過去の経験と Meaning in English - translations and usage examples

• past experiences and

Examples of using 過去の経験と in Japanese and their translations into English

過去の経験と知性をフル活用して、意思決定を行う。
It is using past experiences and intelligence to make smart decisions.

過去の経験と学びは将来の成長の糧。
Past experience and lessons are the seeds of the future.

過去の経験と唐突な警告は、大いにソーンの役に立った。
Past experience, and a sudden surge of caution, greatly benefited Thorn.

患者は過去の経験と現在の印象について語り，嘆き，その願望や感情の動きを打ち明ける。
The patient talks, tells of his past experiences and present impressions, complains, confesses his wishes and emotions.

パネルセッションでは、質の高いインフラプロジェクトの推進おける日本とラ米の協力について過去の経験と将来の機会について議論する。
Panelists will address past experiences and future opportunities for Japan-LAC cooperation in the development of quality infrastructure projects.

過去の経験とシミュレーション結果は、将来の公演の指標である必要はありません。
Past experience and simulated results are not necessary indicative of future performances.

学生は、学んでいることについて話し、そのことについて書き、過去の経験と関連付け、日常生活に応用しなければなりません。
Learners must talk about what they are learning, write about it, relate it to past experiences, and apply it to their daily lives.

過去の経験と知識を生かし、開発中の各種材料におけるさまざまな技術的問題についてアドバイスし、高品質化のための助力を行う。
From past experience and knowledge, advice on various technical issues in developing materials and helping to conduct high quality.

研修教材作成プロセスによって得られた、過去の経験と知識の統合化と体系化。
Amalgamation and structuring of past experience and knowledge gained through the process of creating people development material.

少数の楽天家を除き、多くの人は過去の経験と運で将来の運が決まると考えている。
Unlike the rare eternal optimist, many of us believe that previous experience with luck determines future luck.

先行者の過去の経験と知識を学び、理解し、人生における肯定的な見通しを確立し、激しい目標意識を養い、積極的な勇気で目標を達成する。
Learn& obtain predecessor's previous experience& knowledge, breed positive outlook in life, Cultivate intense goal consciousness& achieve the goals with positive courage.

私たちのゲームでワクワクする一つは過去の経験と新鮮な視点の組み合わせ、「Half-Life」のような感覚ではありますが時代遅れに感じない何かを創り出す点です。
One of the things that excites us about our game is that we have been able to use that combination of past experience and fresh perspective to build something that feels like Half-Life, but doesn't feel dated.

過去の経験と最新の天気予報では、バッグサングラス日焼け止めクリーム内の詰め物に基づいて、新しいショーのチャンス半袖クールな服を購入しなければならなかった。
Based on past experience and recent weather forecasting, to the bag stuffed inside sunglasses sunscreen, the new show had a chance to buy a short-sleeved cool clothes.

メモリー睡眠のすべての段階で、精神と脳が新たな記憶の処理作業を行っており、整理して長期記憶に保管し、最近獲得した情報と過去の経験とを統合しています。
Memory During all stages of sleep, the mind and brain are working to process new memories, consolidating them into long-term storage and integrating recently acquired information with past experience.

過去16か月のベアボトルの成功を考えれば、コガと彼のパートナーたちが、過去の経験と知識をうまく活かして事業を成していることは明白だ。
Given Barebottle's success these past 16 months, Koga and his partners have clearly parlayed their past experience and expertise into the venture.

現状やその過去の経験との類似点、あるいは以前学んだことを説明する場合、人々はより安心して彼の提案を受け入れ、理解して「自分のもの」にしたり、あるいは吸収しやすいのです。
When he explains the current situation, its similarity to past experience or a lesson previous learned, people feel safer accepting his suggestions, and are more likely to understand and"own" or internalize them.

視覚、自己固有感覚、触覚、聴覚等、多感覚情報の統合メカニズムを研究しています。多感覚情報の統合においては、知覚と行動のループにおいて、現在の感覚入力とともに過去の経験と事前知識が重要な役割を果たしています。
My research focuses on the mechanism of multisensory integration, including vision, proprioception, touch, and audition, which incorporates past experiences and prior knowledge with present sensory inputs in the perception and action loop.

PDフォーラムには、世界各国の政府機関、研究機関、製薬企業、NPO/NGOから300名を超える参加者が来場し、途上国・新興国で蔓延する感染症の治療薬・ワクチンなどの研究開発・製品化・薬事・流通等に関する過去の経験と教訓、今後の戦略と課題、そしてステークホルダー間の更なる連携推進についての議論がなされました。
More than 300 participants from across governments, research institutions, pharmaceutical companies and NGO/NPO gathered at the PD Forum and discussed past experiences and lessons learned, strategy and challenges, and further promotion of partnership between stakeholders in terms of research, product development, regulatory affairs and delivery for medicines and vaccines for infectious diseases in developing and emerging countries.

自分の過去の経験と比較することが出来ません。
Not comparing ourselves with our own past experience.

患者は過去の経験と現在の印象について語り，嘆き，その願望や感情の動きを打ち明ける。
The patient talks, tells of his past experiences and present impressions, complains, confesses to his wishes and his emotional impulses.

内向的感覚は、ISFJに過去の経験と、それから学ぶことのできる深い知識を与えます。
Introverted sensing gives ISFJs a profound knowledge of their past experience and what they can learn from it.

それは脱創造の一形式で、世界をとらえた過去の経験とは関係を絶とうとします。
It is a form of de-creation, in which one refrains from identifying with the previous experiences through which the world is encountered.

過去の経験と信頼に基づき、洞察を提供してお客様が意思決定をより迅速に行えるようサポートします。
We rely on past experience to provide insights and help you reach decision points faster.

エージェントが過去の経験と知識に基づいてパフォーマンス指標の期待値を最大にするように行動する場合、エージェントはインテリジェントです。
If an agent acts so as to maximize the expected value of a performance measure based on past experience and knowledge then it is intelligent.

結びつかず過去の経験と参照されなかった片割れのコレも、個人の体験の中には残るのではないか。
It seems to me that even the parts of things that are not connected to their counterparts, and don't refer to past experience, remain part of our personal experience..

ローカリゼーションの過去の経験と厳格な品質管理プロセスに基づいて、Chris翻訳サービス会社はあらゆる種類のプロジェクトに柔軟かつ確実に対応します。
Based on past experience in localization and rigorous quality control processes, Chris Translation Service Co responds flexibly and reliably to all sorts of projects.

多くの場合、この不安は、期待通りにならなかったという過去の経験と、自宅から店舗へ色を伝えることの難しさが原因です。
This uncertainty is typically due to past experiences which did not meet expectations and a difficulty in communicating color from home to store.