過去のことは Meaning in English - translations and usage examples

• past

Examples of using 過去のことは in Japanese and their translations into English

過去のことは問わないと。
We must question the past.

だが、遠い過去のことは私には分からない。
I don't know in the distant past.

過去のことは私には関係ないと。
The past has nothing to do with me.

過去のことはどうでもいい。
What's in the past doesn't matter anyway.

月の冬は過去のことは、九寨溝、野生動物はまれです。
May be the winter just past, the Jiuzhaigou wild animals are rare.

私はあなたの過去のことは知りませんが、将来のことは知っています。
I don't know your past, but I can tell you your future.

好きな人と口論になったときに、現在の状況だけについて問いなさい、過去のことは持ち出さないように。
In disagreements with loved ones, deal only with the current situation, don't bring up the past.

過去のことはすべてキリストの中で死に、私たちは新しい生き物になりました。
All the old things have passed away in Christ, and we became new creatures.

過去のことは変えられず、そして、そのことだけに執着しすぎるのは、無意味です。
But we can't change the past, and obsessing over it is pointless.

今日、福島の空の下、子供がボールで遊びながら未来を想像してはいるが、過去のことは見ていない」。
Today under the blue sky of Fukushima there are young boys playing football and looking into the future and not the past.".

ここに戻ってきたんだから、僕にとっては、過去のことは本当にどうでもいい。
I am here right now, so the past doesn't really matter.

不信心の者に言ってやるがいい。「あなたがたが（信者に対する迫害を）止めるならば，過去のことは赦されよう。」だがかれらがもし繰り返すなら，昔の先例が既にあるのだ。
Say to those who disbelieve: if they desist, their past will be forgiven. But if they persist-the practice of the ancients has passed away.

不信心の者に言ってやるがいい。「あなたがたが（信者に対する迫害を）止めるならば，過去のことは赦されよう。」だがかれらがもし繰り返すなら，昔の先例が既にあるのだ。
Say to the Unbelievers, if(now) they desist(from Unbelief), their past would be forgiven them; but if they persist, the punishment of those before them is already a matter of warning for them.

通常、不安はあなた自身の内なるものから来ます。過去のことは、あなたが愛されていなかったこと、または人々がいつでもあなたを放棄できることを教えてくれました。あなた自身でこれらの問題に対処する必要があります。
Usually, insecurity comes from your own internal stuff- a past that taught you that you weren't lovable or that people could abandon you at any time.

そのとき、誰かが高卒で入ったとか過去のことは分からなかったけど、同期が大学へ行くと決めていて、すごいいい大学決まったよ、誘われたよ、と言われても、なんか違うというか。
At the time, I didn't know the history or if anyone else had gone in straight from high school, but at the same time if you had said that I would go to college, to a great college and that I would be invited to, that wasn't quite right either.

この時点で、なぜツアーガイド1000訓戒10000を理解するようになったミャンマーの玉を購入しないように指示したため、彼女の唯一の場所だ"と偽以外の交換など"として、フェアトレードされることをお勧め!-----過去のことは忘れ、私の提案は、西双版納には、もちろん行くことは、もし人間の本性の醜い側面をもっと理解しても、移動すると、ほんの少し小さい----元を参照したい場合があります。
At this point came to understand why the tour guides 1000 exhorted 10000 instructed not to buy jade in Myanmar, because she was the only place recommended to be"fair trade, such as the false non-replacement"!----- Forget the past, my suggestion, never go to Xishuangbanna, of course, if you want the ugly side of human nature have more understanding, may also wish to go and see, only a little less---- yuan.

利息を貪る者は，悪魔にとりつかれて倒れたものがするような起き方しか出来ないであろう。それはかれらが「商売は利息をとるようなものだ。」と言うからである。しかしアッラーは，商売を許し，利息（高利）を禁じておられる。それで主から訓戒が下った後，止める者は，過去のことは許されよう。かれのことは，アッラー（の御手の中）にある。だが（その非を）繰り返す者は，業火の住人で，かれらは永遠にその中に住むのである。
Those who devour usury will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness. That is because they say:"Trade is like usury," but Allah hath permitted trade and forbidden usury. Those who after receiving direction from their Lord, desist, shall be pardoned for the past; their case is for Allah(to judge); but those who repeat(The offence) are companions of the Fire: They will abide therein for ever.

過去のことは問わないと。
It is necessary to question the past.

私達は過去のことは知らない。
We know nothing about the past.

過去のことはもう思い出さないように。
Think no longer about the past.

HenryDavidThoreau私は過去のことは考えません。
Henry David Thoreau but actually I have no idea.

これができた時、過去のことは引きずりません。
This happens when I do not hold them to something from the past.