重要無形文化財 Meaning in English - translations and usage examples

• important intangible cultural property
• important intangible cultural asset
• important intangible cultural heritage

Examples of using 重要無形文化財 in Japanese and their translations into English

重要無形文化財総合指定、日本能楽会会員。
Designated as an important intangible cultural property, member of the Japan Noh Association.

岐阜県重要無形文化財保持者。
Gifu Prefectural Important Intangible Cultural Property Holder.

重要無形文化財「能楽」（総合認定）保持者。
The important intangible cultural asset"Noh"(general authorization) holder.

兵庫県重要無形文化財」に認定される。
Designated as“Important Intangible Cultural Property of Hyogo Prefecture”.

重要無形文化財総合指定。
Designated as an Important Intangible Cultural Asset.

重要無形文化財（紬織）伝承者養成研修生。
Important Intangible Cultural Property for silk weaving training trainees.

を紫綬褒章受章重要無形文化財指定。
The Medal with Purple Ribbon Designated as an Important Intangible Cultural Asset.

人間国宝（重要無形文化財「白磁」の保持者）。
Acknowledged as a holder of important intangible cultural property(white porcelain).

年重要無形文化財総合指定の認定、2005年度大阪文化祭賞奨励賞受賞。
Was designated as a general holder of Important Intangible Cultural Property in 2001. Was awarded the 2005 Encouragement Prize of Osaka Cultural Festival.

韓国重要無形文化財第27号である僧舞は、韓国を代表する仏教舞踊。イ・。
Important intangible cultural property of Korea No.27 Seungmu is one of a great Buddhism dance in Korea.

平成15年に「献上博多織」の重要無形文化財の保持者(人間国宝)に認定される。
He is recognized as the holder of the important intangible cultural heritage of kenjyo-hakata-ori and was designated a living national treasure in 2003.

韓国重要無形文化財第27号保有者イ・エジュ(李愛珠)に師事。
He studied under Aeju Lee who had important intangible cultural property of Korea No.27.

年志村ふくみ氏(紬織,重要無形文化財保持者)主催「アルスシムラ」卒業。
Graduated from Ars Shimura organized by Fukumi Shimura(pongee weaver; holder of important intangible cultural properties).

また輪島塗自体も昭和52年4月25日国の重要無形文化財に指定されました。
Wajima Lacquer itself was also designated as an important intangible cultural asset of the country on April 25, 1977.

そのような中、1950年に文化財保護法が施行され、伝統文化による人間国宝（重要無形文化財保持者）が制定されるようになります。
Then, in 1950, the Cultural Asset Protection Act went into effect, which established Living National Treasures for traditional culture(Important Intangible Cultural Asset Holders).

福岡の重要無形文化財「久留米絣」の200年を超える歴史や豊富な色柄を学び、一風堂の理念や特徴も頭に叩き込んだ状態でオリエンテーションを実施。
Orientation started with lectures on the more than 200-year-old history and rich colors and patterns of kurume kasuri, a specially woven fabric designated an important intangible cultural heritage, and a thorough explanation was given of IPPUDO's philosophy and characteristics.

その品質表示は国の重要無形文化財指定要件を満たす製作工程の詳細な情報を開示し、「西脇新次郎商店」ブランドとして品質を保証しているものです。
By clearly disclosing detailed information on production methods and on the strict conditions under which national Important Intangible Cultural Properties are designated, we guarantee quality. This is the Nishiwaki Shinjiro way.

今回紹介される名工とは、人間国宝(重要無形文化財保持者)として評価される、卓越したろくろの技の「白磁」を極めた有田の井上萬二氏。
Inoue Manji from Arita is acknowledged as a living national treasure(holder of an important intangible cultural property), and master of hakuji(white porcelain) with his outstanding wheel techniques.

年7月には、22人の女性能楽師が、日本能協会への入会が認められたことで、重要無形文化財総合指定保持者にも指定されました。
In July 2004, 22 female performers were admitted to the Association for Japanese Noh Plays, and consequently they were designated as important intangible cultural property holders.

国から重要無形文化財保持者の認定を受けた、いわゆる人間国宝の陶芸・人形・漆工・染織などの工芸作品を中心に、近代絵画や古陶磁などを約1200点所蔵しています。
Having received recognition from the country as an Important Intangible Cultural Property, this museum possesses over 1200 pieces of modern paintings and antique clay crafts, centered around the works of various National Living Treasures, ranging from ceramic crafts to dolls and lacquer work.

重要無形文化財「能楽」保持者の狂言師として、また2020年東京オリンピック・パラリンピック開閉会式の総合統括として、日本のエンターテインメントが持つ「おもてなし」の精神とはどんなものとお考えでしょうか。
As a master of kyogen, holder of the Important Intangible Cultural Property of noh theater and the general manager of the opening and closing ceremonies for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, in what ways do you think Japanese entertainment can be considered a form of hospitality?

補説国指定の重要無形文化財。
Nationally-designated important intangible folk cultural asset.

お面作り韓国の重要無形文化財第17号のボンサンタルを作ります。
Making a face mask It's anexperience to make a Bongsan face mask, the 17th Korean intangible cultural property.

芸能分野:重要無形文化財第82-ラ号の南海岸別神祭30人、重要無形文化財第21号の勝戦舞25人。
Performing Field: No. 82(an)Intangible Cultural Property- 30 south coast Byulsingood holders, No. 21(an)Intangible Cultural Property, 25 Seungjeonmu.

How to use "重要無形文化財" in a sentence

重要無形文化財 久留米絣技術保持者会会長でもある松枝哲哉氏、小夜子氏の工房、藍生庵へ。

重要無形文化財 第69号に指定されている河回別神グッ仮面舞が河回村以外でも見れるということで話題になっているのが、河回別神グッ仮面舞夏の特別公演です。

重要無形文化財 本場結城紬単衣着物【送料無料】 オンライン リサイクル レディースファッション!

重要無形文化財 故加藤卓男氏の三彩貼花文香炉 に、中国始皇帝の時代の金鳥を模写した火屋（香炉の蓋 一佐衛門作 20k）を制作しました。

７年に一度の神事舞 重要無形文化財 大元神楽式年祭見学ツアー ◎旅行条件＜募集要項＞ ★旅行代金：おひとり様 63.

光栄にも 日本在日同胞3世の中で初めて 重要無形文化財 第5号 パンソリ 履修者になれました。

着物ファン垂涎の的 『 重要無形文化財 結城紬 』 をぜひあなたの手にどうぞ。

黒地に白、オレンジ、赤の亀甲柄を 組み合わせお洒落な柄を織上げた 重要無形文化財 奥順 本場結城紬 100亀甲です。

概要 [ 編集 ] 伝統産業として全国的に有名な 結城紬 （国の 重要無形文化財 ）がある。

新年はじめの ご紹介するお祭りは 日本三大火祭りであります 重要無形文化財 大善寺玉垂宮『鬼夜』 闇夜を照らす 炎は圧巻でした 長きにわたる 所以を感じることができました 弓張り提 …。