責任の制限は Meaning in English - translations and usage examples

• the limitation of liability
• the limitations of liability

Examples of using 責任の制限は in Japanese and their translations into English

責任の制限は当事者間のリスク配分を反映しています。
The limitation of liability reflects the risk allocation between the parties.

責任の制限は当事者間のリスク配分を反映しています。
The limitations of liability reflect the allocation of risk between the parties.

責任の制限は当事者間のリスク配分を反映しています。
The limitation of liability reflects the division of risk between the parties.

責任の制限は当事者間のリスク配分を反映しています。
The liability limitation reflects the allotment of risk between the parties.

(4)第2および第3節の責任の制限は、ベンダーの代理エージェントにも適用されます。
(4)The limitation of liability in paragraphs 2 and 3 also applies in favour of the Vendor's vicarious agents.

(4)第2および第3節の責任の制限は、ベンダーの代理エージェントにも適用されます。
(4) The limitation of liability of Paras 1 and 2 is also applicable in favor of vicarious agents of the SELLER.

本明細書に記載された責任の制限は、eVitaminsとユーザとの間の取引条件の基盤の基本的な内容となります。
The limitations of liability set forth herein are fundamental elements of the basis of the bargain between eVitamins and the user.

本条項で定められた責任の制限は、法律で許される最大の限度で適用されるものとします。
The limitation of liability contained in this Agreement will apply to the fullest extent permitted by applicable law.

この責任の制限は当事者間のリスクの分配を反映したものです。
The limitation of liability reflects the allocation of risk between the parties.

本条項で定められた責任の制限は、法律で許される最大の限度で適用されるものとします。
The limitation of liability in this paragraph shall apply to the greatest extent permitted by law.

本条に定める責任の制限は、顧客の違反があった場合、またはその補償義務に関連しては適用されません。
The limitation of liability set forth in this section shall not apply in the event of user's breach, or related to its indemnity obligations.

責任の制限は、次条の規定による制限基金が形成されない場合においても主張することができる。
Limitation of liability may be invoked notwithstanding that a limitation fund as mentioned in article 11 has not been constituted.

この責任の制限は、救済された法律理論にかかわらず適用されます。
This limitation of liability will apply regardless of the legal theories under which relief is sought.

ソフトウェアの当該責任の制限は累積的なものであり、一件毎のものではありません。
This limitation of liability for Software is cumulative and not per incident.

第7条-責任の制限はケベック州の居住者には適用されません。
The section“Limitation of Liability” is not applicable to residents of Quebec.

さらに、かかる責任の制限は、SurveyMonkeyが特定の保証を負う場合その範囲において適用されません。
Additionally, such limitations of liability will not apply if and to the extent that SurveyMonkey has assumed a specific guarantee.

これらの除外および責任の制限は、法律で認められている最大限の範囲で適用され、メンバーシップのキャンセルまたは終了後も存続します。
These exclusions and limitations of liability will apply to the fullest extent permitted by law and will survive cancellation or termination of your membership.

これらの除外および責任の制限は、法律で認められている最大限の範囲で適用され、メンバーシップのキャンセルまたは終了後も存続します。
This limitation of liability will apply to the fullest extent permitted by law and will survive cancellation or termination of your Subscription.

本第12(C)項に規定される責任の制限は、オーストラリアの消費者には適用されません。
The limitations on liability set forth in Section 10 do not apply to consumers in Australia.

この責任の制限は当事者間のリスクの分配を反映したものです。
The liability limitation reflects the allotment of risk between the parties.

第7条-責任の制限はケベック州の居住者には適用されません。
Section 7- Limitation of Liability is not applicable to residents of Quebec.

これらの責任の制限は、GeneralCorporateServicesに潜在的な損失について明確に通知されていても適用されます。
These limitations of liability apply even if General Corporate Services has been expressly advised of the potential loss.

本利用規約が終了した場合、本利用規約に定める免責および責任の制限は存続するものとします。
In the event of termination, the disclaimers and limitations of liabilities set forth in these Terms of Use will survive.