Examples of using 金融取引税 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ＥＵ、金融取引税導入を提案。
なかでも最近の事例が、金融取引税（FTT）であろう。
A more recent example is the Financial Transaction Tax(FTT).ブラジルが金融取引税（IOF）の引き下げを検討。
Brazil drops its financial transaction tax(FTT).EUの11カ国、金融取引税で合意近づく。
And 11 nations of the EU for financial transaction tax.欧州10ヵ国、金融取引税の導入で大筋合意。
EU countries agree to financial transaction tax.もう１つが金融取引税である。
Another one would be a financial transaction tax.EUが11カ国の金融取引税導入を承認。
EU approves financial transaction tax for 11 eurozone countries.EU金融取引税案を公表。
Commission proposes EU financial transaction tax.フランス、欧州の金融取引税導入を推進へ。
France to push for European financial transactions tax.より最近の例では金融取引税（FTT）が挙げられます。
A more recent example is the Financial Transaction Tax(FTT).金融取引税（FTT）とは何か？
What is a Financial Transaction Tax(FTT)?なかでも最近の事例が、金融取引税（FTT）であろう。
ＥＵ１１カ国が「金融取引税」の導入で合意。
EU countries agree to financial transaction tax.金融取引税(FTT)は最も不安定な取引慣行を抑制することによって、市場の規制を促進できるでしょう。
A financial transaction tax(FTT) could help regulate markets by disincentivising the most destabilising trading practices.国際金融取引税の導入は、新しい持続可能な金融構造を築くための礎となるでしょう。
The introduction of an International Financial Transaction Tax would be a foundation stone in the building of a new and sustainable しかし、2011年9月、欧州委員会はEU加盟国に対し、2014年に欧州金融取引税の導入を求めるEU指令案を提出しました。
In September 2011 theEU Commission put forward a proposal for an EU-wide Financial Transaction Tax.オックスファムは、経済危機によって影響をこうむった貧しい人々のために金融取引税（FTT）を導入するよう提案している。
Oxfam advocates the implementation of a financial transaction tax(FTT) to help poor people hit by the economic crisis.オックスファムは、経済危機によって影響をこうむった貧しい人々のために金融取引税（FTT）を導入するよう提案している。
Oxfam is calling for a financial transaction tax(FTT) to help poor people hit by the economic crisis.株式や債券に対する各国レベルの金融取引税（FTTS）は、世界中で一般的となっています。
Around the world national financial transaction taxes(FTTs) are commonplace on shares and bonds.下記は英国でオックスファムなどが主導している「金融取引税」を求めるTheRobinHoodTaxCampaignの映像です。
Oxfam GB's 2010 campaign video for the financial transaction tax, dubbed“The Robin Hood Tax”:.フランスは中でも金融取引税と、国際的な航空・海上輸送における経済的手法を重視しています。
France is focusing in particular on the financial transaction tax(FTT) and market instruments in international air and sea transport.金融取引税(FTT)は、金融セクターからまとまった額の新たな税収を得ることができる政策オプションとして、現在、幅広い論議の対象となっている。
The Financial Transaction Tax(FTT) is now a widely discussed policy option that would generate substantial new revenue from the 金融取引税の導入が実行可能であるかないかということは何年もの間、経済学者および政策立案者の間で相当な議論の中心でした。
Whether or not the introduction of a financial transaction tax is feasible was the focus of considerable debate among economists and policymakers for many years.ＥＵ加盟国で参加に同意した11カ国が先行導入する金融取引税は、早ければ来年１月１日から全世界で徴収を開始することを目指す。
The European Union proposed a tax on financial transactions that could be collected worldwide as soon as the start of next year by the 11 nations that have so far signed up to participate.フランス、ドイツ、イタリア、ベルギーそしてスペインをはじめとした10か国の財務大臣は7月10日（月）のブリュッセルの会合で金融取引税を議論することになっている。
Finance Ministers from ten European countries including France, Germany, Italy, Belgium, and Spain,are expected to discuss the FTT at a meeting in Brussels on Monday 10 July.最悪の類の投機を阻止する最も広範に促進されている方法-金融取引税(FTT)-はまた、貧困根絶、社会保護、そして気候変動緩和および適応プログラムのために相当な追加的資金を調達できます。
The most widely promotedmethod of deterring the worst kinds of speculation- a Financial Transaction Tax(FTT)- can also raise significant additional finance for poverty eradication, social protection and climate change adaptation and mitigation programs.EUの金融取引税について。
Commission proposes EU financial transaction tax.今すぐ金融取引税を！
Financial Transactions Tax Now!
