重要な役割を果たしていた Meaning in English - translations and usage examples

• played an important role
• played a key role

Examples of using 重要な役割を果たしていた in Japanese and their translations into English

今までの犯罪は、犯人が重要な役割を果たしていた。
The accused assassin, played an important role.

子どもたちは、この祭りで重要な役割を果たしていた。
Children played an important role on this ceremony.

女性たちは重要な役割を果たしていた。
The women played a key role.

レーニンはソ連の政治システムにおいて重要な役割を果たしていた。
Lenin played an important role in the political system of the USSR.

女性たちは重要な役割を果たしていた。
Women played a vital role.

女性たちは重要な役割を果たしていた。
Women played a significant role.

彼女らもまた、イエスの宣教活動において重要な役割を果たしていた。
Women also played an important role in the ministry of Jesus.

年代、彼は失敗した6者間交渉で重要な役割を果たしていた。
In 2000s, he played a key role in failed six party negotiations.

世界の多くの場所では、拡大する都市や社会に食料を供給するうえで、家畜が重要な役割を果たしていた。
In many parts of the world, animal domestication played an important role in feeding growing cities and societies.

オランダの神学者であり、人文主義者であり、法学者であるフーゴー・グローティウスは近代国際法の発展に対して重要な役割を果たしていた。
Hugo Grotius, a Dutchtheologian, humanist and jurist played a key role in the development of modern international law.

日本の政治において大変重要な役割を果たしていた場所である。
It is a place that had an enormously important role to play in Japanese politics.

しかし龍山文化の人々にとって、環境も同じくらい重要な役割を果たしていたかもしれません。
But for the Longshan people, environment could have played an equally important role.

オリチャルのパートナーたちは、一流の定評あるティア1の金融機関で重要な役割を果たしていた人物ばかりです。
The partners at Orichal came from key roles at prestigious and reputable tier-1 financial institutions.

ここ数年、メディアは権力の座にある人々を不愉快にさせるという重要な役割を果たしていた。
The media did, in recent years, play a much more positive role in… making people in power squirm.

ディクソン医師はディクソン郡内に住んだことはなかったが、その親戚が郡初期の開発に重要な役割を果たしていた。
Although Dickson never lived in the county named for him, his relatives played roles in its early development.

しかし、ポルトガル海軍はいくつかの紛争に未だ関与し、特に海賊との戦いでは重要な役割を果たしていた。
The Portuguese Navy was still involved in several other conflicts and maintained an important role in the fight against pirates.

何千年も昔、女性は社会や都市の運営に重要な役割を果たしていたと思われます。
I think that thousands of years ago women had significant roles in society and city management.

遠藤さんたちが活動している会津は、いわき市などの被災の最前線の活動を支える後方基地として、重要な役割を果たしていた。
Aizu, where Ms. Endo practiced her relief activity, played an important role as to help and support the disaster areas like Iwaki City.

多くの前線で馬が重要な役割を果たしていただけでなく、この時代を真に特徴づける要素のひとつでもあったからです。
Not only did horses play an important role on many fronts in the war, they are one of the many elements that made the era truly unique.

ドイツにおける音楽チャートの発表は1959年まで遡り、それはドイツの音楽産業で重要な役割を果たしていた雑誌"DerMusikmarkt"（『音楽市場』）で行われた[6]。
Charts have been published in Germany since 1959, in a magazine called Der Musikmarkt(The Music Market), which has played an important role in the German music industry.

かつて「塩の道」として知られた愛知県から長野、新潟を結ぶいくつもの街道は内陸の里にこの必需品を運ぶ重要な役割を果たしていた。
What was informally known as Salt Road-various routes that spanned the prefectures of Aichi, Nagano and Niigata-played a critical role in transporting this essential commodity to inland communities.

それにもかかわらず、この野心的な計画は確実にその痕跡をリビア空軍に残しており、かつてこの計画で重要な役割を果たしていた機体は、現在の国内における治安情勢がますます悪化している状況の中で、いまだに飛行している。
Nonetheless, this ambitious project has definitely left its traces within the Libyan Air Force, and aircraft once playing a key role in the in-flight refuelling programme are still flying amidst the increasingly deteriorating security situation inside the country today.

世紀から11世紀にかけて、北インドのヒマーチャルプラデーシュ州のタボ修道院（当時は西チベット王国の一部）は、インドとチベットの文化交流、特に仏教美術と哲学の仲介者として重要な役割を果たしていた。
In 10th to 11th centuries, Tabo Monastery in Himachal Pradesh, Northern India(at that time part of Western Tibet Kingdom) serves an important role as an intermediary between India and Tibet cultural exchange, especially Buddhist art and philosophy.

今日の科学者が宗教的理由で天文学的理論を正当化することはないが、コペルニクスの時代までは、つまり天文学と占星術が明確に分かれていなかった時代においては、宗教的な動機が重要な役割を果たしていたと言ってよい。
Contemporary scientists, of course, do not justify their astronomical theories in terms of religious belief but religious motivation had played an important role until the age of Copernicus and Kepler, when astronomy was not completely separated from astrology.

現に今回の行動の中でも、労働組合は重要な役割を果たしていた。
In that time, in that place, unions played a valuable role.

また、東アフリカ海岸沿いで長きにわたりペルシャが重要な役割を果たしていた時代に関する展示もあります。
Moreover, there are exhibits representing the period during which the Persian cities played a leading role on the East African coast.

この発見は、マヤ社会の発展において、飼育された動物を生贄に捧げる儀式が重要な役割を果たしていた可能性を示唆するものだ。
The discovery reveals that ceremonies involving the sacrifice of captive animals may have played an important role in the development of Maya society.

特定の都市についての人口統計や、当時の北米のユダヤ人コミュニティーにとって重要な役割を果たしていた組織やメディアについて詳述したものだという。
The book details certain cities' population statistics along with organizations and media outlets key at the time to North America's Jewish communities.