責任ある行動 Meaning in English - translations and usage examples

• responsible action
• responsible behaviour
• responsible behavior
• responsible actions
• acts responsibly
• responsible conduct

Examples of using 責任ある行動 in Japanese and their translations into English

ご家族、グループにおいて、責任ある行動をお願いします。
Your family, in a group, we would like a responsible action.

ミュニティの発展は，社会的に責任ある行動によって推進される。
Community development is enhanced by socially responsible behaviour.

環境への責任ある行動に対する人材育成。
Training for personnel on responsible actions toward the environment.

企業理念を高める良識と責任ある行動。
High corporate standards and responsible actions.

BMWグループの成功は、常に、長期的な構想と責任ある行動により築き上げられてきました。
The BMW Group's economic success has always been based on long-term thinking and responsible action.

結果は以下のようになります:従業員、サプライヤーおよび社会への責任ある行動。
This is to result in: Responsible behavior towards employees, suppliers and society.

イエスが、すべての人間の罪を御自身に負い給うたゆえに、すべての責任ある行動者は、他の罪を負う者となる。
Because Jesus took the guilt of all human beings upon himself, everyone who acts responsibly becomes guilty.

BMWグループの成功は常に、長期的な構想と責任ある行動によって築き上げられてきた。
The success of the BMW Group has always been built on long-term thinking and responsible action.

(5)リスクが顕著化した場合には、責任ある行動をとり、迅速かつ適切な対応と回復に努めます。
(5) If a risk becomes noticeable, take the responsible actions, and respond promptly and appropriately for a quick recovery.

イエスが、すべての人間の罪を御自身に負い給うたゆえに、すべての責任ある行動者は、他の罪を負う者となる。
Because Jesus took upon himself the guilt of all people, everyone who acts responsibly becomes guilty.

最終的には、ランクセスは持続可能な発展と責任ある行動のみが、化学の実りある未来を確実にするものと確信しております。
After all, we at LANXESS are convinced that only sustainable developments and responsible actions can guarantee a successful future for chemistry.

BMWグループの成功は、長期的なものの見方と責任ある行動に基づいている。
The success of the BMW Group is built on a long-term approach and responsible action.

BMWグループの成功は、常に長期的な構想と責任ある行動よって築き上げられてきた。
The success of BMW Group India has always been built on long-term thinking and responsible action.

我われは北朝鮮の責任ある行動と、国連加盟国としての義務の遵守を期待している。
We hope that North Korea will act responsibly and honour its commitments as a UN member state.

公共政策は企業及び産業による長期投資及び社会的、環境的に責任ある行動につながる安定した投資環境と規制枠組みを構築すべきである。
Public policy should create a stable investment climate and regulatory framework conducive to long-term investment and socially and environmentally responsible behaviour by business and industry.

この規範は会社とその社員個人の責任ある行動の基準を制定したものであり、すべての道徳的な商取引や職務のために統一した基盤を構築します。
The code sets the standards of responsible behavior for the company and each individual employee, and creates a uniform foundation for all our ethical business transactions and work assignments.

この責任ある行動と透明性のあるビジネスプロセスは、信頼性を基盤とするお客様、サプライヤー、その他のビジネスパートナーとの関係の前提条件です。
This responsible conduct and transparent business processes are the prerequisite for a relationship with customers, suppliers, and other business partners based on trust.

過去に出された報告の中には、国連の気候変動に関する政府間パネル（IPCC）の作業報告や科学研究の責任ある行動に関するグローバルガイドなどがある。
Past reports include a review of the work of the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and a global guide on the responsible conduct of scientific research.

そして、この責任ある行動から生まれた連帯感は、貧困や気候変動といった、他の地球的問題群に対する取り組みへの勢いをも加速させることにつながるはずです。
The solidarity that arises from this kind of responsible action will also accelerate efforts to respond to such global challenges as poverty and climate change.

我が社は、企業活動の展開に当たり、諸法規、国際的な取決め及び社内規程を遵守するとともに、社会規範に沿った責任ある行動をとる。
Our company observes various regulations and an international agreement and in-house rules when company activities are developed, and takes the accountable action along the prescriptive social norm.

我々は、宇宙環境の長期的な安全、セキュリティ、持続可能性及び安定性を向上させ、宇宙活動の透明性を向上させ、全ての宇宙活動に関する責任ある行動の規範を強化することにコミットしている。
We are committed to enhancing the long-term safety, security, sustainability and stability of the space environment, to increasing transparency in space activities, and to strengthening norms of responsible behavior for all outer space activities.

ロールモデルの最も尊敬する点として挙げられたのは、まず「努力していること」（61％）、次に「責任ある行動」（54％）、「誠実さ」（51％）、そして「自信」（48％）でした。
The most admired trait that teenagers see in role models was named as hard work(61%), followed by acting responsibly(54%), honesty(51%) and confidence(48%.

誰が責任ある行動を？
Nobody is acting responsible!

もっと責任ある行動をして下さい。
Please, act more responsibly.

責任ある行動をするために。
To tell them to act responsibly.

誠実で責任ある行動が原点です。
Sincere and responsible action is our key mantra.

責任ある行動を常に意識すること。
Always being conscious of responsible conduct.

常に「誠実で責任ある行動を！。
Always act with integrity and responsibility!

私たちは、責任ある行動をします。
We're going to act responsibly.

それは合法で、責任ある行動です」と。
He acted responsibly and legally..