重要な貢献をした Meaning in English - translations and usage examples

• important contributions
• significant contributions
• have contributed importantly

Examples of using 重要な貢献をした in Japanese and their translations into English

彼は飛行機とヘリコプターの設計で重要な貢献をした。
He made important contributions to airplane and helicopter design.

独自の重要な貢献をした。
Significant contributions of his own.

またLIGOの成功に重要な貢献をした7人の科学者も賞金を分け合う。
Also sharing the prize are seven scientists who made important contributions to the success of LIGO.

確かに保守派政権は、韓国経済の近代化、工業化、そして急速な発展に重要な貢献をした。
It is true that the conservatives have made significant contributions to the modernization, the industrialization and the rapid development of the Korean economy.

香港は祖国本土の改革・開放と近代化建設の中で重要な貢献をした。
Hong Kong has made important contributions to the reform, opening up and modernization drive on the mainland.

生前、彼は長期にわたり中国とイスラエルの友好事業のために尽力し、何度も中国を訪れ、両国関係発展のために重要な貢献をした。
He visited China many times before his death and made important contributions to the development of China-Israel relations.

インターネットの開発、特にインターネット標準に関して多くの重要な貢献をした。
He made many significant contributions to the development of the Internet, particularly with respect to standards.

プレディアス人は非常に重要な貢献をした、多くの人の優しい性質は、これを反映する。
The Pleiadeans have made a very significant contribution, and the gentle nature of many humans reflects this.

CorneliadeLangeは、小児科の神経学において重要な貢献をしたことで注目されました。
Cornelia de Lange was notable in the significant contributions she made in paediatric neurology.

彼は量子論に重要な貢献をしたが、彼は現象の加速が関与する相対性理論の特殊相対性理論を拡張しようとした。
He made important contributions to quantum theory, but he sought to extend the special theory of relativity to phenomena involving acceleration.

世紀のイギリスのファラデーは化学・物理学でもっとも重要な貢献をした人物のひとり。
Faraday was one of the great scientists of 19th century Britain, who made important contributions to both physics and chemistry.

今日」シリーズに加え、河原のコレスポンダンス・アートと言語的実験は、コンセプチュアルアートの発展において重要な貢献をした。
Along with the'Today" series, Kawara's correspondence art and formal linguistic experiments made a significant contribution to the development of conceptual art.

騎士は、君主の個人的な任命であり、通常は国家内外の事項に対して重要な貢献をしたスコットランド人が任命されます。
The knights are the personal appointment of the monarch, and are normally Scots who have made a significant contribution to national or international affairs.

騎士は王家が私的に任命し、国家や国際情勢に対して重要な貢献をしたスコットランド人が通常選ばれた。
The knights are the personal appointment of the monarch, and are normally Scots who have made a significant contribution to national or international affairs.

ブリヂストン欧州従業員代表委員会のコーディネーターを務めるハインツ・エバーツが、がんに焦点を当てて会合に重要な貢献をした。
Heinz Evertz, coordinator of the Bridgestone European Works Council, made an important contribution to the meeting with a focus on cancer.

ムスリム向けの包括的な彼の主張は、ムスリムがロシア文化とロシア軍の勝利に重要な貢献をしたという誇張を含む。
His sweeping claims for Muslims include the exaggerations that they made critical contributions to Russia's culture and its military victories.

タイ史、東南アジア史、比較法研究に重要な貢献をした一冊。
This book is an important contribution to Thai history, Southeast Asian history, and comparative legal studies.

その最も顕著なものとしては、1996年4月12日に、音楽に永続的かつ重要な貢献をした個人やグループを顕彰するハリウッドのロック・ウォーク(Hollywood'sRockWalk)に加えられたことなどがある。
Highlights include being honored on April 12, 1996, by Hollywood's Rock Walk, that was founded to honor individuals and bands that have made lasting and important contributions to music.

日本物理学会論文賞は、独創的な論文により物理学の進歩に重要な貢献をした功績を称え、研究者に授与されます。
The Physical Society of Japan(JPS) has established the Award for Academic Papers on Physics in order to recognize and praise the achievement of researchers who have made important contributions towards the progress of physics.

APECは,地域の経済発展,社会の進歩及び人々の生活の改善に重要な貢献をしたのみならず,アジア太平洋の大きな変化及び戦略的地位の上昇の典型例となった。
APEC has not only made significant contributions to the region's economic development, social progress and improvement of people's livelihoods, but has also epitomized the great changes and rising strategic position of the Asia-Pacific.

国有の鉱山企業は工農業発展の基礎を築いただけでなく、人民の生活レベルと総合的国力の向上にも重要な貢献をした。
The state-owned mining enterprises have not only laid the foundation for industrial and agricultural development, but also made important contributions to the improvement of the people's living standards and the growth of the comprehensive national strength.

中国は責任を果たす大国として、国際的・地域的な取り組みにおいて建設的役割を果たし、世界の平和と発展に重要な貢献をした。
As a responsible major country, China has been playing a constructive role in international and regional issues and has made significant contributions to world peace and development.

中国の近代産業の発祥地の1つである天津は、過去70年に中国経済と社会の発展に重要な貢献をした。
Tianjin, one of the cradles of China's modern industry, has made important contributions to the country's economic and social development over the past 70 years.

中国の近代産業の発祥地の1つである天津は、過去70年に中国経済と社会の発展に重要な貢献をした。
As one of the birthplaces of modern Chinese industry, Tianjin has made important contributions to China's economic and social development in the past 70 years.

ユトレヒト大学は、質の高い国際的な研究大学であり、社会の質に重要な貢献をした多くの有力な名前、学者、科学者の母親です。
Utrecht University is an international research university of the highest quality and the alma mater of many leading names, academics and scientists who have made an important contribution to the quality of society.

カザフスタンの大地は、古代シルクロードが通っていたところで、かつて東西の文明をつなぎ、異なる民族、異なる文化の相互交流と協力を促すのに重要な貢献をした。
Kazakhstan, sitting on the ancient Silk Road, has made an important contribution to the exchanges between the Eastern and Western civilizations and the interactions and cooperation between various nations and cultures.