Examples of using 重要な役割を演じている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
林業はフィンランドの経済において重要な役割を演じている。
ロシアとイランはシリア問題で重要な役割を演じている。
これらの粒子は、多くの大気プロセスにおいて重要な役割を演じている。
These species play an important role in atmospheric processes.まったくすべての部品が重要な役割を演じている。
それぞれの企業では重要な役割を演じている。
In every company, IT plays an important role.DNA検査が重要な役割を演じている。
DNA tests play another important role.量子もつれは量子情報科学において中心的な現象であり、量子力学の様々な応用において重要な役割を演じている。
Entanglement is 例えば、HAは誕生時における動脈管の閉鎖に重要な役割を演じている。
For example, hyaluronan plays a significant role in the closure of the ductus arteriosus at birth.ビン・ラディンは「アフガン精兵（AfghanVeterans）」として知られるイスラム戦士の要員を支援・拡大する重要な役割を演じている。
Bin Ladin plays an important role in supporting and enlarging the pool of Islamic fighters known as the"Afghan Veterans.".ITサービスデスクは、あらゆる組織の日々の業務で重要な役割を演じている。
The IT Service Desk plays a significant role in the day-to-day operations of any organization.かつてもそうだったように、今日でもクルマが重要な役割を演じている。
Today the car plays an important role, like it did in the past.カメラ・アングル、カメラの動き、光の当たり方も、アニメの場面では重要な役割を演じている。
Camera angles, camera movement, and lighting play an important role in scenes.主な原因ではないが、大気中二酸化炭素（ＣＯ２）も氷河時代に重要な役割を演じている。
Although it is not[the glacial transition's] primary cause, atmospheric carbon dioxide(CO2)also plays an important role in the ice ages.主な原因ではないが、大気中二酸化炭素（ＣＯ２）も氷河時代に重要な役割を演じている。
Although it is not their primary cause, atmospheric carbon dioxide(CO 2)also plays an important role in the ice ages.かつてもそうだったように、今日でもクルマが重要な役割を演じている。
ロシアと中国は共に異なる方法で、地政学の緊張を変える上で重要な役割を演じている。
Russia and China have both in different ways been playing a key role in changing the geopolitical tensions.BMWグループにとって中国はイノベーションの強力な推進力であり、顧客中心のテクノロジー企業へと転換を図るうえで重要な役割を演じている。
For the BMW Group,China is また、EIBのアンドリュー・マクダウェル副総裁は、「農業部門はEU経済を支えており、健全な食料の生産のみならず、気候変動対策や環境保全のために重要な役割を演じている。
EIB Vice-President Andrew McDowell added:"The agricultural sector is the backbone of the EU economy andhas a key role to play not just in producing healthy food but also ここでは国立基幹大学および大規模私立大学、特に旧帝大が依然若手研究者の育成重要な役割を演じているという結果になっている。
The large-scale national and big private universities, especially those originated from Imperial Universities,still played an important role to educate young active researchers.微量栄養素が免疫応答の発達と発現に重要な役割を演じているので、特定の微量栄養素の欠乏は免疫の抑制と、その結果としての感染と病気への感受性の増大を引き起こすことになる。
Because micronutrients play crucial roles in the development and expression of immune responses, selected micronutrient deficiencies can cause immunosuppression and thus increased susceptibility to infection and disease.海洋の表層と深海部との間の熱交換が温暖化の一時休止を部分的に引き起こしたものと推測され、観測値は太平洋が重要な役割を演じていることを示している。
Changes in the exchange of heat between the upper and deep ocean appear to have caused at least part of the pause in surface warming,and observations suggest that the Pacific Ocean may play a key role.また、EIBのアンドリュー・マクダウェル副総裁は、「農業部門はEU経済を支えており、健全な食料の生産のみならず、気候変動対策や環境保全のために重要な役割を演じている。
EIB Vice-President responsible for agriculture and bio-economy, Andrew McDowell comments:“The agricultural sector is the backbone of the EU economy andhas a key role to play not just in producing healthy food but also 腫瘍組織では低酸素や抗腫瘍免疫,がん治療の影響など様々な原因で多くの細胞が死ぬため,死細胞由来の炎症誘導因子が腫瘍組織の炎症性微小環境の形成に寄与し,がんの進展過程に重要な役割を演じていると考えられる。
Because many cells were killed in tumors by hypoxia, anti-tumor immune responses, or therapeutic treatments, it can be assumed that dead cell-derived inflammatory factors contribute to the generation of inflammatory environment of tumor tissues,and hence play an important role in the tumor development.また、EIBのアンドリュー・マクダウェル副総裁は、「農業部門はEU経済を支えており、健全な食料の生産のみならず、気候変動対策や環境保全のために重要な役割を演じている。
Andrew McDowell, the EIB's Vice President responsible for agriculture and bioeconomy,said:“The agricultural sector is the backbone of the EU economy and has a key role to play not just in producing healthy food but also 
