Examples of using 거할 in Korean and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그의 안에 거할 때 우리는 자란다.
When we are in Him we are in His life.그러나 그가 오는 날에 누가 거할 수 있겠느냐?
But who can bear the day of His coming?때로는 더 이상 함께 거할 수 없을 때가 있습니다.
내 아버지(여호와) 집에 거할 곳이 많도다.".
이곳이 그대가 영원히 거할 집이오." 부자는 깜짝 놀랐습니다.
This is a house for you to live in forever.이르시기를 이는 나의 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거할 것은.
말라키 3/2 그러나 그가 오는 날에 누가 거할 수 있겠느냐?
내가 그들 중에 거할 성소를 그들이 나를 위하여 짓되.
나는 거할 곳이 있고, 나는 능력을 나타낼 때가 있다.
(출 25:8) 내가 그들 중에 거할 성소를 그들이 나를 위하여 짓되.
Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.무엇보다도 먼저, 성경은 구원받지 못한 사람들은 영원토록 지옥에 거할 것이라는 사실을 분명히 합니다.
First of all, the Bible is clear that unredeemed men will dwell forever in hell.착한 영이나 악한 영은 진흙이나 나무나 금속으로 만든 물질적 상징 안에 거할 수 없다.
The spirits of good or evil cannot dwell within material symbols of clay, wood, or metal;가서 내 종 다윗에게 말하기를 여호와의 말씀이 너는 나의 거할 집을 건축하지 말라.
Go and tell David my servant,'Thus says Yahweh,"You shall not build me a house to dwell in;야후와께서 모세에게 말씀하셨다, “내가 그들 가운데 거할 수 있도록 그들로 나를 위하여 성소를 만들게 하라.”.
To Moses He said,"Let them make Me a sanctuary; that I may dwell among them.".그런 것들은 모두 지나가되, 하나님의 뜻을 행하는 사람만이 영원히 거할 것입니다. (요일2:17)!
야후와께서 모세에게 말씀하셨다, “내가 그들 가운데 거할 수 있도록 그들로 나를 위하여 성소를 만들게 하라.”.
He therefore said to Moses-"Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.".작게라도 하나님의 뜻을 행하는 사람이 영원한 축복을 받고 하나님 안에 영원히 거할 수 있다.
Those who do the will of God, though small, can receive the eternal blessing and remain in God forever.너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다"(요한복음 14장 1절).
You have faith in God; have faith also in me. In my Father's house there are many dwelling places.후새가 압살롬에게 이르되 그렇지 아니하니이다 내가 여호와와 이 백성 모든 이스라엘의 택한 자에게 속하여 그와 함께 거할 것이니이다.
For I will be his, whom the Lord has chosen. And I, and all this people, and all of Israel, will remain with him.사람들이 그 안에 거할 것이요, 다시는 완전한 멸망이 있지 아니하겠고 예루살렘에 사람이 안전히 거주하리로다.
And men shall live in it, and there won't be any more complete destruction, but Jerusalem 그 땅이 그들을 감당하지 못하여 그들이 함께 거하지 못하였으니 그들의 소유가 많아서 그들이 함께 거할 수 없었더라.
And the land did not bear them to 그들이 처음 거기에 거할 때에 주를 두려워하지 아니하였으므로 주께서 사자들을 그들 가운데 보내시매 사자들이 그들 중에서 몇 사람을 죽이니라.
When they first lived there, they did not worship the Lord; so he sent lions among them and they killed some of the people.후새가 압살롬에게 이르되 그렇지 아니하니이다 내가 여호와와 이 백성 모든 이스라엘의 택한 자에게 속하여 그와 함께 거할 것이니이다.
And Hushai said to Absalom,"No, but whom the LORD and this people and all the men of Israel choose, his I will be, and with him I will remain.따라서 그들이 전쟁에서 돌아올 때까지 아내들과 자녀들이 안전하게 거할 수 있는 요새화된 성읍을 건설할 수 있는 시간이 매우 촉박했습니다.
As such, they had very little time to build fortified cities where their wives and children could dwell safely until the men returned from war.미가가 그에게 묻되 너는 어디서부터 오느뇨 그가 이르되 나는 유다 베들레헴의 레위인으로서 거할 곳을 찾으러 가노라.
Micah said to him, Whence come you? He said to him, 다윗이 그 궁실에 거할 때에 선지자 나단에게 이르되 나는 백향목 궁에 거하거늘 여호와의 언악궤는 휘장 밑에 있도다.
When David lived in his house, that David said to Nathan the prophet,"Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Yahweh is under curtains.그의 날에 유다는 구원을 얻겠고 이스라엘은 평안히 거할 것이며 그 이름은 여호와 우리의 의라 일컬음을 받으리라.
In his days YHWHudah 여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를 이는 나의 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거할 것은 이를 원하였음이로다”(시 132장 13절).
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation. This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it(Psalm 132:13).하나님의 자녀라면 진리말씀 위에 믿음이 바로 서야 하는데,특히 어머니에 대한 믿음이 굳게 서야 끝까지 진리 안에 거할 수 있습니다.
God's children are to build the foundation of their faith onthe words of truth; especially, when they have strong faith in Mother, they can live in the truth until the end.이 사람이 거할 곳을 찾고자 하여 그 성읍 유다 베들레헴을 떠나서 행하다가 에브라임 산지로 가서 미가의 집에 이르매.
The man departed out of the city, out of Bethlehem Judah, to live where he could find a place, and he came 
