Examples of using 金融不安 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私の考えでは、米国における格差拡大が金融不安の一因となったのはほぼまちがいない。
In my view, there is absolutely no doubt that the increase ofinequality in the United States contributed to the nation's financial instability.タイは1997年7月以降、金融不安、通貨危機、国内不況のトリプル危機に陥った。
Since July 1997,Thailand has suffered from a triple crises of financial instability, currency crisis and domestic depression.大学であなたの時間は楽しく、やりがいのあるべきであり、それは不必要な金融不安によって台無しにされていないことが重要です。
Your time at university should be fulfilling and rewarding,and it is important that it isn't spoilt by pointless financial worries.そして予想通り、金融不安の時期に金とビットコインの両方の価値は貿易戦争のエスカレーションによって後押しされる形となった。
And as one would expect in times of financial insecurity, the values of Bitcoin and gold have increased significantly by the escalation in the trade war.大学であなたの時間は楽しく、やりがいのあるべきであり、それは不必要な金融不安によって台無しにされていないことが重要です。
Your time at university must be pleasant and rewarding,and it's important that it's not spoilt by pointless financial worries.これが金融市場の緊張とボラティリティ、そして為替レートのリスクを高め、より幅広い金融不安につながる可能性がある｣という。
This raises the risk of 世界経済は低空飛行を続けており、金融不安のリスクを抱えている。
The global economy is flying low and at risk of financial turbulence.経済システムは、環境崩壊、経済的絶望、政治的汚職、金融不安などを引き起こしている。
The economic system is driving environmental collapse, economic desperation,political corruption, and financial instability.大学であなたの時間は楽しく、やりがいのあるべきであり、それは不必要な金融不安によって台無しにされていないことが重要です。
Your time at the university should be enjoyable and rewarding,and it's important that it's not spoiled by financial worries.緩やかなデフレから急激にインフレへ移行することで、日本は広大な金融不安のリスクにさらされることになるだろう。
Moving from mild deflation to sharply higher inflationwill expose Japan to risks of vast financial turmoil.しかし、最悪の金融不安の形で前面に押し出されてくる。
But the worst comes to the fore in the form of financial uncertainty.大学であなたの時間は楽しく、やりがいのあるべきであり、それは不必要な金融不安によって台無しにされていないことが重要です。
Your time at university should be enjoyable and rewarding,and it is important that it is not spoilt by unnecessary financial worries.先進国にとって中国の金融不安は対岸の火事ではない。
For advanced economies, the financial uncertainty in China is not a fire on the other side of the river.タイ、インドネシア、韓国はIMF管理下となり、日本市場でも長く続いた金融不安の遠因となりました。
Thailand, Indonesia and South Korea were under IMF control andbecame a cause of financial unrest over long lasting in the Japanese market.金融不安：ファイナンス・カンパニーの業務停止の影響、１兆バーツ（約270億ドル）ともいわれる金融機関の不良債権が経済にとって過重な負担になる。
Financial instability: The impact of business by finance companies and the trillion baht(approximately US$27 billion) bad debts of 石油デフレは、様々な金融業以外の企業での広範な破産・デフォールトを起こす可能性があり、これが更にこうした企業と関係している銀行における金融不安イベントを引き起こす可能性がある。
Oil deflation may lead to widespread bankruptcies and defaults for various non-financial companies,which will in turn precipitate financial instability events in banks tied to those companies.大学であなたの時間は楽しく、やりがいのあるべきであり、それは不必要な金融不安によって台無しにされていないことが重要です。
Fees and finance Your time at university should be enjoyable and rewarding,and it is important that it is not spoilt by unnecessary financial worries.われわれは十分な生産能力を持っているが、中低所得層のなかには広範な金融不安と消費率の低下が存在している。
We have a substantial capacity to produce, but in the middle- and lower-income cohorts,we find widespread financial insecurity and low consumption rates.収益は、金融不安の時期、例えば、インターネットバブル崩壊(2000年前後)や、世界金融危機(2008~2009年)に特に高かったです。
Returns are particularly high during times of financial turmoil, e.g., the collapse of the dot-com bubble around the year 2000 or the global しかし、彼らはあまり受信され、その-作曲家としてのキャリアの金融不安と組み合わせる-彼が指揮に集中につながった。
However, they were not well received, and that- combined with the financial insecurity of a career as a composer- led him to concentrate on conducting.年から2015年までのS&P500構成銘柄に適用した場合、人工知能による銘柄選択は、２桁の年間利益を生み出していて、最も高い収益は、金融不安の時期に作り出されています。
When applied to the S&P 500 constituents from 1992 to 2015, their stock selections generated annual returns in the double digits-whereas the highest profits were made at times of financial turmoil.しかし、未だに多くの外国企業は中国進出を夢見ながらも人材管理、金融不安、所得格差などの問題が故に投資に及び腰になっているのが現状だ。
Fortunately, there are still far more corporations wishing to enter the Chinese market,but difficulties in managing manpower, the unstable financial system and income disparity are serving as stumbling blocks to making investments in China.大学であなたの時間は楽しく、やりがいのあるべきであり、それは不必要な金融不安によって台無しにされていないことが重要です。
Your time at university need to be enjoyable and rewarding,and it is critical that it is not spoilt by unnecessary monetary worries.ここに世界の重要な問題を10件選びましたこれから読み上げていきます地球温暖化伝染病紛争教育金融不安統治と汚職栄養不良と飢餓移民衛生と水補助金と貿易障壁です。
We identified 10 of the biggest challenges in the world, and I will just briefly read them: climate change, communicable diseases, conflicts, education, financial instability, governance and corruption, malnutrition and hunger, population migration, sanitation and water, and subsidies and trade barriers.過去25年の間に、世界では急速な統合の動きや経済改革、技術の近代化、社会･政治への民主的な参加の広がりがみられた一方で、金融不安や雇用・所得の損失、環境被害も生じている。
The World Bank observed that over the past 25 years, the world has experienced rapid integration, economic reform, technological modernization, and increased democratic participation,but has also endured financial turbulence, job and income loss, and environmental damage.一方、海外では、欧州金融不安、中国や新興国経済の成長鈍化など、先行き不透明な状況が続きました。当社グループを取り巻く国内食品業界では、円安による原材料価格の上昇が継続し、依然として厳しい事業環境が続きました。
Overseas, however, factors including financial concerns in Europe and slower growth in China and other developing countries led to a continued state of uncertainty. The domestic food industry in which our group is placed continued to face adverse business conditions as a result of a continuing rise in raw material prices following the depreciating yen.過去25年の間に、世界では急速な統合の動きや経済改革、技術の近代化、社会･政治への民主的な参加の広がりがみられた一方で、金融不安や雇用・所得の損失、環境被害も生じている。
Over the past 25 years, the world has experienced rapid integration, economic reform, technological modernization, and increased democratic participation,but has also endured financial turbulence, job and income loss, and environmental damage.財務概況損益の状況2012年3月期通期では、国内では東日本大震災の復旧・復興が徐々に進む一方、第3四半期(2011年10~12月)においては欧州諸国の財政・金融不安、中国の景気減速など不確定な要因が強まり、特に中国の建設機械市場での需要の減速が顕著になりました。
