Examples of using 転じ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたはそれを転じさせることができない。
三番目の女性に目を転じた。
つめは、海外経済が回復に転じたことです。
八幡神の信仰者から転じた。
彼は、自らを守る姿勢に転じ、私がホロコーストを否定する者であると非難した。
多くの人が、日本は持続不能な借金増加の道に転じたと主張してきた。
隊商はその道を転じ、むなしい所へ行って滅びる。
年の間に彼はこの会社を、フランスで10番目に大きい量販会社に転じた。
Within 20 years, he had transformed it into the tenth largest mass distribution company in France.材木屋さんから転じた「総合物流資材企業」。
一時的には減収になりますが、次第に増益に転じ、利益体質のサイクルに改善されます。
Temporarily will decrease, but gradually started to increase, improves the profitability cycle.探査機はすぐに上昇に転じ、5月17日にホームポジションに戻ります。
ドルをちょうど上回ったところで下落に転じ、現在は20日EMAがサポートとなっている。
It turned down from just above $2 levels and is currently taking support at the 20-day EMA.モメンタムは強気に転じ、MACDはゼロラインをブレイクしRSIは上昇軌道を始めています。
Momentum indicators have turned bullish; with MACD breaking the zero line and RSI beginning an upward trajectory.時がたつにつれて、われわれは、全体的にも優勢に転じ、ついには、いっさいの敵を殲滅するにいたるであろう。
銀行貸出の伸びは2011年末から前年比プラスに転じ、着実に高まってきています。
The annual growth rate of bank lending turned positive at the end of 2011, and has been rising steadily since then.スリー・リバーでは、オナイダ川が北西に転じ、オンタリオ湖に向かうオスウェゴ運河のために深さを深くした。
At Three Rivers the Oneida River turns northwest, and was deepened for the Oswego Canal to Lake Ontario.利上げ後の金利動向をみると、長期金利が上昇に転じ、FF先物金利も上昇している。
Since then, long-term interest rates had started to rise and yields of federal funds rate futures モメンタム指標は下向きに転じ、売り圧力が本日の取引で上昇しています。
Momentum indicators have turned bearish in support of the move and selling pressure この年から日本の貿易収支ははっきりとした黒字に転じ、一昨年までの47年間、黒字が続きました。
Japan's trade balance turned into a clear surplus from that year and continued to be in surplus for 47 years up to 2010.年からこれが上昇に転じ、2016年あたりで20年ぶりにピークを超えて今更新中である。
It started to rise from 2013, and now continues rising, registering a record high around 2016 for the first time in 20 years.彼女はレッツとPertweeでおしゃべりのように,彼女はそれらの1他を見に転じたびに親指アップに信号を送ります。
As she chatted with Letts and Pertwee, each time she turned to look at one of them the other would signal a thumbs-up.材木屋さんから転じた「総合物流資材企業」UPR2019年が設立40周年となるUPR。
UPR"General logistics material company" has changed from being a lumber-dealer 2019 is the 40th anniversary of the founding of UPR.もう一つの明らかな危険性は、あらゆる反クルド作戦が、別のシリア分割に転じかねないことだ、今回はトルコによる。
The other obviousrisk is that any anti-Kurdish operation can turn into yet another partition of Syria, this time by the Turks.医薬品開発の仕事から転じ、持続可能なグローバル･アクセス･モデルの取り組みに挑戦することは、私にとってかけがえのない見逃せないことでした。
Moving from drug development to working on sustainable global access models was a challenge I couldn't pass up.いくつかの巨大な地下の洞窟ホール、鍾乳石や石筍のDongding洞窟からぶら下げように転じ、11の相対成長します。
Some seemed a huge underground cave hall,hanging from the Dongding cave of stalactites and stalagmites grow upward, relative 11.台湾は守りから攻めの姿勢に転じ、積極的に中国の民主化を促すことが安全保障につながるのであろう。
If Taiwan shifts from a position of defense to offense, and actively promotes the democratization of China, it will be assuring its own security.海外経済は、金融危機以降続いた減速傾向にようやく歯止めがかかり、回復に転じつつあります。
The decelerating trend in overseas economies that had continued since the global financial crisis has at long last come to a halt,and a recovery is starting.NHK放送技術研究所（NHK技研）に転じ、撮像デバイス用のアモルファスセレン系光導電膜の開発研究に従事。
Transferred to the NHK Science& Technology Research Laboratories(NHK STRL) and worked on the research and development of amorphous selenium photoconductive film for image sensors.新興国は比較的早く回復に転じた後、高い成長を続ける一方、先進国はリーマン・ショック後の経済の大幅な落ち込みを考えると、その後の回復の速度は緩慢です。
Emerging economies started recovering relatively soon after the crisis and have continued to post high growth. In contrast, given the significant downturns of advanced economies after the failure of Lehman Brothers, their pace of recovery thereafter has been slow.しかし、モーガンはセイラムの後で東に転じ、その道沿いで襲撃を行いながら、7月13日にウェストハリソンを通ってインディアナ州から出て行った。
After Salem, however, Morgan turned east, raiding and skirmishing along this path and leaving Indiana through West Harrison on July 13 into Ohio, where he was captured.
