躍動 Meaning in English - translations and usage examples

• dynamic
• of dynamism
• energy
• vibrant
• of lively motion
• movement
• lively
• vibrancy

Examples of using 躍動 in Japanese and their translations into English

躍動と静寂が、ここで一つになる。
Excitement and calm come in one.

分裂と複製が躍動する。
The dance of division and replication.

躍動身体の瞬間。
The Joyful Moments Of The Body in Motion.

分裂と複製が躍動する。
And replication. The dance of division.

Ｍの大鷲は細部にわたり躍動感にあふれています。
Every last detail of the sea eagles exudes dynamism.

情熱を感じます線が躍動していて。
I feel a passion, a movement… in the lines.

東京へ、鹿児島へ躍動のグローバル・ネットワーク。
To Tokyo, a global network of dynamism to Kagoshima.

その人並みと勇ましいかけ声は、躍動感に満ち溢れております。
Energetic are brimming with the decent and brave the cheer.

躍動的で、時に繊細な触覚に溢れた筆のタッチ。
Each brushstroke is bold and dynamic, nevertheless with a delicate touch.

弦ならではの躍動感をお楽しみいただけるキャッチ―な作品となっています。
You can enjoy the unique feeling of movement of the strings.

この競技の魅力は躍動感・疾走感。
The attraction of this sports lies in its sense of dynamism and speed.

清水絶頂期と比べて躍動感、スピードが落ちました。
Shimizu: The feeling of dynamism and speed fell compared to the peak period.

彼らの明るくて躍動的なパフォーマンスには、誰もがあこがれたものです。
For their bright and dynamic performance, everyone has longed for them.

テーマは水田という人工物に沿う水の躍動感である。
The theme of this work is the vibrancy of water as it ows through the manmade rice elds.6 min.

ユーレイルイタリアパスが1枚あれば、イタリアの豊かな歴史と躍動的な文化を存分に満喫できます。
Use one Eurail Italy Pass to uncover Italy's rich history and vibrant culture!

したがって、力強く、繁栄し、躍動性のあるインドは日本にとっての利益であり、また、その逆もその通りである。
A strong, prosperous and dynamic India is, in the interest of Japan and vice versa.

ユーレイルイタリアパスを利用して、イタリアの豊かな歴史と躍動的な文化を満喫しませんか。
Use one Eurail Italy Pass to uncover Italy's rich history and vibrant culture!

マツダのデザイン哲学である「魂動：SoulofMotion」は、力強さと躍動感を伝えています。
Mazda's KODO:“Soul of Motion” design philosophy conveys a sense of strength, energy and motion.

パッチ】日章をバックにレースの緊迫感が旨く出ているレトロレーサーが画かれている躍動感溢れるデザイン。
Patch Design with the dynamic sense of urgency in the race coming Monday properly back retro racer is drawn.

躍動感を表現すること、そして、自己の存在をリアルにアピールすることはダンスの魅力のひとつです。
Expressing a sense of energy and promoting your existence realistically are among the attractive aspects of dance.

アストンマーティン・レッドブル・レーシングは、若く躍動的で意欲的なチームであり、私たちのマーケティング戦略と完璧に合致しています。
Red Bull Racing is a young, dynamic and driven team, perfectly in tune with our marketing strategy.

MODE&NATURAL」というブランドのキャッチフレーズの通り、洗練された見た目ながらどこか自然な躍動感が感じられます。
As per the catchphrase of"MODE& NATURAL" brand, you can feel natural lively feeling somewhat while looking refined.

佐藤忠良先生の作品は、躍動感あふれる肉付けと、堅実なフォルムに特徴があります。
Tadayoshi Sato's work known as a lifeless style modeled on familiar figures is characterized by a dynamic feeling and a solid form.

メロディーが加わったとき、辻本さんの言葉は、いっそう躍動感を増し、多くの人たちを元気づけてくれることと思います。
When melodies are added, Ms. Tsujimoto's words will further gain a sense of energy and we believe it encourages a number of people.

本展では、その躍動的な歴史と文化を示すサウジアラビア王国の至宝を日本で初めて公開します。
This exhibition will for the very first time in Japan display treasures from the Kingdom of Saudi Arabia that reveal a dynamic history and culture.

ATPファイナルズは一度も立ち止まったことはなく、どの大会においても常に躍動的で世界中のファンやスポンサー、メディアと密接な関係を持ち続けている。
The ATP Finals have never stood still, remaining vibrant and relevant to fans, sponsors and media worldwide at every turn.

躍動的な経済体制としての環太平洋の重要性や、これを実現させる日本の力を、疑問視する者もいるでしょう。
Few can doubt the emerging importance of the Pacific Rim as a dynamic economic system or Japan's leading contribution to bringing about this reality.

Drakskipの音楽は北欧を中心に世界中の音楽を取り込んで、そのサウンドは躍動的、前衛的でありながらもどこか懐かしい。
Drakskip's music incorporates music from all over the world, especially in Northern Europe, and its sound is dynamic and avant-garde, but nostalgic.

躍動的なアニメーション表現、ならびに纏まりのある陰影表現を実現した独自のトゥーンシェーディングをゲーム内で実現。
The unique“Toon Shading” which enabled the rendering of lively animation and well-organized depiction of shadows was successfully applied to the games.