上に貢献していく。
Fujifilm will apply SERS imaging technology to the bio-imaging area widely in addition to the area of cancer diagnosis, contributing to enhance the medical quality.

近年、地球環境問題をはじめとした社会課題が顕在化する中、当社グループの製品や技術は、特にエネルギーとIoT分野で貢献していくことができると考えています。
In recent years, social problems such as global environmental issues have become prominent, and I think that the ULVAC Group's products and technology can contribute, particularly in the fields of energy and IoT.

魅力的で豊かな「すまいとくらし」を創り出し、社会経済の発展と、地球環境に貢献していく"という強い意志を、グループ・ステートメントに込めています。
Infused in our Group Statement is the strong will to"realize an attractive and enriched'life and living' and to contribute to the development of society and the economy, and contribute to the global environment.