輸出しようと Meaning in English - translations and usage examples

• to export

Examples of using 輸出しようと in Japanese and their translations into English

を輸出しようとしていた。
And then tried to export.

何故世界に輸出しようとしないのですか？
Why are we not promoting it to the world for export?

日本の商社は日本米をカリフォルニアに輸出しようとした。
Some trading companies consider exporting Japanese rice to California.

一部商社は、日本米をカリフォルニアに輸出しようとしている。
Some trading companies consider exporting Japanese rice to California.

日本の商社は、日本米をカリフォルニアに輸出しようとしていた。
Some trading companies consider exporting Japanese rice to California.

もし、プロトンが、自動車を製造している国々に輸出しようとすると、そうした国々の全ての基準に合致しなければならない。
If Proton wishes to export to the countries of the manufacturers, it must comply with all their standards.

そして人々はこのモデルを世界中に輸出しようと積極的に試みています。
And they are trying to export this model all over the world.

ドレイク教授は、アメリカはまず、1912年から1932年にかけて、介入によってラテンアメリカ諸国に民主主義を輸出しようとしたと主張している。
Drake explains that the United States' first attempted to export democracy was in Latin America through intervention from 1912 to 1932.

今日、この「DMCA」の4文字は世界中で知られており、米国は貿易協定を通じてこれを輸出しようとしている。
Today the four-letter acronym is known around the world and the United States appears keen to export it in future trade agreements.

そして人々はこのモデルを世界中に輸出しようと積極的に試みています。
And people are aggressively trying to EXPORT this model all over the world.

日本の商社は日本米をカリフォルニアに輸出しようとしていたほどだ。
Some trading companies consider exporting Japanese rice to California.

輸出しようとする貨物、提供しようとする技術（プログラムを含む）がリスト規制品目に該当するものであるか否かを判定すること。
Determining whether goods for export or technologies for provisions(including programs) are found on lists of regulated items.

TBMではLIMEXを製品として製造販売するだけでなく、技術ごと世界各国に輸出しようとしている。
TBM intends to both sell LIMEX as a product and export the technology to the world.

換言すれば、他国に反民主的、不透明、そして非科学的な米国の規制の体制を輸出しようとしています。
In other words, exporting the anti-democratic, non-transparent, and non-scientific US“regulatory” regime to other countries.

ロシア建設省は現在、ロシアをBIMデザインにおけるリーダーとして売り出し、そのサービスを世界各地に輸出しようと努力している。
Today, Russia's Ministry of Construction is seeking to position the country as a leader in BIM design and export its services around the world.

我が国から外国へ貨物を輸出しようとする際には、原則として貨物が保管されている保税地域を管轄する税関官署へ輸出申告を行わなければなりません。
To export a cargo from Japan, an export declaration has to be made to the customs who control the bonded area where the cargo is stored.

共産主義を輸出しようと言う彼の運動は、中国を西側諸国とっての脅威にしました、そして、東南アジアや韓国での対立につながりました。
His campaign to export communism made China a threat to the West and led to confrontations in Southeast Asia and Korea.

例えば、ワクチンを作るための濾過装置を輸出しようとしたスウェーデンのある会社は米国によって妨害されました。
For example, one Swedish company which was trying to export a water filtration device to create vaccines was blocked by the U.S. because there's some part in it that's American-made.

そして現在、あろうことか中国は、この悪魔のビジネスモデルを「中国スタンダード」として世界へ輸出しようと目論んでいる様子が窺える。
In addition to these horrors, however, China seems to be trying to export their devil's business model to the world as the“China standard”.

今日、中国は数千億ドルもの不正取引された商品を米国に輸出しているだけでなく、最近、中国は検閲を輸出しようとしています。
Today, China is not only exporting hundreds of billions of dollars in unfairly traded goods to the United States, but lately China has also been trying to export censorship- the hallmark of its regime.

今日、中国は何千億ドルもの不公平な貿易製品をアメリカに輸出しているだけでなく、最近中国は、その政権の特徴とも言える検閲をも輸出しようとしています。
Today China's not only exporting hundreds of billions of dollars in unfairly traded goods to the United States, but lately China's also been trying to export censorship, the hallmark of its regime.

輸出しようとする貨物、提供しようとする技術（プログラムを含む）がリスト規制貨物等に該当するものであるか否かを判定すること。
Judgments are made on whether the goods to be exported and technologies(including programs) to be provided are subject to export regulation or not.

輸出しようとする貨物、提供しようとする技術（プログラムを含む）がリスト規制品目に該当するものであるか否かを判定すること。
Judgments are made on whether the goods to be exported and technologies(including programs) to be provided are subject to export regulation or not.

残念ながら、グーグルの最近の行動は、同社が中国における事業を拡大することだけでなく、文化や価値観、思想までも輸出しようとしていることを示しています。
Regrettably, Google's recent behaviors show that the company not just aims at expanding business in China, but is playing an active role in exporting culture, value and ideas.

自由と民主主義の観念をどちらについても経験のない国々に輸出しようとする代わりに、米国は、自らの行動によって、まだ米国が自由で民主主義的で人道的な国であることを顕示すべきなのだ。
Instead of attempting to export notions of freedom and democracy to nations that lack experience of either, America should demonstrate, by her actions, that she is still a free, democratic and humane nation.

指定保税地域においては、前項に定めるもののほか、外国貨物又は輸出しようとする貨物につき、見本の展示、簡単な加工その他これらに類する行為で税関長の許可を受けたものを行うことができる。
(2)In a designated customs area, foreign goods or goods destined for export may undergo, in addition to the acts provided for in the preceding paragraph, such acts as are permitted by the Director General of Customs, including display of samples, simple processing or other similar acts.

お客様は、本サービスに関する一切のデータ、知識及び情報を国外へ輸出しようとする場合は、事前に当社の許可を得たうえで、輸出関連規制法規を遵守し、必要があればお客様の責任と負担で当局の輸出許可及び関係国政府の再輸出許可を取得するものとします。
When the Customer intends to export any data, knowledge or information relating to the Service to overseas, the Customer shall comply with the laws and regulations relating to the export and shall, if necessary, acquire any permission of export or re-export from the related governments and other authorities on the Customer's own responsibilities and expenses.