Examples of using 過去のこと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば、過去のこと。
過去のことなんてどうでもいい、大事なのは未来だ。
No matter their past, what matters is their future.たまには過去のこと思い出すのも楽しいことだと思います。
Sometimes it is pleasant to recollect the past.わかっていることは過去のことでだけです。
What you know is only about the past.たまには過去のこと思い出すのも楽しいことだと思います。
Sometimes it is fun to remember the past.わかっていることは過去のことでだけです。
Everything you know is about the past.となればもう過去のことにはあまりこだわりを持ちたくない。
For now I don't want to focus too much on the past.もう、戻れない過ぎ去った過去のことまで言われる。
You can't go back to the past I am told.後ろに置いたものは、過去のことですから、。
And what is behind him is the past.軽快なジョグは、遠い過去のことになってしまいました。
複雑な保険は過去のこと。
Complex insurance policies are a thing of the past.物真似の研究調査は過去のことだ。
True investigative reporting is a thing of the past.大きいことはいいことだ♪♪」は、過去のこと。
Bigger is better" was a thing of the past.彼の中毒は過去のことで。
His addiction was a thing of the past.飲酒運転も過去のことになるでしょう。
Drunk driving would be a thing of the past.過去のことなんて誰が気にするんだ？
And who cares about the past?過去のことなんてどうでもいい、大事なのは未来だ。
The past does not matter, what matters is 自主自立は過去のこと。
Autonomy is a thing of the past.戦争や事件は過去のことかもしれません。
War and conflict will be things of the past.過去のことも全部否定され。
The past is all denied.”.過去のことなんて誰が気にするんだ？
So who cares about the past?過去のことなんて誰が気にするんだ？
But who cares about the past?過去のことって、僕とは関わりがない。
The past has nothing to do with us.過去のことでクヨクヨしてはいけません。
Do not complain about the past.ジェックスは過去のことで何かあるようだ。
X seemed a thing of the past.戦争や事件は過去のことかもしれません。
Wars and conflicts should be a thing of the past.過去のこと、未来のことをあれやこれやと考え…。
Thinking about the past, 
