適用される法 Meaning in English - translations and usage examples

applicable law
適用法
準拠法
適用法令
適用される法律
該当する法律
適用ある法律
該当法
適用法規
当該の法律

Examples of using 適用される法 in Japanese and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
適用される法、調停の試みおよび管轄裁判所14.1。
Applicable law, settlements and jurisdiction 14.1.
適用される法で制限されるものを除き、個人が行使できる権利は以下のとおりです。
As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to those individuals are:.
適用される法で制限されるものを除き、個人が行使できる権利は以下のとおりです。
Except as limited under applicable law, your rights enable you to:.
適用される法で制限されるものを除き、個人が行使できる権利は以下のとおりです。
Unless limited by the applicable laws, the individual has the following rights:.
現在及び将来の事業活動において適用される法規制及び当社が同意したその他の要求事項を順守します。
We comply with applicable laws& regulations and other requirements which we agree throughout our present and future business activities.
適用される法規制等、及び当社の同意するその他の要求事項を遵守します。
We will comply with applicable laws and other requirements with which we agree.
適用される法規制及び、グループが同意した要求事項の順守と、更なる向上を約束します。
We promise to comply with applicable laws and regulations while meeting agreed-upon group requirements and working towards further improvements.
当事者は、紛争のメリットに仲裁裁判所によって適用される法の規則に合意することがあってはなりません。
The parties shall be free to agree upon the rules of law to be applied by the arbitral tribunal to the merits of the dispute.
彼はまた、イスラエル国防軍(IDF)が、平時に適用される法の下では乗船が違法と認めているように見える、とも語った。
He also said the Israeli Defense Forces(IDF)apparently concede that the boardings are unlawful under the law applicable in peacetime.
提供者は、物の瑕疵および/または権利の瑕疵に対して、それに対し適用される法規則に、特に、ドイツ民法典(BGB)第434条以降に基づいて責任を負います。
The Trader is liable for materialdefects and/or defects of title in accordance with the applicable statutory provisions, in particular§§ 434 ff. of the German Civil Code(BGB).
確かに、本裁判所がすでに示したとおり、武力紛争に適用される法の原則および規則・・その核心にあるのは、人道の優先的な配慮である・・により、武力による敵対行為は、数個の厳格な要件に服するものである。
Certainly, as the Court has already indicated,the principles and rules of law applicable in armed conflict- at the heart of which is the overriding consideration of humanity- make the conduct of armed hostilities subject to a number of strict requirements.
当社は、事業の遂行、製品およびサービスの提供、改善、およびカスタマイズ、マーケティングおよび当社事業に関するその他の通知の発信の目的、および、適用される法またはご本人の同意のもとで認められる正当な目的のために、個人データを第三者と共有することがあります。
We may share your personal data with third parties for the purposes of operating our business, delivering, improving, and customizing our products and services, sending marketing and other communications related to our business,and for other legitimate purposes permitted by applicable law or otherwise with your consent.
しかし同時に、自衛の法のもとにおいて比例性のある武力の行使が合法であるためには、武力紛争に適用される法、とりわけ人道法の原則と規則の要件に合致しなければならない。
But at the same time, a use of force that is proportionate under the law of self-defence must, in order to be lawful,also meet the requirements of the law applicable in armed conflict, which comprise in particular the principles and rules of humanitarian law..
フランス裁判所の多くの判決は、直接請求に適用される法は、保険契約上の法であるから、「Paidtobepaid」ルールも適用されなければならず、従って、PIクラブに対して直接請求が提起された場合には、管轄権を否定する、と判示しています。
Most of the French Courts' decisions rule that the applicable law to the direct action is the law of the insurance contract and that therefore, the"paid to be paid" rule must be applied and refuse jurisdiction when a direct action is brought against the P&I Club.
それが説明したように,インクルード2006仲裁法の改革は、仲裁合意とメインの契約関係を規制しませんでした(そして、分離主義を採用していませんでした),そうオーストリアの法律の下での位置は、裁判所が仲裁合意に適用される法に関する当事者の意図を把握しなければならないことはまだでした。
As it explained, the 2006 arbitration law reform did not regulate the relationship between the arbitration agreement and main contract(and did not adopt the separability doctrine), so the position under Austrian law was still that the courtmust ascertain the parties' intention regarding the law applicable to the arbitration agreement.
本裁判所は、したがって、環境の保護および保全に関するすでに存在する国際法が核兵器の使用を特定して禁止していないが、武力紛争において適用される法原則および規則の実施の文脈において、適切に考慮されるべき重要な環境上の要素を指し示している。
The Court thus finds that while the existing international law relating to the protection and safeguarding of the environment does not specifically prohibit the use of nuclear weapons, it indicates important environmental factors that are properly to be taken into account in the context of the implementation of the principles andrules of the law applicable in armed conflict.
米国外では、その地域で適用される法規制等をご確認ください。
Outside of the USA, check with all applicable and local government regulations.
適用される法の支配に関して疑いがある場合、被告人に最も有利となるのが一般的となる。
When there are doubts as to the rule of law that is to be applied, the most beneficial to the defendant will prevail.
PSIサービスを利用することにより、PSIサービスの利用が適用される法や規則に違反していないことを表明し保証することになります。
By using the PSI Service you represent and warrant to us that your use of thePSI Service does not violate any laws or regulations applicable to you.
当社が開示が適用される法、規制もしくは法的手続に従っている、または適用される法、規則もしくは規制により別途要求されると考える場合は、情報要求に応じる場合。
In response to a request for information,if we believe disclosure is in accordance with any applicable law, regulation, or legal process, or as otherwise required by any applicable law, rule, or regulation;
FBは13日付の声明で「われわれの製品とサービスは適用される法に則っており、GDPRに沿った形になるだろう」と述べた。
Facebook said in its statement on Friday,"Our products and services comply with applicable law and will comply with GDPR".
準拠法:利用規約は米国およびアリゾナ州の法律により規定されるものとし、他管轄の法律が適用される法の抵触に関する原則は考慮しないものとします。
Governing Law: These Terms of Use shall be governed by the laws of the United States and the State of Arizona, without giving effect to any conflict of laws principles that may provide the application of the law of another jurisdiction.
バーバリーにとって、働く人々の安全性や安心、厚生が第一であり、すべてのパートナーが確実に当社の原則や方針を順守し、適用される法や規則に従うよう努めています」。
The safety, security and welfare of the people with whom we work is a priority for Burberry and we seek to ensure all our partners adhere to our principles and policies andcomply with all applicable laws and regulations.”.
この法の条項の選択は、EU法またはこのような法の条項がない場合に乙に適用される法の条項の下で消費者である乙に与えられる権利を損なうものではありません。
This choice of law provision is without prejudice to the rights that may be granted to you as a consumer under mandatory provisions of European Union Law orof the law that would be applicable to you in the absence of such choice of law provision.
本規約のいずれかの規定が、適用される法の下で無効または執行不能とされた場合であっても、本規約の他の規定の有効性および執行可能性には影響しないものとします。
Should any of the provisions set forth in the Terms of Use become invalid or unenforceable under relevant laws and regulations, the validity and enforceability of any other provisions therein shall not be affected.
イングランドの他の法廷と対照的に教会の問題に適用される法は少なくとも部分的には大陸法の体系であって英米法ではなかったが、議会で制定された法の支配を強く受けていた。
In contrast to the other courts of England the law used in ecclesiastical matters is at least partially a civil law system, not common law, although heavily governed by parliamentary statutes.
責任免除本規約のいかなる条項も、当社の過失、不正、詐欺的な虚偽表示、その他英国若しくは適用される法により除外されない責任により生じた死亡又は負傷に対する当社の責任を除外又は制限しません。
No liability Nothing in these Terms excludes or limits our liability for death or personal injury arising from our negligence, or our fraud or fraudulent misrepresentation,or any other liability which cannot be excluded under English law or other applicable law..
Results: 27, Time: 0.0233

How to use "適用される法" in a sentence

適用される法 律において 許諾されている範囲内を除き、本製品 の商品性や特定目的への適合性の黙示保証は、保 証期間内に限定されます。

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Japanese - English