隠そうと Meaning in English - translations and usage examples

• to hide
• to conceal
• to cover up

Examples of using 隠そうと in Japanese and their translations into English

アダムとエバは罪を犯し、その罪を隠そうとしました。
Adam and Eve tried to hid their sins.

なぜ隠そうとしたの？
Why would you try and hide that from us.

みな隠そうとするからね」と語っています。
They will try to hide it all," he said.

どんなに隠そうとも真実は、やがて明らかになります。
No matter how the truth is hidden, it will be revealed eventually.

前者を伸ばし、後者を隠そうとしてきた。
I try to demonstrate the former, and hide the latter.

オバマ政権は何を隠そうとしているのか。
What is the Obama administration still hiding?

人は、怒れば、それを隠そうと、抑え込もうとします。
When women get angry, they try and hide it.

(恥ずかしさを隠そうとしながら)。
(Tries to hide her embarrassment.).

たぶん、ゲイだったことを隠そうとしていたはず。
Maybe they were trying to make me gay.

なぜ女性は年齢を隠そうとするのか。
Why women hide their age!

我々は恐れを隠そうとする。
Trying to hide my fear.

彼女は自分の感情を隠そうとした。
She tried to conceal her emotions.

彼女は自分の感情を隠そうとした。
She tried to hide her emotions.

彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
She tried to hide her mistake from us.

彼女は自分の感情を隠そうとした。
She tried to hide her feelings.

動物は、自分が弱っているところを隠そうとする。
Animals being pursued hide their weaknesses.

彼女はいつも彼女の感情を隠そうとしません。
She just never hid her feelings.

ぼくらはいつも嫉妬し、その気持ちを隠そうとしている。
We always try to be stoic and hide our emotions.

うめきながら私は手で目を隠そうとしていた。
Seriously I tried to hide it with my hands.

中国が国内のトラブルを隠そうと。
China tries to hide its internal problems.

彼女は自分の感情を隠そうとした。
She tried to conceal her feelings.

一方、ドイツ人はアウシュヴィッツの工業施設を熱心に隠そうとしていた（無駄であったが）。
On the other hand, it is certain that the Germans sought zealously to conceal their industrial operations at Auschwitzin vain.

ギャンブルした金額や時間を隠そうと嘘をついたことがありますか？
Have you ever lied to cover up the amount of money or time you have gambled?

彼らの精神的な指導者は、自称、ないしは、いわゆる「ユダヤ人」、の生活を支配していることを隠そうともしない。
Their spiritual leaders make no attempt to conceal the control they exercise over the lives of so-called or self-styled“Jews”.

CryptCDはあなたが隠そうと移植性のある方法でファイルを暗号化することができますプライバシー/セキュリティアプリケーションです。
CryptCD is a privacy/ security application that lets you conceal and encrypt your files in a portable way.

木馬をどこかに隠そうと窯炉のある暗い場所 に来ました。
I go looking for a place to hide, and the only place is this dark furnace.

お互いの気持ちを隠そうともしないし、とても幸せそうです。
There's really no hiding your feelings for each other and it's great.

いじめっ子は自分の自信の欠如を隠そうとしているのかもしれない。
The boastful man may be hiding a serious lack of self confidence.

彼らは自分たちの正体を隠そうとしていたが、僕は何もかも見て知っている。
They hide their faces from Me but I can see- everything that they do.

How to use "隠そうと" in a sentence

引っかかれた傷を 隠そうと しているんじゃないんですか？

しかし 年を とると共に あなたは 自分が 頑固なことを 隠そうと しなくなるでしょう。

1 [17件] すでに半蔵, そばめが, そろそろ思うつぼ, まだ裏, 何も, 侍として, 内証で, 味方の, 堪能いたし, 少しも, 左門という, 意外でありました, 慰みの, 時に名古屋, 重ねて, 長平という, 隠そうと