関心を持ち Meaning in English - translations and usage examples

• interest
• interested
• interests

Examples of using 関心を持ち in Japanese and their translations into English

それが、少しづつ関心を持ち始めてきた。
So it started to get a little bit of interest.

どうか政治に関心を持ち続けてもらいたい。
Please continue to take an interest in politics.

ベジタリアンが関心を持ちそう。
Vegetarians seem to be interested.

国際社会が関心を持ち続けてくれるよう、願い続けるばかりです。
We keep hoping that the international community keeps an interest.

女性は人に関心を持ち、男性は物に関心を持つ。
Women are interested in people, men are interesting in things.

しかし事件に関心を持ち続ける人たちに対して、。
For those who are interested in following this case.

関心を持ちアイデアを持っています。
They are interested. They have ideas.

異分野の研究領域への関心を持ち理解する。
Possessing an interest in research areas in other fields and desire to understand such.

お陰で、私たちは衛生に対して関心を持ち始めました。
Thanks to it, we started having an interest in hygiene.

Limは、補綴歯科に強い関心を持ち大学院修士課程に進学しました。
His keen interest in prosthodontics led him to further pursue a full-time postgraduate master degree.

テクノロジー、特にApple製品に強い関心を持ち、新しい製品や機能を短時間で学べること。
Strong interest in technology, particularly Apple products, and agility at learning new products and features.

教会の将来を担う子供たちに関心を持ち家庭的であることに努める。
Parishes must become places where children, the future of the Church, are interested in and feel at home.

ベクトルコンピューティングとインタラクティブなビジュアリゼーションの基礎に関心を持ち、2012年にContinuumAnalyticsを共同設立しました。
Peter's interests in the fundamentals of vector computing and interactive visualization led him to co-found Continuum Analytics in 2012.

StockholmJuniorWaterPrizeコンペは世界の優れた若い科学者を集め、水と環境に対する関心を持ち続けることを奨励する。
The Stockholm Junior Water Prize competition brings together the world's brightest young scientists to encourage their continued interest in water and the environment.

しかしアリゾナ州の担当官は、同州自身がMATRIXへの関心を持ち続けるかどうかについてはコメントしていない。
But Arizona officials did not say whether the state remains interested in Matrix for itself.

広く外の動きに関心を持ち、新しいものに積極的に挑戦していきます。
Hold broad interests in external trends afoot, and take on new challenges actively.".

訪日外国人の受け入れ事業に関心を持ち、外国人に喜んでいただける旅行プランを企画・提案する。
Plan and propose a travel plan that interests foreign businessmen's acceptance projects and is pleased by foreigners.

デジタルな足跡が突如として、怖れやニーズ、関心を持ち、住所が分かっているリアルな人々になるのだ。
Digital footprints suddenly become real people with fears, needs, interests, and residential addresses;

人類学、民俗学などの領域に関心を持ち、辺境から都市まであらゆる場所を旅しながら、作品を発表し続けている。
He is interested in areas such as anthropology and folklore, and continues to publish his works while traveling everywhere from the frontier to the city.

国際交流に深い関心を持ち、ボランティア活動に理解と意欲のある方。
(2) Great interest in international exchange and motivation for volunteer work.

最良のテクノロジーの構築と導入、また新しい技術に関心を持ち、学び、取り入れ、常に先進的であることをめざそう。
Always aim to be up-to-date by having an interest in learning about the construction and introduction of the best technology and new techniques.

国際理解と親善に関心を持ち、貢献を意図する学生。
Those who are interested in international understanding and amity, and are willing to contribute those.

のりは捕虜問題に関心を持ち数年後にはアメリカ以外の国からの捕虜達を訪ねるようにもなっていた。
Nori took an interest in POW affairs and in the following years she was able to visit with POWs from other countries.

Beaconに関心を持ちそうな業界は、セキュリティや交通機関、そして教育分野などが考えられます。
Industries that may take an interest in beacons include security, transportation, and even education.

バックエンドの業務にも関心を持ち、ホテルが使用しているソフトウェア・システムを習得することもできます。
You can also take an interest in the back-end work, such as learning the software system the hotel uses.

年、パドヴァの裁判官がヴェサリウスの仕事に関心を持ち、処刑された犯罪者の死体の解剖が可能になった。
In 1539 a Paduan judge became interested in Vesalius' work, and made bodies of executed criminals available for dissection.

バックエンドの業務にも関心を持ち、ホテルが使用しているソフトウェア・システムを習得することもできます。
You might also take an interest in the back end operations, and ask to learn the software system the hotel uses.

デュメリルは主に属間の関係について関心を持ち、ビブロンに種の記述を任せた。
Duméril was interested mainly in the relations between genera, and he left to Bibron the task of describing the species.