金融政策の枠組み Meaning in English - translations and usage examples

• monetary policy framework
• monetary policy frameworks

Examples of using 金融政策の枠組み in Japanese and their translations into English

現在の金融政策の枠組み。
The current monetary policy framework.

現在の金融政策の枠組み。
Consequences of the current monetary policy framework.

伝統的な金融政策の枠組み。
Traditional Monetary Policy Framework.

現行の金融政策の枠組み。
Consequences of the current monetary policy framework.

金融政策の枠組み。
The Monetary Policy Framework.

この10年、中央銀行は様々な困難に直面し、金融政策の枠組みもダイナミックに変化してきました。
Over the past decade, central banks have faced various difficulties and the monetary policy framework has been changing dynamically.

なお、今年のテーマは「将来に向けた頑健な金融政策の枠組みの設計」とされています。
This year's topic is“Designing Resilient Monetary Policy Frameworks for the Future”.

先進諸国・地域における中央銀行が直面するチャレンジつぎに、先進諸国・地域の主要な中央銀行が採用する金融政策の枠組み等について共通する特徴とこれらの中央銀行が直面するチャレンジについてお話しいたします。
Central Banks' Challenges in Advanced Economies Next, I would like to talk about the common features observed regarding the monetary policy framework adopted by major central banks in advanced economies, as well as their challenges.

これらの国の金融政策の枠組みについて、私は2014年7月にシンガポールにおいて講演する機会がありましたが、今回は、その後大きく変化した世界の経済金融情勢も踏まえてお話しいたします1。
Regarding the monetary policy frameworks of the region, I had an opportunity to speak in Singapore in July 2014.1 Since then, economic and financial conditions have changed dramatically globally as well as in the region.

新たな金融政策運営の枠組みこのように、日本経済が正常化に向かう中で、金融政策の枠組みもそれをサポートするものに模様替えしました。
New Framework for the Conduct of Monetary Policy As the Japanese economy is heading toward normalization, we have altered the framework of monetary policy to support movement in that direction.

しかし、財政負担や為替レートの変動がもたらすリスクが高まる中、安定した低インフレを維持するためには、政策立案者は金融政策の枠組みと中央銀行の能力を強化し、価格統制の代わりに、より効率的な政策を導入する必要がある。
However, to maintain low and stable inflation amid mounting fiscal pressures and the risk of exchange rate shocks, policymakers need to strengthen monetary policy frameworks and central bank capacity and replace price controls with more efficient policies..

そのうえで、先進国・地域(米国、ユーロ圏、日本、英国)の金融政策の枠組みについて共通する特徴やこれらの中央銀行が直面する課題についてお話しを進めていきます。
I will then focus on common features observed under the monetary policy framework in advanced economies(namely, the United States, the euro area, Japan, and the United Kingdom), as well as major challenges faced by the central banks in these economies.

基調講演では、金融研究所の新たな海外顧問であるカリフォルニア大学サンタ・クルーズ校のカール・ウォルシュ教授から、低インフレ・低金利のもとでの金融政策の枠組みについて、アカデミアの視点に基づくお話しを頂きます。
In the keynote speech, Professor Carl Walsh of the University of California, Santa Cruz, the new Honorary Adviser to IMES, will share his views on monetary policy frameworks under a low inflation and interest rate environment from an academic perspective.

現在の金融政策の枠組み。
The current macroeconomic policy framework.

新たな金融政策の枠組みの信頼性を維持することが成功のためには肝要となる。
Maintaining credibility in the new monetary policy framework will be crucial for its success.

現在の金融政策の枠組みは主に2つの要素から成り立っています（図表5）1。
This current framework for monetary policy consists of two major components(Chart 5).1.

この評価を実施する際、我々は、各国の為替・金融政策の枠組みを適切に考慮する。
In carrying out this assessment, we will take due account of the exchange rate and monetary policy frameworks of members.

こうした金融政策の枠組みは、大きく4つの波及経路を通じて物価上昇率を高めると考えています(図表6)。
In my view, this monetary policy framework will lead to higher inflation, mainly through four transmission channels Chart 6.

また、エマージング通貨はほとんどの場合、競争力があり、金融政策の枠組みはより信頼できるものになっています。
Also, EM currencies are competitive in most cases and monetary policy frameworks have become more credible.

こうした経験から、「新たな金融政策の枠組み」では長短金利操作を行うことが可能と判断しました。
Given this experience, the Bank judged that it was possible to control short- and long-term interest rates under the new policy framework.

例えば、80年代までの高インフレの経験は、インフレーション・ターゲティングなど、物価に焦点を当てた金融政策の枠組みを発展させる方向に作用しました。
Experience of high inflation up to the 1980s, for example, encouraged the development of monetary policy frameworks focusing on prices, such as"inflation targeting" regimes.

昨年3月に日銀当座預金残高という「量」を主たる操作目標とする新しい金融政策の枠組みを採用し、1年2か月が経ちました。
One year and two months have passed since the Bank adopted a new monetary policy framework which aims at'quantity'-- the outstanding balance of current deposit accounts(reserves) held at the Bank-- as its main operating target.

多くの国がこれに対する備えをしているが、われわれの第一の対応は国内マクロ経済の構造的・金融政策の枠組みを一段と強化することである。
While many economies are prepared for this, our primary response is to further strengthen and refine our domestic macroeconomic, structural and financial policy frameworks.

世紀後半、大半の経済は金本位制を取っていたが、それは、固定量の金によって通貨の価値が評価されるという最初の金融政策の枠組みだった。
During the late 19th century, most economies were on the gold standard, the first monetary policy framework where currency was valued at a fixed amount of gold.

この金融政策の枠組みも、上の2.でみたような金融政策の3つのオプションを全て含んでおり、かつてのゼロ金利政策と極めて近いものである。
This new framework of monetary policy includes the three monetary policy options mentioned in section II above, and it is quite similar to the previous zero interest rate policy..

通貨は過去に比べてかなり安定しており、4％～5％のインフレ率は、新たな金融政策の枠組みの下で適切に抑えられているとみています。
The currency is much more stable than in the past, and inflation at 4%- 5% has been reasonably contained under the new monetary policy framework.

月に行った金融政策決定会合では、これらの政策の効果に関する「総括的な検証」を行い、その内容を踏まえて、新しい金融政策の枠組みを導入しました。
At the Monetary Policy Meeting held in September, the Bank conducted a"Comprehensive Assessment" of the effects of these policy measures and, based on this assessment, introduced a new monetary policy framework.

こうした短期金利のコントロールを起点とする金融政策の枠組みは、確立してからわずか20年程度しか経過していないにもかかわらず、伝統的金融政策と呼ばれるようになりました。
This monetary policy framework based on short-term interest rate control has become known as conventional monetary policy, even though only twenty years have passed since its establishment.