速やかに対応さ Meaning in English - translations and usage examples

• we will respond promptly

Examples of using 速やかに対応さ in Japanese and their translations into English

所定の手続きをもって速やかに対応させて頂きます。
We will respond promptly with a predetermined procedure.

合理的な範囲で速やかに対応させていただきます。
The Company shall respond promptly within a reasonable scope.

なお、到着から7営業日以内を目処に速やかに対応させていただきます。
We will respond promptly within 7 business days after arrival.

ご本人様であることを確認したのち、速やかに対応させていただきます。
After confirming that we're the person himself, it will correspond promptly.

当社にて、適切な本人確認を行った後、合理的な範囲で速やかに対応させていただきます。
We will promptly respond to reasonable scope after we have properly confirmed identity.

なお、ご提供いただいた個人情報の照会・修正・削除を希望される場合は、速やかに対応させていただきます。
If you wish to review, revise or delete your Personal Information, SCEI will quickly correspond to your request.

訪問者ご本人からの個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止のご希望の場合には、ご本人であることを確認させていただいた上、速やかに対応させていただきます。
We will respond promptly to visitors' requests to disclose, revise, add, delete, or stop the use of their own personal information, after confirming the identity of the visitor.

弊社がお預かりするお客さまの個人情報に関して、お客さまが個人情報の確認･訂正等をご希望される場合には合理的かつ必要な範囲内において速やかに対応させていただきます。
Concerning the customer's personal information kept by us, we will respond promptly within the reasonable and necessary scope if customers wish to confirm･ correct personal information.

ご本人からの個人データの開示、訂正、追加、削除、利用停止のご希望の場合には、ご本人であることを確認させていただいた上、速やかに対応させていただきます。
If you wish to disclose, correct, add, delete, or suspend the use of personal data, we will respond promptly after confirming your identity.

ご本人からの個人データの開示、訂正、追加、削除、利用停止のご希望の場合には、ご本人であることを確認させていただいた上、速やかに対応させていただきます。
In the case of hope of disclosure, correction, addition, deletion and suspension of use of personal data from the principal, we will confirm that you are the identity and we will respond promptly.

訪問者ご本人からの個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止のご希望の場合には、ご本人であることを確認させていただいた上、速やかに対応させていただきます。
In the event that you wish to disclose, correct, add, delete, or suspend the use of personal information from the visitor, we will respond promptly after confirming your identity.

ご自身の個人情報の内容の確認、訂正、利用停止、消去等を希望される場合には、ご連絡いただければ、合理的な範囲で速やかに対応させていただきます。
If you wish to confirm the contents of your personal information, correct it, stop using, erase, etc., if you can contact us, we will respond promptly within a reasonable range.

個人情報の取扱いに関する苦情、相談等には、速やかに対応させて頂きますので下記のお問合せ窓口まで連絡をお願いします。
As we promptly respond to a complaint, a proposal, etc., regarding the handling of personal information, please contact us at the following Contact for inquiries.

ご本人からの個人データの開示、訂正、追加、削除、利用停止のご希望の場合には、ご本人であることを確認させていただいた上、速やかに対応させていただきます。
When a client requests disclosure, correction, addition, deletion or suspension of use of personal data, the Company will confirm your identity and the Company will respond promptly to the request.

当社がお預かりするお客様の個人情報に関して、お客様が個人情報の確認・訂正等をご希望される場合には、合理的かつ必要な範囲内において速やかに対応させていただきます。
When the customer wishes to confirm or correct personal information regarding the personal information of the customer entrusted to us, we will promptly respond to the reasonable and necessary range.

当社がお預かりするお客様の個人情報に関して、お客様が個人情報の確認・訂正等をご希望される場合には、合理的かつ必要な範囲内において速やかに対応させていただきます。
With respect to the personal information entrusted to the company, in case that the customer wishes to check/confirm or correct their personal information, our company promptly corresponds within the reasonable and necessary limits.

当社が、保有するお客様ご自身の個人情報について、開示、訂正等を求められた場合は、法令等に基づき、速やかに対応させていただきます。
When we are asked by a customer whose personal information is in our possession to disclose, amend, or take some other such action on that personal information, we shall respond rapidly and in accordance with the rule of law.

訪問者本人からの個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止の希望の場合は、本人であることを確認した後で速やかに対応させていただきます。
If the visitor wishes to disclose, correct, add, delete, or suspend the use of personal information, Site administrator will respond promptly after confirming the identity of the visitor.

当会は、ご提供いただきました個人情報について、ご本人より自己情報の開示・訂正・利用停止・削除等のご依頼があった場合は、ご本人を確認した上で合理的な範囲で速やかに対応させていただきます。
The Association shall promptly respond to the request for disclosure, correction, suspension of use, or deletion of personal information provided by the Person after confirming the Person in question to the extent reasonable.

サービス提供者がお預かりするお客さまの個人情報に関して、お客さまが個人情報の確認･訂正等をご希望される場合には合理的かつ必要な範囲内において速やかに対応させていただきます。
In regards to the personal information of Clients that the Service Providers hold, the Service Providers respond as promptly as possible, in a rational manner and within the scope towards requests from Clients for confirmation and revision of their personal information.

本人が、自身の個人情報の照会、訂正、削除または利用停止などを希望される場合、その他個人情報に関する苦情等は、当社にご連絡いただければ、速やかに対応させていただきます。
In person, if you would like inquiry of their own personal information, correct, and delete or stop using, complaints concerning other personal information, if you can contact us, we will as soon as possible to correspond.

ご本人からの個人データの開示、訂正、追加、削除、利用停止のご希望の場合には、ご本人であることを確認させていただいた上、速やかに対応させていただきます。
In the case of the disclosure, correction, addition, deletion, and the suspension of use of personal data from the person in question, we will confirm that it is the person in question, and we will correspond promptly.

お客さまから、当社に登録されているお客さまの個人情報に関して開示、訂正、追加、削除、利用停止、消去または第三者提供の停止等の請求をいただいた場合には、ご本人であることを確認させていただいた上で、当社所定の手続きに基づき速やかに対応させていただきます。
If you request disclosure, correction, addition, suspension of use, deletion, or suspension of provision to a third party of personal information registered with our company, we will verify your identity and promptly respond based on procedures prescribed by our company.

サービス問題や要求に速やかに対応する。
Responding promptly to service issues and requests.

どのようにクライアントの問い合わせに速やかに対応し、グローバル機構を評価するために比較可能な顧客サービスのレベルを提供しますか。
How to quickly respond to Client inquiries and 10 provide a level of customer service. comparable to benchmark global institutions.

つは、速やかに対応する必要のある"Fast"、もう1つは、比較的ゆっくりした処理でよい"Slow"です。
One is” Fast” which needs prompt response, the other is” Slow” which is relatively slow processing.

これからも需要家のニーズの多様化、グローバル化に速やかに対応し、国内外の最適な材料を紹介してまいります。
We will quickly respond to the globalization and diversification of customer needs and continue to introduce optimum materials from both Japan and overseas.

Bitwalletからの書類およびその他の情報の提出依頼に、速やかに対応する必要があります。
Needs to promptly respond to any request by bitwallet for submission of documents or any other information;

クリタグループは、本人から個人情報の開示、訂正ならびに利用停止等を請求された時は、その請求が本人によるものであることを確認したうえで、速やかに対応する。
When Kurita Group receives a demand for the disclosure, revision and cessation of use of personal information from a principal, Kurita Group shall promptly respond to the demand after confirming that the demand is made by the principal.