Examples of using 雇用の安定 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
雇用の安定を求める意見書賛成多数・可決。
Written opinion to determine the stability of employment Favor majority-approved.雇用の安定も重要である。
一つは雇用の安定だ。
One 雇用の安定と公正な評価。
やはり雇用の安定と賃金の上昇が出生率には効きますね。
Decent salaries and job stability would increase the birth rate".雇用の安定も重要である。
But stability of employment is also important.雇用の安定という意味で。
It means job stability.雇用の安定という意味で。
This means job stability.その他雇用の安定低い有り。
Other Employment stability Low Yes.雇用の安定化を目指す。
Aim for employment stability.雇用の安定も懸念されている。
I worry about job stability too.雇用の安定。
Stability of the job.雇用の安定化を狙う。
Aim for employment stability.雇用機会の増大と雇用の安定。
Potentially increased 雇用の安定に配慮するとともに、雇用主としての義務を果たす。
We consider the stability of employment and fulfil our obligations as an employer.高年齢者等の雇用の安定等に関する法律（高年齢者雇用安定法：1971年5月25日法律第68号）。
Law Concerning Stabilization of Employment 公平：敬意を払われ、賃金、諸手当、雇用の安定などの分野で公正に遇されること。
企業の成長次第で大きなリターンを得られる・雇用の安定性は低い。
The possibility of a big career advancement if andwhen the company grows.- Unstable employment.レッスン毎教師の収入と雇用の安定の改善を現行のレッスン毎教師システムでは業務スケジュールが設定されておらず、これは日本のの労働基準法では認められていないと我々は考えている。
Improvements in income and employment security for Per Lesson instructors. The union believes that the current PL system which offers no set schedule is not allowed under the Japanese Labour Standards Law.年高年齢者等の雇用の安定等に関する法律の一部を改正する法律は、高年齢者の雇用機会を拡充するプランを各社の実情に合わせて設計できる柔軟性を企業に与えている。
The 2004 Revision 終身雇用や保証された年金制度の時代は多くの地域で終わりつつあり、その結果、世界中の被雇用者が、雇用の安定や長期的な経済的幸福に不安を抱いています。
The era of lifetime employment and guaranteed pension plans is ending in many regions,which means employees around the world harbor fears about job security and long-term financial well-being.職場においては、多くの人々が、それぞれの強みや情熱ではなく、雇用の安定や給与などの外因的理由で仕事を選んでいます。
At the workplace,many are choosing 新しい労働改革に対する初期の不確実さ及び社会的エージェントや特定政党内で起こった強い非難を受け、政府は、雇用の安定化を目指して、8月26日付勅令法第10/2011号を議会に提出しました。
After the initial uncertainty existing with the new 多くの日本企業が最も重視する目標は短期的な株主利益の最大化ではなく、長期的な社会的信用の維持、従業員の雇用の安定的な確保、従業員が気持ちよく働ける労働環境の整備、地域社会への貢献などである。
Rather than short-term profit maximization for shareholders, the most important goals for major Japanese businesses include retaining the long-term trust of the general public,ensuring stable employment for employees, maintaining a comfortable work environment for employees, and contributing to the local community.第3に、上記の方法で企業競争力を強化し、欧米諸国を含め世界各国で市場シェアを高めて投資規模を拡大し、グローバル社会を視野において雇用の安定確保および納税額増大の両面で貢献する。
Third, by using the methods stated above, they need to strengthen competitiveness, expand the scale of investment by increasing market shares in nations around the world, including the U.S. and Europe,and contribute to both securing stable employment and increasing tax payments taking the global community into consideration.やや満足」「不満足」と否定的に答えた方の理由は、「給料」が32%ともっとも高い割合でした。以下は「人間関係」が14%、「自己成長」と「雇用の安定」が10%で同数でした。
Among the reasons for negative responses of“somewhat satisfied” or“dissatisfied,” 32% noted salary（the most common cause）, 14% mentioned poor interpersonal relationships and10% indicated a lack of self-growth and employment stability.雇用の安定=無期雇用への転換と文科省からの2通のメールまだ知らない方もおられるかも知れないが、2013年4月に「労働契約法」が変わり、「有期契約を反復して雇用期間が通算5年を超えると、労働者の申し入れによって有期契約が無期契約に転換できる」ことになった。
Employment Security(Conversion to Unlimited-Term 社会や経済や産業や市場の変化によって、専門業務というもの自体が日々変わっていく中で、専門業務を法律で固定的に定義することは困難である、故に雇用の安定度によって規制を見直すべきだというのが、メイテックが加盟している日本エンジニアリングアウトソーシング協会の主張です。
In response 雇用の安定は無く。
No stability of employment.雇用の安定が期待できる。
You can expect job stability.
