重要保安 Meaning in English - translations and usage examples

• important security
• important safety
• critical safety

Examples of using 重要保安 in Japanese and their translations into English

主に自動車の重要保安部品などの生産。
Production of important safety parts for automobiles.

重要保安部品の管理にも役立ちます。
It is also useful for the management of critical safety parts.

燃料タンクに直付けする重要保安部品として、ニフコの高い技術力が活かされています。
Nifco's sophisticated technology is utilized to create this important security part to directly attach to the fuel tank.

ホースクランプ製造（自動車用重要保安部品、住宅関連部品）。
Manufacturing hose clamp, ear clamp(important safety parts for automobiles, housing-related parts).

(5)重要保安部品の検査については、特に的を射た検査になっているかを確認する。
(5) In inspection of important safety parts, make sure that the test is advisable.

また、クレーンの応力構造部品のバイタルリンク、ブラケット等、重要保安部品も高品質で生産を行っております。
We also manufacture vital links, brackets, and other high-quality critical safety parts subject to structural stress in cranes.

寸法精度が高く、自動車の重要保安部品などの製造にも使われます。
It can be used for important safety parts of automobiles, because of the high accuracy.

高い耐久性と強度が求められるマニュアルトランスミッション部品は、重要保安部品として特に厳しい品質管理が行われています。
Manual transmission parts, which are critical safety components, go through an especially strict quality control in order to ensure high durability and wear resistance.

タイヤと車体の間に配置され、タイヤの姿勢を決める重要保安部品です。
Located between the tire and the body, these are important safety parts that determine the posture of the tires.

ステアリング機構部品であり、重要保安部品であるコラムステアリング、ピットマンアーム、ブラケットストッパーステアリング、ナックルステアリングをはじめ、重要な足廻り部品であるカラーホイール、フロントアーム、リヤアーム、フートレストなどを生産しています。
We produce steering mechanism components, also important security parts such as column steering, pitman arm, bracket stopper steering, knuckle steering, and important foot surroundings parts such as collar wheel, front arm, rear arm.

自動車の機構部品や重要保安部品における開発や製造に欠かす事のできない計測器やシールプラグを供給し、自動車の安全と信頼性の向上に貢献しています。
Matsui offers measuring device and seal plug which are essential to develop and manufacture automobile structure elements and important security parts contributing to improve auto safety and reliability.

自動車の場合には、主にパワーステアリングとブレーキに油圧技術が使用されていますが、何れも重要保安部品であり、本来は絶対に故障してはいけない部分です。
In case of automobiles, hydraulic technology is used mainly in the power steering and the brake, and they are also the important safety parts, which are not allowed to fail.

特に、自動車の重要保安部品に関しては製造者責任が重く、ヨーロッパなどの先進国へ輸出する際には、トレーサビリティの運用が義務付けられています。
Especially important is the manufacturers' responsibility for important security parts of automobiles, and when exporting to advanced countries such as Europe, traceability operation is mandatory.

特にPA11、PA12は長い間日本をはじめ世界各地の自動車メーカーにて重要保安部品として使用され、信頼性の高い材料との評価を得ています。
In particular, PA11 and PA12 have long been used as critical safety parts, and are highly evaluated as reliable materials by auto manufacturers both in Japan and worldwide.

これらのクロスメンバーは重要保安部品に属します。重要保安部品とはその部品の故障や破損が自動車の安全な運転機能に大きな影響を与えるため、ドライバーの人命に直接係る大切な部品のことです。
Cross members are categorized as important security parts, meaning they are directly associated with driver safety due to the fact that malfunctioning or damaged security parts greatly impact the vehicle's safe operation.

数ある中国への日系進出企業の中で「広州三桜」が取り上げられたのは、重要保安部品である、ブレーキ、フューエルチューブを現地で加工している点にあります。
The reason why Guangzhou Sanoh was chosen from among the many Japanese companies operating in China to be featured on the program is because it locally manufactures such critical safety parts as brake and fuel tubes.

クルマの部品の中で、最も過酷な環境にさらされるパーツの一つがブレーキであり、また言うまでもなく重要保安部品として圧倒的な信頼性が求められる。
Of all car parts, the brakes are exposed to some of the harshest environments, and as parts crucial for safety, absolute reliability is required.

主な製品自動車AT部品ブレーキ部品(重要保安部品)装飾部品コア・コンピタンス先進管理技術で硬質アルマイトを提供できるATやブレーキ等に使用されるアルミ製重要保安部品に、耐摩耗性を向上させるアルマイト処理を行なっています。
Main Products Automobile AT Brake parts(important security parts) Decorative Core Competence Chubu Rika is able to provide hard alumite with its advanced control technology. We provide alumite treatment on important aluminum security parts used in AT or brakes, in order to improve anti-abrasion characteristics.

エンジン部品では高精度かつ微妙なフィーリングを要求されるシフト機構ASSY部品。ボディ部品ではエンジン振動を吸収するブラケットエンジンASSY、重要保安部品であるシャフトブレーキASSY。フレーム部品ではフレームの支柱となるブラケットリヤアームなどを生産しています。
We produce shift mechanism assy parts demanded high accuracy and delicate feeling as to engine parts, bracket engine assy parts to absorb engine vibration and shaft brake assy parts as important security parts as to body parts, bracket rear arm to be prop of frame as to frame parts.

杉田の製品は身近なところで使用され、中でも自動車分野ではなくてはならないものとなっており、ステアリング、サスペンション、トランスミッション、エンジン、シートなど多くの重要保安部品で素材として使われています。
Sugita Wire's products are used in our daily life. Particularly, our products are indispensable for the automobile industry to make key safety-related parts such as steering, suspension, transmission, engine and seat.

制動装置は重要保安部品です。
Headlights are important safety devices.

株式会社神戸製鋼所より重要保安部品製造工場に指定。
Certified as designated factory for manufacturing important security parts for Kobe Steel, Ltd.

重要保安部品を豊富に在庫しております。
We maintain parts inventories that are especially important for security.

自工場内でつくる重要保安部品として品質を保証。
Guaranteed the quality as important safety related parts which made in our own factory.

重要保安部品となる鉄道用ブレーキ部品や自動車用ブレーキ部品。
Brake parts for railways and automobiles, important safety-related parts.

シャシーコンポーネントは重要保安部品が多く，各サブシステムには高い信頼性が求められる。
Many chassis components have an important safety role, with sub-systems requiring a high level of reliability.

ブレーキ」は、安全・安心を守るためになくてはならない、自動車の重要保安部品のひとつです。
The"brake" is one of the most important safety-related components of an automobile, and is indispensable for realizing safety and security.

当社では、お客様の信頼を得て重要保安部品ならびに重要機能部品を得意分野として生産しております。
As a special field we produce important safety and functional parts, which fosters customer trust.

当社の特殊鋼は、エンジン、パワートレイン、足回り等の重要保安部品に使用され、高い信頼性を得ています。
Our highly trusted special steel bars are used for vital automotive parts such as the engine, power train and suspension.

安全性がなによりも求められるこの分野で、複雑な形状から難削材の切削まで当社は多くの重要保安部品を製作しております。
We also specialize in manufacturing many key automotive components which involve complicated machining and difficult-to-machine materials- parts which must ensure safety above all.