責任を持った Meaning in English - translations and usage examples

• responsible
• responsibly

Examples of using 責任を持った in Japanese and their translations into English

我々はこの活動を環境面で責任を持った形で行っています。
We're doing this in an environmentally responsible way.

日本人として誇りを持ち、責任を持った行動ができる方。
A person who takes pride as a person and can act responsibly.

責任を持った仕事をしてもらっている。
They give him responsible work.

責任を持った購入や投資をする。
Buy and invest responsibly!

責任を持った購入と投資。
Buy and Invest Responsibly.

責任を持った倫理的使用。
Responsible and Ethical Use.

果たして、政府は本当に責任を持った対策をとれるだろうか。
Can the government be held accountable, really?

権限と責任を持ったリーダーが決断する。
The leader who has responsibility and authority.

ドテラは、エッセンシャルオイルの生産に基づく倫理的責任を持った雇用の創出を通して、貧困の削減を目指しています。
DoTERRA seeks to reduce poverty through generating ethically responsible employment in essential oil production.

裏を返せば、世界では、１８歳ならば責任を持った判断ができるはず、と思われているとも言える。
In the world, it can be said that should determine which has the responsibility if 18 years of age.

彼等は、この地方の鉄道ネットワークを組織する責任を持った委員会を組織した。
They formed a committee charged with organising the railway network of the region….

インタレキューターはショーの各部分の開始と終了に責任を持った。
The interlocutor was responsible for beginning and ending each segment of the show.

エブリネイションは、すべての国にキリスト中心で御霊に強められた、社会的に責任を持った教会とキャンパスミニストリーを建て上げることで神に栄光を帰す、世界的な教会家族・ミニストリーです。
Every Nation is a worldwide family of churches and ministries that exists to honor God by establishing Christ-centered, Spirit-empowered, socially responsible churches and campus ministries in every nation.

もし我々が社会的責任を持ったプログラマー足りたいと思うなら、我々の第一の義務は、自由を保護し、拡大することで、特に権利章典に保証された個人の自由を保護することです。
If we want to be socially responsible programmers, our first duty is to defend and expand liberty- to defend, in particular, the individual freedoms guaranteed in the Bill of Rights.

修正第二条を心に留めるなら、いかなる社会的責任を持ったプログラマーでも、銃器の規制、許可制、禁止、押収につながるいかなる政府の計画を手助けするのに自らの技術を使うべきではありません。
Bearing in mind the Second Amendment, no socially responsible programmer should use his craft to assist with any government program of firearms registration, licensing, prohibition, or confiscation.

サイバー上の安全性、オンラインで適切な行動、責任を持ったうえでの技術の利用は、本校のICT学習プログラムにとって重要な位置を占めています。
Cyber safety, appropriate online behaviour and responsible use of technology are important parts of our ICT learning program at the College.

クオドラントでは、効果的な環境マネジメントシステムを実践し、全従業員に環境への責任を持ったマナーで行動することを促し、できる限り生活の質を向上させることを目指しています。
Quadrant implements effective environmental management systems to ensure that its workforce is encouraged to act in an environmentally responsible manner. We are firmly committed to improving the quality of life wherever possible.

日本、アジア、そしてすべての国にキリスト中心で御霊に強められた、社会的に責任を持った教会とキャンパスミニストリーを建て上げることで神に栄光を帰す。
To honor God by establishing Christ-centered, Spirit-empowered, socially responsible churches and campus ministries in Japan, Asia and every nation.

登録は、会社や組織の法的な名前に基いて行われ、人材マネージメントに責任を持った会社の人によって作られるべきである。
Registration restrictions Registrations must be based on legal name of company or organization and should be made by people within the company responsible for human resource management.

カナビスを使うこともその一つで「大人にも」に許されていることで、十分に大きくなって責任を持った大人の判断ができるようになるまでやってはならないと教える。
Explain that using marijuana is one of these“adults-only” activities, and should be avoided until they are old enough to make responsible, adult decisions.

ナショナリストや愛国心はクリスチャン・リーダーにとってたびたび頭痛の種となり、多国籍から成るチームをマネジメントする責任を持った教会や宣教団体のリーダーたちに、他ならぬチャレンジを与える。
Nationalist and patriotic sentiments frequently cause headaches for Christian leaders and pose particular challenges for the church or mission agency leader responsible for managing multi-national teams.

前提は、欧米の外交政策が、中国を、ウオール街とロンドンの“国際システム”に、責任を持った利害関係者として引き込みそこねた場合には、勃興する国家を封じ込める為に、より対立的な姿勢をとらねばならないというものだ。
The premise is that, should Western foreign policy fail to entice China into participating in Wall Street and London's“international system” as responsible stakeholders, an increasingly confrontational posture must be taken to contain the rising nation.

いずれにせよ、責任を持った対応が必要だ。
Either way, he needs to be held accountable.

同時に、より責任を持った活動をしていくことが求められるようになります。
But at the same time, I would request them to behave more responsibly.

環境に責任を持ったデザインや業務工程を支持するようなクライアント契約を再作成する。
Rework client contracts to favor environmentally and socially responsible design and work processes.

彼女の娘であるエリザヴェータと建築技師のバルトロメオ・ラストレッリは広くエカテリーナ宮殿の建設に責任を持った。
Her daughter, Empress Elizabeth and her architect Bartolomeo Rastrelli were largely responsible for the building of the Catherine Palace.

私たちFreeWaveは常に迅速な対応を心がけ、どんな状況でも柔軟にそして最後まで責任を持った対応をします。
Our Free Wave always keeps prompt response, we will respond flexibly in any situation and responsibly to the end.