金融の安定 Meaning in English - translations and usage examples

• financial stability

Examples of using 金融の安定 in Japanese and their translations into English

これが金融の安定や雇用を脅かし、その上、さきほど申し上げたように内向きの好ましくない政策を促してしまうのです。
It is bad for financial stability, bad for employment, and as I just mentioned, it also encourages bad, inward-looking policies.

私は経済・金融の安定確保という点で中央銀行が過去四半世紀に果たした最も大きな貢献は何かと問われれば、決済システム改善に向けた弛まぬ努力であったと思っている。
If I am asked what the most significant contribution by central banks is in terms of securing economic and financial stability in the past quarter of a century, I could point to their unceasing efforts to improve payment and settlement systems.

今回のG20サミットの中心テーマは、「成長の回復と金融の安定(…)債務危機から回復するための国際的な戦略を確立すること」である。
The main theme on the agenda of this G20 summit is:“The return of growth and financial stability(…) it must be demonstrated that there is a global strategy to fix the debt crisis”.

財政協定の採択及びその継続的な実施は,成長促進政策,構造改革及び金融の安定措置とともに,維持可能な借入コストをもたらす財政及び経済の更なる統合に向けた重要なステップである。
The adoption of the Fiscal Compact and its ongoing implementation, together with growth-enhancing policies and structural reform and financial stability measures, are important steps towards greater fiscal and economic integration that lead to sustainable borrowing costs.

自由市場と自由貿易を通した世界的経済成長の新時代を推進する」とともに、「自由市場、金融の安定、世界経済のより緊密な統合を促す」こと。
Ignite a new era of global economic growth through free markets and free trade,” and,“pressing for open markets, financial stability, and deeper integration of the world economy.”.

政策委は緩和的な金融政策が引き続き適切であるとみており、経済成長、インフレ率、金融の安定、関連リスクを今後も注視していく」とした。
The committee viewed that“accommodative monetary policy would remain appropriate in the period ahead, and it would continue to monitor developments of economic growth, inflation, and financial stability, together with associated risks.”.

また、気候変動から金融の安定や衰弱性疾患との闘いなどの大きな課題は、その性質上グローバルなものであり、民間部門の協力なしには対処できません。
Big challenges- from climate change to financial stability and the fight against debilitating diseases- are global in nature and cannot be addressed without the private sector.

カーニー総裁は記者会見で「金融の安定、市場の一体性、継続性という観点から最大の問題は、３月末に合意なく離脱するシナリオだ」と述べた。
According to Carney,"the biggest issue from a financial stability perspective, from a market integrity perspective, from continuity perspective, is a no-deal scenario by the end of March".

彼はまた、天秤座の安定した通貨が消費者、金融の安定、さらには「欧州諸国の主権」にリスクをもたらすかもしれないという懸念を繰り返しました。
He also thinks that Facebook's Libra might prove to be a threat to financial stability, the consumers, and even to“the sovereignty of European states.”.

本日の講演では、金融の安定と経済の活動にとって適切な規制の枠組みを如何に構築し実施していくのか？という観点で、現下のユーロ圏危機を検証したいと思います。
In this speech, I examine the current Eurozone Crisis from the perspective of how to devise and implement a regulatory framework appropriate for financial stability and economic activity.

我々は分散型金融テクノロジーと、金融の安定、規制、ガバナンスにもたらすその影響、そして規制当局がいかにしてステークホルダーのより幅広いグループとの対話の質を高めるかについてのFSBのレポートを歓迎する」。
We welcome the FSB report on decentralized financial technologies, and the possible implications for financial stability, regulation and governance, and how regulators can enhance the dialogue with a wider group of stakeholders.”.

私は、金融の安定、消費者の保護、犯罪の防止という規制上の目標についての共通の理解を持つことから始めるのが良いだろうと考えている。
I think it is good to start with have common understandings of regulatory goals; they are financial stability, consumer protection and preventing crimes.

本コンファレンスは、国際金融の安定化とラテンアメリカおよびアジアを跨ぐ中央銀行間協力について、統合的な視点から議論する理想的な機会ではないでしょうか。
Because this is the ideal opportunity to discuss international monetary stability and central bank cooperation from the integrated perspective that spans Latin America and Asia.

奇妙な言い分だ．インフレ率が目標を下回りはじめたときにも，スウェーデン国立銀行は金利を上げ続けて，その後，正当化を金融の安定に切り替えた．。
Strange to say, when inflation started coming in well below the target, the Riksbank just kept raising rates, and switched to the financial stability justification.

この素晴らしい本は、科学から哲学、文学まで複数の分野の重要な洞察を結びつけ、それを金融の安定化や経済のモデルに応用している。
This impressive book ties together important insights from several disciplines- from science and philosophy to literature- and applies them to questions of financial stability and economic modeling.

我々は,モラルハザード及びシステミック・リスクの低減,並びに,持続的かつ均衡ある経済成長を支援する金融の安定促進を狙った金融規制改革を推進している。
We are promoting financial regulatory reforms targeted at reducing moral hazard and systemic risk and fostering a stable financial system that supports sustainable and balanced economic growth.

現時点で暗号資産は世界的な金融の安定に脅威を与えることはありませんが、消費者保護および投資家保護、マネーロンダリング防止（AML）、テロ資金調達対策（CFT）などのリスクには警戒しています。
While crypto-assets do not pose a threat to global financial stability at this point, we remain vigilant to risks, including those related to consumer and investor protection, anti-money laundering(AML) and countering the financing of terrorism(CFT).”.

金融リテラシーに関しては、APEC(アジア太平洋経済協力)財務大臣会合において、「21世紀に生きる全ての者にとって肝要なスキルであり、経済・金融の安定、包括的な発展、個人や家族の福祉を効果的に下支えするあらゆるエコノミーの重要な構成要素である」とされた。
APEC Finance Ministers consider financial literacy to be“an essential skill for everyone in the 21st century and an important component of any economy's effort that will effectively support economic and financial stability, inclusive development and individuals' and families' well-being.”.

マクロ経済の持続や物価・金融の安定、さらには引き続き強気の投資家の存在を背景に、経済成長の原動力が再度バランスし、安定した消費拡大を補完するような形で（ネット）輸出額や、プライベートセクターへの投資が増加していくだろう。
Sustained macroeconomic, price and financial stability as well as continued investor confidence will contribute to a rebalancing of the sources of growth with increasing(net) exports and private sector investments complementing the steady expansion of private consumption.

サミット文書において概観されているとおり,これらの包括的なクォータ・ガバナンス改革は,世界的な金融の安定及び成長の促進のため,IMFを一層強力な機関にしつつ,IMFの正当性,信頼性及び有効性を強化するものである。
These comprehensive quota and governance reforms, as outlined in the Seoul Summit Document, will enhance the IMF's legitimacy, credibility and effectiveness, making it an even stronger institution for promoting global financial stability and growth.

システム上重要であると基金とみなす金融セクターとの法域では、FSAPの下で金融の安定度評価は、第4条サーベイランスの必須部分であり、五年ごとに行われることになっている他のすべての管轄のため、プログラムへの参加は任意で。
In jurisdictions with financial sectors deemed by the Fund to be systemically important, financial stability assessments under the FSAP are a mandatory part of Article IV surveillance, and are supposed to take place every five years; for all other jurisdictions, participation in the program is voluntary.

各国財務大臣に対し、地域及び世界の経済・金融の安定に対するリスクを注意深く監視し、現在の危機の影響を評価するとともに、危機に十分且つ迅速に対処するため予防的な措置を提案するよう指示した。
Tasked their Finance Ministers to closely monitor the risks to the regional and global economic and financial stability, assess the impact of the current crisis and further recommend pre-emptive measures to fully and quickly deal with the crisis.

株式市場の回復、金利スプレッドの縮小、企業・消費者の信認の改善など安定化を示す兆候があるが、状況は依然として不確実であり、経済・金融の安定に対する大きなリスクが引き続き存在する。
While there are signs of stabilization, including a recovery of stock markets, a decline in interest rate spreads, improved business and consumer confidence, the situation remains uncertain and significant risks remain to economic and financial stability.

仮想通貨の匿名性は、マネーロンダリングの促進や、裏金の流通、誰も幸せにならないようなことなどを引き起こす可能性があり、もし私たちが金融の安定性と決済の透明性を求めているのであれば、これはダークサイドになりうる。
The anonymity of it is likely to facilitate money laundering, dark money moving around, and things that no one is happy about, if we are looking for financial stability and transparency of financial transactions, so that's the dark side.

中国人民銀行は資源配分について市場における基礎的な役割をより可能にし、一層の国際収支の均衡を促進させ、人民元レートについてその順応性と均衡したレベルで安定的に維持させ、中国のマクロ経済や金融の安定化を達成するだろう。
The People's Bank of China will further enable market to play a fundamental role in resource allocation, promote a more balanced BOP account, maintain the RMB exchange rate basically stable at an adaptive and equilibrium level, and achieve the macroeconomic and financial stability in China.

我々の経済には、株式市場の回復、金利スプレッドの縮小、企業消費者の信認の改善など安定化を示す兆候があるが、状況は依然として不確実であり、経済金融の安定に対する大きなリスクが引き続き存在する。
There are signs of stabilisation in our economies, including a recovery of stock markets, a decline in interest rate spreads, improved business and consumer confidence, but the situation remains uncertain and significant risks remain to economic and financial stability.

長期に渡る安定性経済成長雇用そして金融の安定性のためにもグローバルな経済機構が必要です持続的な成長性は共有されるべきことを確認し世界の繁栄は分割できないという原則の上に作られるべきです。
You need in the long run for stability, for economic growth, for jobs, as well as for financial stability, global economic institutions that make sure that growth to be sustained has to be shared, and are built on the principle that the prosperity of this world is indivisible.

面会に参加したほとんどの企業が、ベトナムが達成した経済・金融面での成果を高く評価するとともに、首相やベトナム政府が引き続き、金融の安定や、企業がベトナムでの投資・事業を拡大するための自由かつ主体的な環境づくりをより一層進めるであろうことに期待を示した。
The participants appreciated Vietnam's financial and economic achievements, and hoped that the Vietnamese Prime Minister and Government would continue issuing measures and more drastic actions to stabilize the finance, create a proactive and free environment for investors in Vietnam.

たとえデジタル通貨がすべてのアンチマネーロンダリング規則を満たしたとしても、まだ金融の安定とユーザー保護に対する脅威があり、さらに何よりも「長期的な懸念」はガバナンスの問題とミューズニッチ副長官は語った。
Even if crypto projects comply with all anti-money laundering rules, there's still a threat to financial stability and user protection, but looming above all that, a"longer-term concern," is the issue of governance, said Muzinich.