Examples of using Кеткенше in Kazakh and their translations into English
{-}
Сіз кеткенше.
Түлеп ұшып кеткенше.
Until it flew.Жерге түсіп кеткенше мені жылыт.
He'll catch me before I fall.Ойла о дүниеге кеткенше!
Before she is born!Кішкене кеткенше сабыр етсеңші!
Wait until you've calmed down a bit!Олар жоғалып кеткенше.
Until they went missing.Әбден айығып кеткенше шомылдырмайды!
It isn't clean until it's Pristine!Ойла о дүниеге кеткенше!
To before she was born!Арайып кеткенше здіксіз араластырады.
A man is incomplete until he marries.Ойла о дүниеге кеткенше!
But before she is born!Көз ұйқыға кеткенше сол бір әннен.
Sing him this song until he falls asleep.Ойла о дүниеге кеткенше!
Died before he was born!Кішкене кеткенше сабыр етсеңші!
Wait until you're calmed down just a little!Олар жоғалып кеткенше.
Until they had disappeared.Содан қашан біз кеткенше сол жерден қозғалған жоқ.
He hasn't moved since we left.Бaсындa сол, үйренісіп кеткенше.
Veda, or until he has learnt it.Майданға кеткенше ол осылайша еңбек етеді.
So will do it then before he goes to work.Көзің өзі жұмылып, ұйқыға кеткенше.
Close your eyes before you sleep.Бұл үрдіс біз оқу бітіріп кеткенше жалғасты.
This continued until we were finished.Кеткенше, мен көз алмай қараумен болып едім.
Before I lost my sight I was beginning to.Алған дүнием іске асып кеткенше ұйқыны.
Let me sleep until it's over.Кеткенше бір-бірімізге сүйеу бола тұрайық.
Before we fall in love, Let's heal each other.Дәл осы жаттығуды ұйықтап кеткенше қайталаңыз.
Repeat this process until you fall asleep.Мен кеткенше ол тастарға тірі жан тиген жоқ.
He didn't live under a rock before I met him.Тіпті есейіп кеткенше қасында жататынмын.
I lived with her until I was almost fully grown.Бұл үрдіс біз оқу бітіріп кеткенше жалғасты.
This continued until we finished primary school.Десе де қуатым кеткенше ән шырқай беретін боламын.
And I will sing until my song's complete.Сіздің соңғы тыйыным кеткенше құмарсың ба?
You'll want another one before the last bite is over?Толық ұшып кеткенше олар біздің бақылауымызда болады.
Until they take our guns, we are in control.Балаларын тастап кеткенше, өлгені жақсы емес па.
Good at abandoning their children until they die.
