関心を持ち 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 感兴趣
• 关注
• 关心

日本語 での 関心を持ち の使用例とその 中国語 への翻訳

みんなミャンマーに関心を持ち、いろいろ私に問いかけました。
对缅甸的一切事物，我都感兴趣和关注。

関心を持ち、参加した時もありました。
有时一时兴趣，参与了一下。

ふじもと:関心を持ち始めました。
熊焰：就开始有兴趣了。

システムアナリストは、最新の技術とそのアプリケーションに関心を持ち、ビジネスと技術の両者と効果的に対話しなければなりません。
系统分析员必须对最新技术及其应用感兴趣，并与业务和技术人员进行有效交互。

今年のキャンペーン活動のテーマは「男性の健康に関心を持ち、幸せな家庭を築こう」だ。
年活动主题为：“关注男性健康，创建幸福家庭”。

バックエンドの業務にも関心を持ち、ホテルが使用しているソフトウェア・システムを習得することもできます。
您可能也对后端操作感兴趣，并要求学习酒店使用的软件系统。

学生時代、彼女は差別や社会正義の問題に深く関心を持ち、反核デモにも参加していました。
当还是一名学生时，她就深切关注歧视和社会正义问题，并参加了反核示威。

学生時代、彼女は差別や社会正義の問題に深く関心を持ち、反核デモにも参加していた。
当还是一名学生时，她就深切关注歧视和社会正义问题，并参加了反核示威。

ただし、これほど大勢の観客が韓国映画に関心を持ち、それにより市場が拡大していることに感謝するだけです。
只是对于如此多观众关注韩国电影，因此市场扩大这一点，表示非常感谢。

劉氏の死は、中国による人権侵害に関心を持ち続ける義務が世界にあることを思い出させる。
他的死让世界感到应继续关注中国滥用人权。

質問者：この深い関心を持ち、しかしまた、快楽への欲望を持つとき、何が起こるでしょうか？
提：在你有了这种深厚的兴趣，但同时又有享乐的欲望的时候，会发生什么呢？

私が関心を持ち続けているのは、ビジュアルに結びついた『体験』の創造です。
我一直感兴趣的是和视觉相结合的‘体验'性创造。

ヴィクトル・ヤヌコーヴィチ前大統領とその一族は電子決済市場に関心を持ち、権力を乱用して市場を独占し他者の参入を禁じた。
前总统亚维科维奇及其家人对电子支付市场感兴趣，滥用权力垄断市场并禁止任何人进入。

StockholmJuniorWaterPrizeコンペは世界の優れた若い科学者を集め、水と環境に対する関心を持ち続けることを奨励する。
斯德哥尔摩青少年水奖评选让全世界最聪明的年轻科学家齐聚一堂，鼓励他们对水和环境的持续兴趣。

さっきの色が紫に見えたあなたは、芸術や自然、美学に関心を持ち、感受性が強い証拠。
认为是紫色的你对艺术、自然、美学有兴趣，感受性强。

一方、Qualcommもワイヤレス給電に関心を持ち、いろいろ研究を重ねてきた。
另一方面，Qualcomm也对无线充电很感兴趣，做了很多研究。

StockholmJuniorWaterPrizeコンペは世界の優れた若い科学者を集め、水と環境に対する関心を持ち続けることを奨励する。
斯德哥尔摩青少年水奖大赛将全世界最聪明的年轻科学家聚到一起，鼓励他们保持对水和环境的兴趣。

学生時代からアニメーション制作に関心を持ち、同好会に所属していたが、具体的な目標を見出せないままに卒業。
自学生时代起便对动画制作感兴趣，并隶属于相关的同好会，但并没有找到具体的目标就毕业了。

このLLBは、法律および法律学に一般的な関心を持ち、この早い段階で特定の分野に集中することを望まない学生に適しています。
该法学学士学位适合那些对法律和法律研究普遍感兴趣并且不想在这个早期阶段专注于特定法律领域的学生。

それは当然、可能な限り人々に劉暁波と劉霞の命運に対して関心を持ち続ける様に呼びかけ、一日も早く彼らが自由になることでもある。
以此为契机，我将在一切可能的场合呼吁人们持续关注刘晓波和刘霞的命运，以便让他们早日获得自由。

魯迅先生の友人の内山完造は中国にいるときに中国に関心を持ち、中国を熱愛し、1945年に日本が戦敗して帰国後、誠心誠意で中日友好を進めた。
鲁迅先生的友人内山完造在中国时关心中国，热爱中国，1945年日本战败，他回国后，全身心地推进中日友好。

学生時代からアニメーション制作に関心を持ち、同好会にも所属していたが、具体的な目標は立てずに卒業。
自学生时代起便对动画制作感兴趣，并隶属于相关的同好会，但并没有找到具体的目标就毕业了。

中国の人権状況に関心を持ち続けてきた元国会議員のフランク・ウルフ氏は「信仰の自由に対する中国共産党の迫害は、今の時代の重要な議題だ」と述べた。
一直关心中国人权状况的前国会议员沃尔夫（FrankWolf）说，中共对于信仰自由的迫害“是当今时代的重要议题”。

ウォール街の戦略会社ファンドストラットが行った新たな調査によると、機関投資家はビットコインに高い関心を持ち、一般投資家よりもさらに強気を示しているという。
然而，华尔街策略公司Fundstrat进行的一项新调查显示，一旦机构投资者对比特币感兴趣，他们就会比散户投资者更加乐观。

またバンク・オブ・アメリカのような大手銀行がブロックチェーンに関心を持ち、「大規模な投資をしている」と指摘しています。
他还指出，美国银行(BankofAmerica)等大型银行已开始对区块链感兴趣，并“大举投资”。

こうした歴史的偶然のために、理論計算機科学が60〜70年代にコンビネータ論理に関心を持ち始めるまで、この分野のほとんどすべての業績は、ほとんどカリーとその教え子、もしくはベルギーのロベール・フェイ（英語版）によるものであった。
这些历史上的意外事件的结果是直到在1960年代和1970年代理论计算机科学开始感兴趣于组合子逻辑，关于这个主题的几乎所有工作都是HaskellCurry和他的学生们，或比利时的RobertFeys做的。

この発想は当時の国鉄ではまったく受け入れられなかったが、山本はその後も連接車の導入に関心を持ちつづけ、1948年冬には当時まだ新入社員であった生方良雄とともに、当時既に連接車として運用されていた西日本鉄道500形の構造や保守について視察した。
这个想法在当时的国铁根本不能被接受，但山本此后依然继续对連接車的引进抱持关注，也在1948年冬与当時的新入职社員生方良雄（日语：生方良雄）一道，考察了当时已经作为連接車所使用的西日本铁道500型（日语：西鉄500形電車(鉄道)）的構造和保养情况。

多くの人は、新しいものに関心を持つ。
很多人会对某件新事感兴趣。

私たちはなぜ、海に関心を持つべきなのか？
我们为什么要关心海洋？

だから、私達は政治に関心を持つ必要があります。
所以，我们要关心政治。